歌詞
國歌樂譜中文大意：早晨的大地，太陽的後裔，讓我們一同熱情地歌頌你。在你的天空和雲層里，在高山大海上，我們到處看到自由放射耀目的光。神聖的江山，英雄的搖籃，侵略者休想在這裡爬上岸。在你的國旗上，太陽和星星發出光芒，再沒有暴君使它變色，它將永遠飄揚。美麗的國家，光輝燦爛，在你的懷裡快樂無邊；一旦祖國遭受侵犯，我們將以受苦和犧牲為榮。
創作背景
1898年美國侵略軍侵占馬尼拉後，菲律賓人民在抗戰派領袖阿·馬比尼和安·盧納將軍的領導下繼續英勇抗戰。當時，何塞·帕爾馬在盧納將軍創辦的《獨立報》報社當記者，親身經歷了中呂宋激烈的抗美戰爭。他於1899年利用原菲律賓著名鋼琴師、作曲家胡連·菲利佩於1898年6月譜成的《馬達洛菲律賓進行曲》的曲調，以西班牙文填詞，成為菲律賓國歌。他創作的菲律賓國歌歌詞，充滿了反抗侵略，嚮往自由和熱愛祖國的激情。
發展歷史
1919年以後，美國允許在奏完此曲後必須立即演奏美國國歌。1938年歌詞被翻譯成他加祿語，並被菲律賓議會確定為國歌。1956年，歌詞經過修改，正式定為國歌。1998年《菲律賓共和國法》第8491條正式確定菲律賓語的歌詞為國歌正式歌詞：“國歌無論在國內或國外，必須以菲律賓語演唱。”
