永不言敗--加利回憶錄 特色及評論
《永不言敗――加利回憶錄》是對聯合國文獻的巨大貢獻，作者本人曾深深捲入聯合國事務。儘管加利博士熟諸外交和國際政治，但他在秘書長任內卻領略了“強權即真理”及“權力支配一切”的深刻教訓。他曾作為一名大學教授講授這些問題，但他在做部長時卻沒有對這些問題給予應有的重視，在擔任聯合國秘書長時更是忽略了這些問題，最終自己成了犧牲品。永不言敗--加利回憶錄 內容簡介
《永不言敗――加利回憶錄》是對聯合國文獻的巨大貢獻，作者本人曾深深捲入聯合國事務。儘管加利博士熟諸外交和國際政治，但他在秘書長任內卻領略了“強權即真理”及“權力支配一切”的深刻教訓。他曾作為一名大學教授講授這些問題，但他在做部長時卻沒有對這些問題給予應有的重視，在擔任聯合國秘書長時更是忽略了這些問題，最終自己成了犧牲品。永不言敗--加利回憶錄 本書前言
這本書是關於聯合國的最重要、最實用和最有趣味的著作之一。我這樣講是有充足理由的，在此僅列舉其中五點：
第一，本書作者是一位從事國際法及國際組織問題教授達40年之久的學者。他第一部關於國際組織的著作發表於1954年，那是一本分析透徹、觀點深刻的教科書。
第二，作者先後擔任埃及外交部長、副總理達18年之久，目睹了許多歷史變遷，並親身參與了許多歷史事件。在薩達特總統和穆巴拉克總統時期，他由於接近決策者而積累了豐富的經驗。在納賽爾總統時期，他也是政府顧問之一。加利博士身處中東這一動盪地區，在埃及數屆政府中任職，而這些政府的政策方向又各不相同。他不僅是一位出色的教授，也是一位出色的部長。
第三，加利博士出生在一個富有的家庭，是一個哥普特人（埃及原住民的後裔――譯者注）。他的妻子是一個猶太人，家境也很富有。儘管如此，他仍投身於艱巨的事業。在納賽爾時期，他在著作中宣傳社會主義；在薩達特時期，他陪同薩達特總統於1977年11月完成了冒險的耶路撒冷之旅；在穆巴拉克時期，他是總統外交事務的重要顧問及非洲事務的首席顧問。他在非洲統一組織、不結盟運動及其他國際論壇上為維護埃及的立場發揮了重要作用。
第四，加利博士以其洞察力、想像力和創造性著稱。他與其他幾位教授共同創立了經濟與政治學科，他還創辦了《國際政治》季刊和《阿克薩迪》經濟周刊。
第五，加利博士在擔任聯合國秘書長五年期間，積累了有關聯合國系統的直接經驗。在他當選時，關於他，關於他與美國的關係曾有過種種猜測。他目睹了世界政治格局由復極變為單極，他經歷了聯合國的沉浮。聯合國在索馬里、波士尼亞、尼加拉瓜和薩爾瓦多的維和行動無論在聯合國歷史上還是對加利博士本人，都具有里程碑的性質。他的“和平議程”、“發展議程”及“二十一世紀環境議程”等報告，雖招致很多國家的不滿，但它們都是聯合國的重要報告。這些報告有時被頻繁引用，也有時遭到冷落甚至批評。
《永不言敗――加利回憶錄》是對聯合國文獻的巨大貢獻，作者本人曾深深捲入聯合國事務。儘管加利博士熟諸外交和國際政治，但他在秘書長任內卻領略了“強權即真理”及“權力支配一切”的深刻教訓。他曾作為一名大學教授講授這些問題，但他在做部長時卻沒有對這些問題給予應有的重視，在擔任聯合國秘書長時更是忽略了這些問題，最終自己成了犧牲品。
作為一名高級官員，加利博士是倔強的，這也導致了他的下台。但這並不意味著他是錯誤的。情形有時恰恰相反，但政治終究是政治，與理想有著天壤之別，理想有時支配了他的行動。
我在開羅大學學習期間有幸結識了加利博士；在他任部長期間曾與其共事；他任聯合國秘書長時，我是埃及常駐聯合國副代表。1991年，我曾在埃及外交界努力幫助他競選聯合國秘書長一職，並且作為埃及代表目睹了他任秘書長的所作所為。在最初的日子里，他與許多阿拉伯、穆斯林及第三世界國家對立；幾周后，英國開始對他不滿；在任職中間，他又遭到美國的強烈反對。儘管他無論作為一位教授還是一位部長都是一個和解型的人，但作為聯合國秘書長，他似乎改變了處世的方法。無論如何，對我個人來講，無論過去還是現在，他都是我崇拜的老師，我以自己是他的學生而自豪。我相信，聯合國失去這樣一位優秀的秘書長是一個巨大的損失。然而，在一個需要保持低姿態而不是鋒芒畢露的職位上，好人總是待不長久。讀他的書能夠幫助人們更深人地了解聯合國是如何運作的，了解大國是如何控制聯合國的，而小國總是充滿了失敗感，儘管它們中的一些人以坐在插有自己國家國旗的座位上舉手發言或投票而沾沾自喜。深人分析海灣戰爭、波士尼亞和索馬里危機，有助於人們更清楚地了解：當很多小國的人民向聯合國求助，呼籲聯合國藍盔部隊幫助他們解決危機時，聯合國內部利益和觀點互相衝突的集團之間是如何達成妥協的。
中國支持加利博士競選擔任和連任聯合國秘書長的立場是明確的，並贊成加利對美國政策的批評。加利博士不僅在中國領導層，而且在普通民眾中都很受歡迎。我目睹了他離任後於1999年9月訪問中國的情景。每一個在街上、公園裡或飛機上見到他的中國人都熱情地和他打招呼、一起拍照或請他簽名留念。或許中國人喜歡他是讚賞他反對超級大國的立場；或許是出於對埃及古老文明的崇敬――加利是埃及的偉大兒子；抑或是出於中國人民的善良天性――中國自己也屬於我稱之為“古老文明俱樂部”的國家，曾有過屈辱的歷史，現正在擺脫過去的苦難，走上迅速發展之路。我深信，加利博士將以他的優秀人格、他的遠見卓識和鮮明立場而受到世人尊敬。同時，人們也會感激中國的出版社出版了這樣一本有價值的書。而我，作為埃及駐中國大使，一名老外交官和加利博士的學生，以能為這本書的中文版作序而感到自豪。
埃及駐中國大使
穆罕默德・努曼・賈拉勒
2000年8月28日於北京
永不言敗--加利回憶錄 本書目錄
序言致謝
作者說明
第一章美國的支持：得而復失（1991－1992）
第二章面對新的衝突（1992）
第三章遇到麻煩（1993）
第四章政策帶來後果（1994）
第五章非洲自世養（1992－1995）
第六章阿拉伯世養與以色列（1992－1993）
第七章沒有結局的結果（1994－1996）
第八章挑戰，挫折及民主化（1996）
後記
索引
譯者名單
永不言敗--加利回憶錄 文章節選
發揮聯合國的影響力
我認識西哈努克親王的兒子諾羅敦・拉那烈王子已很久了。他年輕時曾在法國波爾多大學當過我的助教。拉那烈言行舉止有其父之風，但缺乏親王政治上的老練。儘管他有缺點，他和他的奉辛比克黨對聯合國實現在高棉創建多黨制的目標至為關鍵。我私下對明石康說，爭取從日本非政府組織中籌集資金來幫助培訓和加強各參選黨的能力。這也許會被批評為外部干涉，但我覺得要建立一個真正的多黨競爭機制，這必不可少。
洪森政權不讓拉那烈乘自己的飛機去全國各地競選，聯合國部隊借給他一架直升機。民主選舉對高棉建立一個新的合法自治政府至關重要。但是高棉人民未曾沐浴民主文化的洗禮，未來幾年也不會。明石康確實籌到些錢並有重點地分發下去。然而，我相信洪森是高棉政治舞台上的主角，不論是否搞多黨制，他總是關鍵的決策人物。我要盡全力確保選舉的真正自由與公正。同時不管選舉結果如何，洪森肯定會進一步占據高棉政治舞台的中心，沒有其他人能在權威、毅力和政治技巧上同他匹敵。
在王宮中我再三請求高棉四個政黨彼此相互容忍，提醒他們不要認為聯合國的幫助理所當然。我說聯合國甚至會動用武力，儘管我知道安理會不會走到那一步。
1993年4月7日我到達金邊，競選運動如期開始。5月中，選舉所需的物資、選票和選票箱運抵金邊。來自45個國家和國際議會聯盟的900名觀察員和5萬名柬埔寨官員監督選舉。聯合國電台每天播音15個小時，還建立了中轉站擴大播音範圍。日本政府捐贈了數百台收音機分發到高棉全國各地。紅色高棉散布恐嚇信息，說不投票給紅色高棉的話將遭到報復。聯合國電台極力予以駁斥，強調投票將會是秘密的。
4月8日我用法語在電視上向高棉人民發表講話。我說上百萬的人登記參加選舉，說明高棉人民想要得到自由、公正和民主。“我已要求你們的領導人放棄暴力、威脅和恐嚇。你們也不要理睬恐嚇。記住，你們的選票是秘密的，沒有人會知道你們投哪個黨的票。為了你們的子孫、為了高棉未來的和平與繁榮，請依從你們的良心去投票。”
儘管有聯合國監督選舉，投票前數周不乏暴力與恐嚇。高棉四黨均有成員遭到傷害甚至被殺。各國官員和記者再三建議推遲選舉，都被我拒絕。4月最後幾天，紅色高棉撤走了駐在金邊的工作人員。有人說這表明紅色高棉將進攻金邊。同事們勸我將聯合國人員撤至安全區。我說家屬可以撤離，但工作人員不能。我認為紅色高棉勢單力薄，不足以構成全國性的威脅。其實我很擔心聯合國人員的安全，但是必須這樣做。我覺得除了靠我的政治直黨外別無選擇，而直覺告訴我：聯合國必須承擔風險，使選舉按計畫進行。
4月28日，明石康打電話說局勢在惡化，紅色高棉的挑釁愈演愈烈。聯合國駐高棉過渡時期機構被迫採取了特別安全措施。此前，西哈努克親王在平壤接見喬森潘，喬請親王支持紅色高棉。後親王又去了北京，稱大夫讓其休養不宜奔波。我向親王捎口信說，計畫於5月6日召開的全國最高委員會會議的地址，可以由金邊改為北京，屆時明石康將飛抵北京出席。我意在迫使親王返回高棉。
1993年5月21日，紅色高棉攻擊一聯合國下屬的中國工程隊，其中兩名成員被殺，七名負傷。安理會對攻擊予以一致譴責，呼籲高棉人民行使他們的選舉權。5月22日，如我期待的，西哈努克親王回到金邊，使紅色高棉破壞選舉、迫使聯合國機構撤出的目標未能實現。
永不言敗--加利回憶錄 作者介紹
布特羅斯・布特羅斯－加利於1992年至1996年任聯合國秘書長。在此以前，他多年擔任埃及外交部長及主管外交事務的副總理。他是埃一以談判的主要當事人之一，為埃、以簽署“戴維營協定”發揮了重要作用。加利在法國巴黎獲得博士學位。作為一個著名學者，他出版了很多關於埃及與國際政治的著作，並在多家刊物上發表文章。加利曾為埃及開羅大學政治科學系講師．現任法語國家組織秘書長。
