作品原文
貴陽東望楚山平①，無奈天涯又送行。
杯酒豫期傾蓋日，封書煩慰倚門情②。
心馳魏闕星辰迥③，路繞山鄉草木榮。
京國交遊零落盡，空將秋月寄猿聲。
詞語注釋
①楚山：楚地的山。古時湖南湖北一帶為楚地。
②倚門：靠著門。多用於父母倚門而望兒子回家。
③魏闕：宮門上巍然高出的觀樓。其下常懸掛法令，後用作朝廷的代稱。迥：遙遠。
作品譯文
從貴陽向東望去楚地山峰平坦，又在天涯送人離別真是無奈的事。
飲一杯酒再定下相會的日期，煩帶封信告慰我依門而望的雙親。
心馳神往的朝廷猶如星辰般的遙遠，道路繞過的山鄉草木一派繁榮。
在京城時交的朋友都沒有交往了，只有將秋月下的哀傷寄托在那聲聲猿啼里。
作品鑑賞
這是一首送別詩，前兩句寫送行的地點，點出送別的心情，由所見到所想。接著寫相送離別時的依依難捨，約定再會的時期，囑咐常常寫信來，用平實的語言寫出真實的感情。接著，筆峰一轉，再寫作者自己的心境。全詩風光、人物交替行文，形成物我一體，情景交融，相映成趣的特點。
作者簡介
王守仁（1472～1529），明代思想家、文學家。浙江餘姚人，字伯安，號陽明子，世稱陽明先生，故又稱王陽明。他繼承發展了陸九淵的學說，成為儒家心學的集大成者。二十八歲中進士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反對宦官劉瑾，被廷杖四十，謫貶至貴州龍場。1517年（正德十二年），江西、廣東等地爆發民亂，被朝廷重新啟用，並平定了寧王等叛亂，立下赫赫戰功。王守仁不但武功非凡，也是著名的儒學大師，著有《傳習錄》等重要的著作。
