影片概述
老夫子華誼兄弟宣布與老夫子哈媒體共同出品的《老夫子之小水虎傳奇》將於2011年1月27日上映，這既是為動漫迷所熟知的“東寶株式會社”首度牽手華人動漫，亦是華誼兄弟首度加入春節兒童片市場。
老夫子與大番薯這一對為華人觀眾所熟知的拍檔，將與全新動漫形象“小水虎”一起，與性格各異的四大龍王交手，在神奇精靈的幫助下遠涉深海、奔赴大漠，對抗反派“火爆王”引發的海洋危機，展開一段曲折離奇又趣味橫生的旅程。
基本資料
片名： 老夫子之小水虎傳奇
英文片名： LaoFuZi
更多片名： 老夫子
導演： 前園文夫
製片： 王中磊
主演： 鄧超配老夫子
類型： 動畫
地域： 亞洲
國家： 中國,日本
片長： 分鐘
發行公司： 東寶株式會社
出品年份： 2011
上映日期： 2011-01-27中國
配音陣容
鄧超配老夫子
張涵予配火爆王
李晨配南海龍王
蔡康永配北海龍王
蕭亞軒配陳總經理
馮紹峰配秦先生
沙溢配腔棘魚
張峻寧配東海龍王
黨昊配西海龍王
劉金山配大番薯
霍思燕配冰棒棒
車曉配氣泡泡
鞏新亮配水亮亮
演職人員
監製:本多敏行
剪輯:瀨山武司、杜篤之
出口:華誼兄弟傳媒股份有限公司、老夫子哈媒體股份有限公司、博美電影有限公司
劇中角色
老夫子一個可能出現在任何地方的小市民。本性善良，但也很多情。個性頑固，但心情年輕，看起來完全不時髦，但對新奇的事物又很有興趣。不服輸，有時看來很有智慧，但又少了一根筋。
大番薯天真浪漫，溫柔又好相處的性情中人。最喜歡的事情就是吃，也因此很胖。正義感很強，但又常笨手笨腳的。
秦先生一個極普通的人。個性開朗，又精明。因為為人務實，所以也常顯得膽小怕事。對於女人完全沒轍。
小水虎海中的傳奇生物，據說曾經解救過海洋，但長久以來一直沒有人真正見過它。個性獨特，以人類來說，大概是4～5歲的小孩子的感覺，天真無邪卻又調皮搗蛋。好奇心旺盛，看到什麼都想模仿。雖然是老虎，但又不像老虎，不管做什麼，它的一舉一動都顯得可愛。它雖然還沒發現深藏於自己身體的力量，可一旦覺醒，那力量卻是極為強大的。
火爆王在一萬年前，曾經統治過陸地的邪惡大魔王。脾氣暴躁又易怒，占有欲極強。雖然是恐怖的象徵，但卻意外的擁有喜劇性格。他曾經企圖征服世界，卻被小水虎（的父親）封印起來，現在又覺醒了。
陳總經理“青島海洋世界水樂園”的總經理。是所有人都愛慕的絕世美女。
(陳小姐)不僅人長得美，同時也是工作能力很強的女強人。是個兼具清純美色及能幹內在的萬人迷。
南海龍王（化為人類時）身分是知名海洋學者。外形英俊，頭髮梢長，留一點短須，戴耳環，穿的行頭也都是一流的貨色。隨時都充滿了自信。
（在海底的原形）是統治海底世界的大海龍王。身材高大，具有威嚴，極富勇氣。保留一點化為人類時有的氣質，但心地善良，很受魚類的歡迎。
北海龍王充滿野心，未達目的不擇手段。陰險而狡猾，身材高大。雖然會作壞事，但不是真正的壞心眼。
東海龍王充滿江湖義氣，雖然粗魯，但卻很有老大的架式。對於有恩有義的，他一定都會報答。
西海龍王腦袋裡只想著錢的小人。只有和錢有關的東西可以感動他那吝嗇的心。沒什麼義氣可言。身材並不大。
水亮亮水中的精靈，平時附著在海龍王身上，擁有引發水流的力量。個性普通。
氣泡泡同樣是水中的精靈，擁有製造各種神奇氣泡的力量。個性強勢，精明能幹。
冰棒棒水中的精靈，擁有讓水結凍的力量。個性溫柔又害羞，但又喜歡裝模作樣。
劇情簡介
在神秘的海底，四大龍王各成派系。北海龍王(蔡康永配音)和幕後大反派火爆王(張涵予配音)相互勾結，謀劃消滅人類的大陰謀，他聯合貪財的西海龍王(黨淏瀚配音)、莽撞的東海龍王(張峻寧配音)，排擠親近人類的正義的南海龍王(李晨配音)，最終在海底長老腔棘魚(沙溢配音)的主持下，讓南海龍王失去了權力。海洋和陸地之間的戰爭一觸即發。
老夫子(鄧超配音)、大番薯(劉金山配音)、秦先生(馮邵峰配音)這一組完美拍檔，在陳總經理(蕭亞軒配音)的海洋遊樂園裡工作。他們無意間領養了小水虎這一神秘海洋生物。只是他們不知道，只有小水虎擁有阻止火爆王的神奇力量。
在小水虎的行蹤曝光後，北海龍王化身南海龍王的模樣拐走了小水虎，老夫子、大番薯、秦先生在南海龍王的指引下，深入變幻莫測的海底世界，和性格各異的龍王們幾度交手，在三個神奇精靈氣泡泡(車曉配音)、冰棒棒(霍思燕配音)、水亮亮(鞏新亮配音)的幫助下，終於找到北海龍王的老巢。最後他們奔赴大漠，與火爆王決一死戰……
精彩對招鬥智鬥勇，曲折離奇趣味橫生，《老夫子》監製本多敏行(《機器貓》系列王牌監製)稱之為：“這是一部綜合冒險，幽默和環保元素的電影，是各個年齡層都適合觀賞的卡通片，資深漫畫迷們更是不可錯過！”
創作背景
秦先生《老夫子之小水虎傳奇》根據“老夫子”系列漫畫改編而成，將經典四格漫畫以2D復古風再度呈現於大銀幕。
《老夫子》漫畫從1962開始在香港星島、天天、快報、明報，電影等雜誌刊載，影響力逐漸延伸到海外，出版遍布香港、台灣、馬來西亞、中國、新加坡、歐洲、北美、印度、泰國等，全球各地銷售量迄今已近億本。
除了驚人的銷量之外，《老夫子》漫畫還在不同領域廣為開拓，1965年“老夫子”的形象被香港政府新聞處用於反吸毒宣傳，1981由“老夫子”改編的卡通電影，獲第十八屆金馬獎“最佳卡通片”，1984年香港政府為“老夫子”發行了“儲值紀念電話卡”，1998年“老夫子”漫畫系列被台北市新聞局選為最佳兒童漫畫讀物，2006年“全港學界悅讀大行動2006”調查報告指出，老夫子為香港中國小生最愛看的漫畫。此外，老夫子的原稿還入住蘇富比（Sothebys，全球最大藝術品拍賣會），成為全球首件動漫拍品。
老夫子誕生四十七年，作為華人原創的最有影響力的動漫，在華人社會被譽為“漫畫界的長青樹”，不僅感動過無數人，更豐富了我們的童年記憶。導演李安曾公開表示心中的感激，“謝謝老夫子在我年少時代，在想像力和喜感方面給了我許多滋養”，而著名史學家和作家柏楊更是精闢的道出《老夫子》漫畫對他的吸引，“人生有三大致命吸引力，一是政治，二是宗教，三是愛情。我們現在還可以加上第四大致命吸引力，就是《老夫子》漫畫”。
創作班底
小水虎為了與《老夫子》漫畫的吸引力相匹配，此次的《老夫子之小水虎傳奇》將為觀眾呈現卡通片主創的“夢幻組合”。
監製本多敏行是《機器貓》系列、《忍者亂太郎》系列和《一休哥》系列的王牌大監製，導演福富博則曾執導過《機器貓》系列和《名偵探柯南》系列，剪輯師啟動了瀨山武司，他素來以“宮崎駿御用剪輯”而聞名，《龍貓》、《幽靈公主》、《千與千尋》等經典動漫都出自於他的“剪刀手”。
更令人意想不到的是，剛剛榮獲金馬獎最佳音效的杜篤之，這位曾為《春光乍泄》、《花樣年華》、《2046》、《我的美麗與哀愁》、《徵婚啟事》、《最好的時光》、《海角七號》、《艋舺》等多部名作製作音效的“幕後推手”，將得獎後的首部力作獻給了《老夫子之小水虎傳奇》。
日本動漫界的金牌班底大集結，與華人最傳奇動漫聯手協作，由華誼兄弟領銜國內發行，將於春節檔獻給大家一次精彩紛呈的“動畫大冒險”。
幕後花絮
由華誼兄弟與老夫子哈媒體共同出品的《老夫子之小水虎傳奇》於2011年1月27日上映，這部由本多敏行、前園文夫、瀨山武司、杜篤之等幕後製作大佬坐陣的夢幻之作，更首度呈現華語動畫的全明星配音陣容，不僅有來自台灣的名嘴蔡康永，歌后蕭亞軒助陣，華誼兄弟更是出動旗下群星鄧超、張涵予、李晨、霍思燕、車曉、鞏新亮、沙溢、張峻寧、劉金山、馮紹峰、黨淏瀚，十三羅漢齊聚一堂，兩岸巨星豪華獻聲。
蔡康永：展現“康熙”里絕對看不到的另一面
蔡康永自幼就熱愛《老夫子》的漫畫，“我真的沒有料到《老夫子》會發展出像科幻片這樣的劇情，怎么樣也沒有想到有一天《老夫子》變成動畫之後我會來配音。”他更將《老夫子》漫畫比作今日的“康熙來了”，“因為《老夫子》是台灣小孩認識香港生活的媒介，就跟現在非台灣人通過《康熙來了》了解台灣一樣。
《老夫子》找到蔡康永希望邀他參與配音時，他不僅欣然答應，並且很高興自己配的是“這個故事裡的重要的陰謀家”——北海龍王，他認為“北海龍王比較像念大學之前的我，我會去做許多競選，希望做很多事情，變得有影響力”，他很感謝導演能讓自己借北海龍王重溫大學時代的自己，“配他是在配青少年時期的我的心情”。
此外，蔡康永還透露，“北海龍王在電影裡面常常狂笑，這是你在‘康熙’里絕對看不到我露出來的聲音。”蔡康永搬出自己幼年學唱京劇的功底，用大花臉的唱腔來演繹“哈哈哈哈”，他不無得意的表示，連導演都驚詫他能發出這樣的聲音，同時，他也讚嘆《老夫子》系列會隨著戲劇創作的進展而不斷的改良自己，能夠“重新給《老夫子》一個新的生命”。
鄧超打造阿Q版老夫子張涵予出演大反派火爆王
對配音有著強烈興趣的鄧超，此前曾參與過好萊塢卡通片的配音工作。這次為華人動漫形象的驕傲——“老夫子”來配音，鄧超還做了不少功課。他發現“老夫子”是一個很詼諧的“小人物”，也是頗具中國傳統特色的***形象。鄧超有些靦腆的表示“男人身上也會有童心，***這東西不僅是給孩子們看的，也是給大人們看的，我自己也喜歡看”，同時他也表示“在現代社會，我相信大家會喜歡老夫子，是因為喜歡他那種阿Q精神，我希望用自己的聲音將老夫子的阿Q精神活靈活現的呈現。在試了幾次音之後，鄧超找到了最適合詮釋老夫子的聲音，在配音過程中一氣呵成，讓資深配音導演都連連叫好。鄧超希望觀眾朋友能在新年到來之際，到影院去看《老夫子之小水虎傳奇》，“虎年快過去了，我們在虎年的尾巴，跟老夫子一塊兒去經歷一個小水虎的冒險旅程。”
有著豐富配音經驗的張涵予堪稱專業配音演員，他也很敏銳的發掘到這版的老夫子“加入了很多當下很時尚的元素，比如說網路上很流行的語言”，感覺“很當下，很親切”，他幾乎是不假思索的接受了“火爆王”這個跟自己反差很大的反面角色，因為他所理解的配音就是“用聲音塑造形象”，和真實的自己反差大的角色，更能刺激自己的演技，需要“調動身上每一個細胞來完成這樣的角色的塑造，是非常過癮的一件事情”。此外，張涵予更揭秘自己所配音的“火爆王”經常戴著一個面具，而這個面具的設計原型，便來自於“三星堆出土的最著名的金面具”。
同樣有著豐富配音經驗的蕭亞軒，卻在《老夫子》的配音過程中遇到不少難題，她坦言“尖叫、救命、哭腔、吶喊，平常比較難遇到”，所以她是在嘗試了很多種聲線後，才找到了感覺，而配完後，她自己都覺得“被自己的聲音娛樂”到，“就像是雲霄飛車，感覺很舒暢，把內心壓抑的東西發泄出來了”。對於這一版老夫子的最新角色“小水虎”，蕭亞軒更是“一見鍾情”，她透露“我第一次看見小水虎覺得它很可愛，會讓你很想擁有這樣一個寵物”。最後蕭亞軒表示，“我很小就知道有《老夫子》這個漫畫的存在。現在很榮耀，很開心可以成為這個卡通片的一份子。”
華誼三美出演小精靈旗下群星齊助陣
華誼兄弟旗下群星這次為了《老夫子》的配音工作可謂總動員，不僅由車曉、霍思燕、鞏新亮三美聯袂配音三個海洋小精靈，還有李晨、張峻寧、黨淏瀚出演三大龍王，沙溢出演海底魚長老，馮紹峰出演秦先生。南海龍王李晨表示，“這不單單是我第一次給卡通片配音，也是我第一次給一個除我之外的其他角色配音，感覺很有意思。”東海龍王張峻寧說，“東海龍王特別酷，所以這一次在聲音的塑造上面就一定要有威力的感覺”。西海龍王黨淏瀚則說，“這幾個龍王跟我小時候看的《西遊記》裡面的都不太一樣。”頗具喜劇天分的沙溢這次在《老夫子》中用東北口音出演一條七八十歲的老魚，“這條老魚帶著東北口音，我覺得我還挺期待的。”為秦先生配音的馮紹峰則很高興“給卡通片配音可以天馬行空”。
婚後復出的車曉在老夫子裡的角色是一個小精靈，名字叫氣泡泡。霍思燕的角色名字叫冰棒棒，鞏新亮則是扮演水亮亮，三個小精靈在大海里幫助老夫子大番薯等人脫離險境，她們三個都有各自的秘密武器和口號，分別是非常嬌嗲可愛的“泡泡”，“冰冰”，“水水”。對於三位美女來說，這樣的表現也讓她們發現了自己更加可愛的一面。
《老夫子》上映在即，動畫原創作者王澤專程從台灣發來祝福：“這是老夫子第十二部動畫電影，也是首次在全國戲院發行，我感到非常興奮與開心，可以讓更多的中國人認識老夫子，一起享受老夫子為觀眾所帶來的歡樂，適逢明年老夫子47周年，這部動畫電影將成為老夫子上最重要的里程碑之一！”
票房情況
電影《老夫子之小水虎傳奇》放映4天僅拿到260萬元票房，上映未及一周即被各影院以上座率超低為由撤映，成為新春賀歲檔動畫電影中繼《馬小跳》、《鎧甲勇士》、《虹貓藍兔》後的又一位“烈士”。
