基本資料
《華麗的休假》 又譯：華麗的假期/ 華麗的假日
導演：
金志勛Ji-hun Kim
主演：
金相慶Sang-kyung Kim
李瑤媛Yu-won Lee
安聖基Ahn Seong-gi ...
李準基Lee Joon Gi
國家/地區：韓國
《華麗的休假》 對白語言：韓語
發行公司： 韓國希傑娛樂株式會社 ...
上映日期： 2007年7月26日 韓國
更多外文片名：
Splendid Vacation
May 18
Hwaryeohan hyuga
類型：劇情
劇情簡介
1980年，5月，光州。
華麗的休假 老實巴交的民宇（金相慶飾）一心期望正念高三品學兼優的弟弟振宇（李準基飾）成為出色的檢查官，平時對弟弟疼愛有加。民宇暗戀著公司老闆的女兒——溫婉的護士朴申愛（李瑤媛飾），同是虔誠教徒的兩人經常能在教堂里遇到。靦腆的民宇珍藏著彼此相處的每一個細節，常常回到家裡偷偷地陶醉。如此平靜安詳的生活，卻被恐怖的槍聲打斷了。就在民宇和申愛第一次約會的這一天，暴力事件突然發生，電影院突然出現揮舞棍棒的軍人們。使得一些無辜的市民被蠻橫的武裝軍隊用刀槍鎮壓，甚至殘殺。“有人被抓了，有人被殺了”——原本平和的光州於瞬間成了阿修羅場。目睹摯友死亡的振宇不顧哥哥的反對，毅然加入示威隊衝到反擊的最前沿，最後不幸犧牲。
善良的申愛秉著仁愛的心，為其他傷者提供無償的醫療服務。民宇失去了唯一的弟弟，接連眼看著一個個朋友和家人成為鎮壓軍刀槍下的冤魂，之前被這些打擊嗆得回不過神來的他意識到不能一直沉溺在悲傷中，在最後的大屠殺後（士兵對人民開槍）他戰鬥的決心終於在憤怒中爆發。他和其他人結成了市民自衛隊，占領了軍火庫，在退役將校朴興洙（安聖基飾）——申愛的父親的帶領下，開始了十天艱難而壯烈的鬥爭。
演職員表
導演
《華麗的休假》劇照 金志勛演員 歌手
金智勛，新銳電影導演，大學主修影視藝術，2004年以電影《木浦黑幫天 堂》獲得日本夕張國際幻想電影節 YOUNG FANTASITIC獎；2007年憑藉電影《華麗的休假》並在韓國電影節獲得大韓民國電影演技大賞導演獎、第27屆韓國電影評論家協會最優秀藝術家獎、第5屆 Maxmovie 最佳導演獎等多個獎項。 導演作品： 摩天樓Tower (2011) 深海之戰Sector 7 (2011) 華麗的休假Splendid Holiday (2007) 木浦黑幫天堂Mokpo the Harbor (2004) 編劇作品 秘密secret (2000) 奔跑rush(1999) 女高怪談1Yeogo Goedam.Whispering Corridors1。
主演
安聖基李俊基金相慶羅文熙李瑤媛
角色介紹
 | 姜民宇 |演員 金相慶 住在光州的計程車司機，從小失去父母，一心期望正念高三品學兼優的弟弟振宇成為出色的檢查官，平時對弟弟疼愛有加。民宇暗戀著公司老闆的女兒——溫婉的護士朴申愛。 |
 | 姜振宇 |演員 李準基 民宇的弟弟，品學兼優的高三學生。因目睹摯友的死亡而不顧哥哥的反對，毅然加入示威隊衝到反擊的最前沿，最後不幸犧牲。 |
 | 朴申愛 |演員 李瑤媛 計程車公司老闆的女兒，是一名溫婉的護士，也是一位虔誠的教徒，民宇的暗戀對象。 |
 | 朴興洙 |演員 安聖基 退役軍官，計程車公司老闆，朴申愛的父親。最後率領市民自衛隊，占領了軍火庫，與軍隊開始了十天艱難而壯烈的鬥爭。 |
（以上參考資料）
音樂原聲
| 序列號 | 歌曲名稱 | 演唱者 |
|---|---|---|
| 01 | Sky | 李賢燮 |
| 02 | 我愛你 | 李賢燮 |
| 發行時間：2007-07-16 | ||
（以上參考資料）
幕後花絮
華麗的休假海報 ● 該片是韓國2007年上半年上映的影片中最大製作的一部。
● 該片是導演金志勛的第二部長篇作品。
● 該片首周票房突破200萬，刷新了韓國影壇2007年首周最佳票房紀錄。
● 電影上映16天，觀眾人次突破400萬。導演金智勛率領一眾台前幕後包括主角安聖基及金尚慶等一起到位於光州的國立518民主墓地拜祭事件中的犧牲者。
● 導演金智勛因該片被韓國藝術評論家協會授予了2007年最優秀藝術家稱號。
獲獎記錄
| 時間 | 獎項名稱 | 提名/獲獎 | 提名/獲獎方 |
|---|---|---|---|
| 2007年 | 第28屆韓國青龍電影獎最佳影片獎 | 提名 | 《華麗的休假》 |
| 第28屆韓國青龍電影獎最佳導演獎 | 提名 | 金志勛 | |
| 第28屆韓國青龍電影獎最佳男主角獎 | 提名 | 金相慶 | |
| 第28屆韓國青龍電影獎最佳女主角獎 | 提名 | 李瑤媛 | |
| 第28屆韓國青龍電影獎最佳男配角獎 | 提名 | 朴哲民 | |
| 第28屆韓國青龍電影獎最佳編劇獎 | 提名 | 羅賢 | |
| 第28屆韓國青龍電影獎最佳攝影獎 | 提名 | 李斗萬 | |
| 第28屆韓國青龍電影獎最佳美術獎 | 提名 | 朴日賢 | |
| 2008年 | 第44屆韓國百想藝術大賞最佳電影作品 | 提名 | 《華麗的休假》 |
| 第45屆韓國電影大鐘獎最佳男配角 | 提名 | 朴哲民 |
（以上參考資料）
幕後製作
拍攝過程
CJ娛樂2007年重磅之作，韓版《珍珠港》
（戰爭和審判一樣。當你的自由被剝奪時，任何東西都會顯露出來。人好不容易穿上衣服，但在戰爭的面前你只能靠一片葉來遮擋自己……純真或邪惡的欲望，選擇的漩渦，我們想要真實地刻畫在那個年代那條歧路上苦惱的人們的人生。——金志勛）
CJ娛樂（CJ Entertainment）是2006年韓國銀幕占據率最高的本土發行公司，2005年旗下發行的影片吸引了將近4000萬名觀眾捧場，超過了老牌的發行公司SHOWBOX。《華麗的休假》是CJ娛樂2007年市場預算中最重要的票房“炸彈”，全片耗資近百億韓元拍攝，為了再現1980年的光州全景，劇組特地花費了30億韓元搭建了一萬平方米的專用攝影棚，很多光州的老人在參觀後都驚訝片場幾乎與當年光州的街道和市政大樓相差無幾。
導演金志勛先前的低成本電影《木浦黑幫天堂》曾經取得了180萬觀眾的不俗票房成績，本片是其第二部長篇作品。故鄉在大邱的金志勛青年時代聽到光州的“不良分子”、“暴徒”等有關的傳聞起初也和其他不了解事件始末的人一樣對這些“為民主而鬥爭”的人們十分反感，大學時代在老師的力薦下觀看了張善宇執導的記錄5.18光州運動的影片《花瓣》後才了解了事實的真相，深為動容的他就有了用自己的方式再現當時歷史的心愿。
“憤青包圍”的卡司
（“看這部電影，你的憤怒可能會強烈到恨不得把膠片撕碎的程度。”——李準基）
墨青的雲端，夕陽沒落，瘋狂的武裝軍人撲向倒在血泊中的兩人的緊迫瞬間，沒有一張大牌主演的面孔，這就是本片的預告海報，即使是背影，小小的細節捕捉，也讓觀者強烈地感受到光州事變給無辜市民帶來的衝擊。這是一部取材併力圖還原歷史真相的影片，再現了無辜捲入政治鏇渦的無辜市民，為了保護家人和愛人如何在顫慄中堅強地戰鬥的感人史篇。在發布會上，安聖基、金相慶、李瑤媛等幾位主演等不約而同表達了對當時事件的憤怒和思考的心情：“這是一部很有意義的電影，懺悔、寬恕或者緬懷……很多情緒。”新晉萬人迷李準基在片中甚至是個徹底的配角，振宇在戲裡出現不到三分之一的時間就在壯烈地紛爭中死去，他表示自己出生在民主反抗事件以後的年代，了解後知道是這么殘酷的事情後非常憤怒。他起初一直為如何演好角色而苦惱：“我如果是那個年代的學生，肯定會膽小地逃跑，真切地感受到他們為了自由而直面抗爭的勇氣。”為拿捏好角色情感的張馳，雖是不折不扣的配角，但據說這是李準基有史以來讀劇本次數最多的一次“幾乎當作學校的教科書去咬文嚼字”，翻閱當時的文字和影像資料，還親自去犧牲者的墓地悼念。帶著“有些羞愧”的心情，他不計較低片酬接拍了此片。被“灰暗時代中人們的獻身精神深深感動”的李瑤媛因身上“清純纖弱中不失堅強”的特質而被導演看中，出演生活在民主運動激戰地的平凡女孩。
無關“娛樂”的電影
（這是我最狼狽的一次，沒有時尚裝束，身上白衣時常沾滿鮮血。但申愛心靈是世上最華麗的。——李瑤媛）
戰爭是世上最殘酷的災難，本片呈現了友情、愛情和親情在戰火和混亂中面臨抉擇和考驗的眾生相。發布會特地邀請了光州當地的5.18民主運動參與者的後代，國會議員和學生來觀看影片的剪輯片斷，伴著當時報導了光州事變的外電記者的描述，他們和劇組人員一起流下了眼淚。這可以說是電影發布會上難得一見的特例，更象是一次生動而莊重的愛國主義教育課。電影，不僅僅是娛樂。
影片段預告絮
“華麗片名”的來由
很多人評價影片的名字恰如神似，巧妙地反襯了這個歷史事件給人們帶來的刻骨傷痛，問到金勝勛靈感出自何處時，他坦承這就是5.18光州民主化運動當時軍事政權的作戰名，起初劇本完成後一直為沒找到一個合適的片名而苦惱，在查閱了很多有關史料後終於挑選了這個有雙關意味的詞語。眾人頓時釋然，慨嘆他的匠心獨運。
東方氣質的“護士麗人”也許比凱特·貝金賽爾更能敲開觀眾的心房。——《朝鮮日報》
片裡李瑤媛扮演的申愛為了拯救受傷的市民四處奔走，病人缺血時甚至不顧生命危險獻出自己大量的血。同樣漂亮的外表，同是在戰爭年代巾幗不讓鬚眉，申愛很容易讓人聯想到邁克·貝所執導的電影《珍珠港》中凱特·貝金賽爾塑造的那位勇敢護士。早早結婚生子的李瑤媛至今仍有一副清秀可人的眉目，或許沒有凱特·貝金賽爾那種懾人的誘惑力，但絕對是另有一番味道的演員。劇中申愛不顧父親的強烈反對接受為了死去的弟弟而扛起槍的計程車司機——民宇的求婚後，在生命、愛情和親情的信仰角力間徘徊，如此矛盾的性格很考驗演員的功力。申愛在戰火中的犧牲使全片的悲情指數達到最高潮，拍最後一場戲那天，準備間隙李瑤媛在一旁累得睡著了，原本安靜的片場突然傳來了細微連綿的聲音：“我不害怕，握著你溫暖的手掌……”。劇組人員紛紛詫異，仔細一看才知道是李瑤媛因為太入戲在說夢話，此後成為一時的“美談”，與她對手戲最多的金相慶更是戲言：“‘外科醫生奉達熙’（李瑤媛主演的電視劇）要向凱特·貝金賽爾下‘戰書’了”。而李瑤媛說自己演起申愛一角很難：“5.18事件那年我才剛出生，我之後也看過一些紀錄片，但印象瑣碎，我是想像自己坐著時光機回到80年代拍攝的”。
我是深情的醜男。目標？向《我的野蠻女友》里的牽牛同志學習！——金相慶
一見傾城的美男子，另類時髦的醜男，你更鐘情哪一個？在電影裡既像叔叔又似哥哥一樣有濃厚人情味的金相慶不介意本片從開拍到關機一直被“王的男人”李準基搶去更多的報紙頭條。掌握分寸演活從木訥溫吞的“鄉下青年”到勇敢作為的民主英雄，對愛情始終不渝的民宇頗有難度，但因題材的討好和角色在片裡的絕對核心地位被很多韓國媒體預言這是多年影帝夢未酬的金相慶登上青龍寶座的最好機會，自言沒有野心的他問到與李瑤媛合作這齣“韓版的《珍珠港》”（《film2.0》語）的感受時,風趣的金相慶說: “可惜沒有吻戲。”嚷著向《我的野蠻女友》里的車太賢看齊的他，相信觀眾在看前最好準備有足量的紙巾。
影片評價
華麗的假期的劇照 該片描述了在動盪的社會背景下，發生在一個普通家庭中的喜怒哀樂，表現了5.18的民主化運動帶給家庭乃至整個社會的影響。憑藉著豪華的明星陣容和感人的情節，真實的再現了當年的歷史情形，呈現了友情、愛情和親情在戰火和混亂中面臨抉擇和考驗的眾生相。演員表演深刻到位，帶給人們巨大的震撼。（騰訊娛樂評）
影片相當程度上還原了當時的記載。幾次的街頭對峙，影片的處理頗為出彩。（《南方人物周刊》“電光倒影”專欄作家王書亞評）
其他信息
影片歷史資料
韓國（1980）：美國批准韓國軍隊鎮壓韓國光州學生運動，殘酷虐殺學生和市民數百名。1980年5月18，在光州，1,500餘名學生展開示威，要求廢除戒嚴、總統全斗煥下台。政府派出空降部隊展開殘酷的鎮壓，造成數十人的死亡。 5月19日，光州駐軍開始對學生、市民展開大規模的屠殺。軍人的屠殺引起一般市民的極度憤怒，開始加入學生的示威行列，自此，示威行動轉變為民眾蜂起。 5月22日，市民全完掌握光州市。 而1萬多名軍人包圍光州外圍。在圍城的情況下，光州內部組成市民委員會，與軍隊展開談判。抗爭期間，光州市民曾要求美國出面仲裁，但美國此時以避免干涉內政為由，拒絕了要求。全斗煥等鏇即取得美國的同意，調動軍隊準備徹底鎮壓光州民眾抗爭。同時美國從琉球調派軍機、從菲律賓調派航空母艦駛往韓國近海予以支援。由於70年代美國所製造出來的“民主”守護者的假象，圍城中的光州民眾得知此訊息後，誤以為美國派兵支持韓國的民主化運動，欣喜不已。結果，美國卡特政府非但沒有任何支持光州抗爭的意思，還同意、協助戒嚴軍以武力鎮壓光州。5月26日，美國同意派軍鎮壓。5月27日，美國國務院表示：“（光州）做為韓國的主要都市，不能陷入持續的混亂狀態”“無法再坐視混亂與無秩序狀態”，認為光州事件是暴動，直接地表示了對武力鎮壓的支持。隨後，數千名軍人駕駛坦克攻進光州市區，進行大規模屠殺後掌握光州。 5月28日，數千人被逮捕、拘禁、通緝。金大中等被判死刑。 自韓戰以後，南韓的軍隊指揮調動權一直掌握在美國的手中，因此，如果沒有美國的同意，南韓政府根本不可能調派軍隊鎮壓光州民眾抗爭。 為了讓美國的真面目進一步的揭露，1982年，韓國學生文富軾等人火燒釜山美國新聞處、接著，光州美新處、漢城美新處，相繼被學生占領，學生們並散發傳單要求美國為光州屠殺行為道歉，未果。
