劇情簡介
◎簡 介 然而,保羅對阿森納隊的狂熱卻一度冷落了休斯,以至於休斯懷上了他的孩子時,保羅都沒能為將來成為父親而有所準備,這讓休斯非常生氣,兩人的感情也隨之出現矛盾。但休斯生氣歸生氣,生氣的同時,休斯卻時刻關心著保羅以及阿森納與利物浦的一場關係到聯賽冠軍的決戰。當阿森納以2:0的比分戰勝對手時,休斯和保羅在欣喜若狂的歡慶中重歸於好。 ◎幕後製作 科林·福斯在《莎翁情史》、《父女大不同》和《傲慢與偏見》中都有精彩的表演,為此他獲得英國奧斯卡最佳男配角提名以及歐洲電影觀眾獎。而整部影片是一部有關足球的浪漫愛情喜劇,對球迷而言,綠蔭場上龍騰虎躍的畫面很有吸引力。 影片改編自英國著名小說家尼克·霍比的暢銷小說《FeverPitch》,堪稱90年代體育文字的經典。這是一本日記體的自傳,記錄了1968年到1991年間,這位“阿森納第一球迷”與阿森納一起成長的過程,作者以其特有的“沮喪的幽默”,寫儘自己幾十年來對阿森納的痴迷!【最私人化的電影】
Author:malcolmgswfromlondon 對於我而言,這是一部最私人化電影。電影裡出現所有場景,我都在海布里球場。慶祝髮現在球場入口外至西看台,在那裡我度過45年時光。ColinFirth教書的學校就是我的母校。我甚至看見過OdeonMuswellHill,距離我們學校僅僅1分鐘路程。當然還有那個晚上,我永遠不會忘記那個夜晚。那些畫面在我腦海中清晰如昨。對我而言,書和電影最璀璨之處就是Hornby讓我們美夢成真。無論你是否支持阿森納或者其他隊,夢想總是一樣的。我在自家附近小書店,看到這本書的重印版本。我坐下來看,感覺太真切,就好像Hornby就坐在我旁邊,他正在讀給我聽一樣。 Author:spolkyfromUnitedKingdom 作為一個槍手,我能看見全部就是最戲劇化賽季最後的決賽,其他所有在電影發生的事都不在意。我承認那些不知道阿森納的觀眾不會同意我看法。抱歉!如果你認為這僅僅是部電影-但它不是電影。這是慣於阿森納在一個非常難以忘記的賽季的決賽記錄。包含著球迷最純粹的感情。 如果有人覺得電影娛樂效果還不錯,我希望這些非阿森納球迷的觀眾能夠親自來參觀這家有歷史性的俱樂部,看看這些無以倫比的槍迷。這樣才能理解阿森納所蘊含的豐富的激動和悲傷。對我而言這是一部描述我們球隊的相當成功的電影。Firth和Strong作為槍手球迷角色表演合格,Gemmell也許是表演最出色一次,當一開頭她以中產階級女權主義者身份亮相。在海布里球場消失之際,這部電影多了幾分傷感和回憶。這也是對球迷、球員和這個世界上最著名的小球場一次最好的紀念,不會再有另外一個海布里了,但是感謝這部電影為了這個世界上不朽的獨一無二的俱樂部。 Author:RiciclefromBrighton,England 極度狂熱是一本優秀小說,由英國受歡迎的作家NickHornby以他自己對阿森納的愛,英格蘭第一足球俱樂部和他們1989冠軍事跡為基礎創作而成。這部電影主角ColinFirth演得很好,學校那段場景特別棒。也許在美國足球不是那么流行,但事實上這是英國最近五年最棒一部電影。非常值得觀看,即便你不喜歡足球也會喜歡上“極度狂熱”,它把阿森納在1989年激動的奪冠之夜那種令人驚異的心情刻畫的栩栩如生。
演職員表
導演Director鮑比·法拉利BobbyFarrelly
彼得·法拉利PeterFarrelly
編劇Writer
尼克·霍恩比NickHornby....(novel)
LowellGanz....(screenplay)&
BabalooMandel....(screenplay)
演員Actor
德魯·巴里摩爾DrewBarrymore....LindseyMeeks
吉米·法倫JimmyFallon....BenWrightman
傑森·斯佩瓦克JasonSpevack....Benin1980
傑克·凱勒JackKehler....Al
ScottSeverance....Artie(asScottH.Severance)
JessamyFinet....Theresa(asJessamyR.Finet)
MaureenKeiller....Viv
LennyClarke....UncleCarl
艾農·斯凱IoneSkye....Molly
卡迪·斯特瑞蘭德KaDeeStrickland....Robin
MarissaJaretWinokur....Sarah
EvanHelmuth....Troy
BrandonCraggs....Casey
BrettMurphy....Ryan
IsabellaFink....Audrey
MirandaBlack....Carrie
GretaOnieogou....Tammy
JohnnySneed....Chris
JamesSikking....DougMeeks(asJamesB.Sikking)
MichaelRubenfeld....Ian
威利·加森WillieGarson....Kevin
ArmandoRiesco....Gerard
ZenGesner....PatrickLines
SiobhanFallon....Lana(asSiobhanFallonHogan)
喬貝茲·威廉士JoBethWilliams....MaureenMeeks
MarkAndrada....Ezra
CharlotteSullivan....SpinInstructor
ScottDesano....BinocularGuy
LizzAlexander....Charlene
SharyGuthrie....Christie
DonGavin....Cop
AndrewWilson....GrantWade
DanDarin-Zanco....Husband
GinaClayton....LadyatOtherTable
WayneFlemming....Leon
BobbyCurcuro....Loiterer
BartBedford....ManatOtherTable
JasonVaritek....Himself
JohnnyDamon....Himself
TrotNixon....Himself
GeorgeKing....Mr.Munsell
JackieBurroughs....Mrs.Warren
JohnBoylan....Myerson
J.C.Kenny....Reporter
PaulMcGuire....Reporter
QuancetiaHamilton....Rita
KenRogerson....Scalper
HowardNickerson....Usher
MattWatts....Valet
GeorgeGhali....Vern,GymTeacher
AndreaDavis....Wife
DarrenFrost....Zach
SharleneYuen....Receptionist
GeoffreyWilliamson....HighSchoolKid#1
JimRice....Himself
DennisEckersley....Himself
KeithMacwhorter....Himself
MelindaLopez....Sheri
SamDissanayake....Mr.Abdo
PeterGammons....Himself
SteveLevy....ReporteratSpringTraining
TimMcCarver....Himself
DonOrsillo....Himself
HaroldReynolds....Himself
MatthewPeart....HighSchoolKid#2
CarlBeane....StadiumAnnouncer
DavidKlar....HighSchoolKid#3
JermainePlummer....HighSchoolKid#4
ErinNanstad....FemaleFan
JohnnyCicco....ObnoxiousFan
BrianHayesCurrie....ScreamingFan
BobWeekes....HotDogVendor#1
JohnRuggiero....HotDogVendor#2
DannyMurphy....1980'sVendor#1
DanCummings....1980'sVendor#2
DanielGreene....Waiter
JordanLeandre....Himself
TommyJordan....KidInCast
PrestonThomas....1980sRedSoxPlayer
斯科特·羅森伯格ScottRosenberg....1980sRedSoxPlayer
MarkCardi....1980sRedSoxPlayer
KeeganO'Donnell....1980sBatboy
EmilyO'Donnell....1980sFan
DianaO'Donnell....1980sFan
MedaThomas....1980sFan
JackAndrade....1980sFan
WarrenTashijan....1980sFan
Ray'Rocket'Valliere....1980sFan
BobSands....LandsdowneStreetFan
CoreySands....LandsdowneStreetFan
AndrewSteedman....LandsdowneStreetFan
MikeSteedman....LandsdowneStreetFan
DavisBallard....LandsdowneStreetFan
BlairBallard....LandsdowneStreetFan
StaceyLucchino....LandsdowneStreetFan
MarlaAngermeier....LandsdowneStreetFan
AlisonNovelli....LandsdowneStreetFan
MaryCorcoran....LandsdowneStreetFan
DavidRosenberg....PartyAnimal
RickCohen....PartyAnimal
JessePeter....EastBostonSchoolKid
AnnaByers....EastBostonSchoolKid
LucyBidwell....Highschoolkid
JoanMacleod-Follows....Lindsey'sCo-worker
BobbiStoller....CrazedRedSoxFan
BobBlank....CrazedRedSoxFan
ToddAbbrecht....CrazedRedSoxFan
MonicaNiedermeyer....CrazedRedSoxFan
JennaCaswell....CrazedRedSoxFan
AmieJames....CrazedRedSoxFan
MattMelina....CrazedRedSoxFan
JamieP.Ford....CrazedRedSoxFan
ChristeneFord....CrazedRedSoxFan
Docky....CrazedRedSoxFan
MariannNeary....CrazedRedSoxFan
SamCaswell....World'sGreatestRedSoxFan
Ron'Puppy'Cavallo....BleacherBum
ElliottGordon....CrazedRedSoxFan
ChristyScottCashman....Dancer
LaurelAstri....TomBoyHockeyPlayer(uncredited)
AdamBagni....LandsdowneStreetFan(uncredited)
JoeBuck....Sportscaster(uncredited)
JoeCastiglione....Sportscaster(uncredited)
StephanieFitzback....ExcitedRedSoxFan(uncredited)
ShawnFogarty....Redsoxfanatfenway(uncredited)
RussJaquith....RedSoxfan(uncredited)
John-EliotJordan....Himself(uncredited)
DanielJoseph....Voice(uncredited)
GradyJustice....Redsoxfan(uncredited)
史蒂芬·金StephenKing....Himself(uncredited)
StephenKyle....Usher;fan(uncredited)
BobLobel....Himself(uncredited)
RobertMason....RedSoxfan(uncredited)
DavidMcDivitt....CameraManandFan(uncredited)
ChristopherC.Murphy....CrazedRedSoxFan(uncredited)
MikeO'Brien....Bartender(uncredited)
EdO'Keefe....RedSoxFan(uncredited)
JohnOlerud....Himself(uncredited)
PaulPalandjian....FenwaySecurity(uncredited)
EvanPinsoneault....RedSoxfanatGame(uncredited)
JohnPungitore....RedSoxfan(uncredited)
JerryQuinn....BallParkusher(uncredited)
SpencerReed....CardinalsFanAtWorldSeries(uncredited)
Dr.CharlesSteinberg....ManholdingChampagneglass(uncredited)
M.PaulZaza....RedSoxFan(uncredited)
製作人Producedby
德魯·巴里摩爾DrewBarrymore....producer
DavidEvans....executiveproducer
MarcS.Fischer....executiveproducer
AlanGreenspan....producer
尼克·霍恩比NickHornby....executiveproducer
南希·朱沃南NancyJuvonen....producer
KrisMeyer....co-producer
吉爾·內特GilNetter....producer
HalOlofsson....associateproducer(asHalJosephOlofsson)
AmandaPosey....producer
GwennStroman....co-producer(asGwennGageStroman)
布拉德利·托馬斯BradleyThomas....producer
電影評價
影片評價內容來自百度看電影
綜合評分8.4
豆瓣評分8.4
精彩影評
科林費斯還演過槍手的球迷啊,一部以足球為背景的愛情片。
——豆瓣網|2012-06-28
你是英超球迷嗎?確切地說你是阿森納球迷?你是英倫搖滾的冬粉么?如果你喜歡英超聯賽和英倫搖滾,建議你看看這部電影~!一個阿森納球迷的心路歷程~!也有好聽英倫搖滾~!
——豆瓣網|2009-11-10
作為一名kop,我只能說又嫉妒又體諒。。。我能在搬離anfield之前去現場看場球嗎?
——豆瓣網|2010-01-29
更多內容
電影1
《極度狂熱》(英國)原名:FeverPitch
編劇:NickHornby
導演:DavidEvans
主演:ColinFirth
製片國家/地區:英國
上映時間:1997-04-04
語言:英語
類型:愛情
電影2
《極度狂熱》(美國翻拍版)◆原 名:FeverPitch
◆譯 名:極度狂熱(更多譯名:愛球如命)
◆導 演:保比·法拉利BobbyFarrelly、彼得·法拉利PeterFarrelly
◆編劇:尼克·霍恩比NickHornby、LowellGanz、BabalooMandel
◆製片:德魯·巴里摩爾DrewBarrymore
◆演 員:德魯·巴里摩爾DrewBarrymore
吉米·法倫JimmyFallon
傑森·斯佩瓦克JasonSpevack
傑克·凱勒JackKehler
◆類 型:愛情/劇情/喜劇/運動
◆片 長:103分鐘
◆上 映:2005年3月13日
◆國 家:美國
◆等級:PG-13
◆評 分:6.3/10
劇情簡介
琳賽(德魯·巴里摩爾飾)是典型的女強人,在職場上奮力打拚,一心工作,最大的目標是在公司中獲得進一步提升,所以她甚至不惜成為工作狂。不過,和高中數學教師本(吉米·法倫飾)的相遇讓她有了改變,雖然剛開始她完全不認為自己會和心目中事業無成的本有所發展。不過,戀愛嘛,何必一定講究門當戶對!戀愛初始,兩人你儂我儂,別提多甜蜜。但好景不長,美國職業棒球賽聯賽新賽季開始,而琳賽這才發現心愛的本卻是波士頓紅襪隊的超級狂熱球迷。新賽季開始後,本甚至將琳賽拋到了九霄雲外,全身心地投入到球賽中去了。
最初,琳賽還覺得這未嘗不是好事,工作為重的她,反而因為不用顧及本而多了很多加班時間。可雖然事業一天比一天紅火,琳賽心情卻意外地越來越差,老是排在男友心目中第二位,沒人受得了。要棒球還是要女友,本這次算是遇到了大問題!
什麼樣的愛情是經受得住考驗的真愛?那就是在被第三者無情地“踐踏”之後仍然能夠保存下來的愛情--相信這也是愛情喜劇都喜歡在“三角戀”上下文章的主要原因吧。女孩最願意掛在嘴邊、藏在心裡的一般都是“找到一個完美情人共度一生”,琳賽·米克斯(德魯·巴里摩爾飾)也不例外,你可千萬別以為她在事業上小有建樹就會因此免俗,現在她的生活惟一欠缺的是一個完美伴侶。琳賽肯定是這個世界上那一小拔最幸運的女人中的一員,因為她遇見了本·懷特曼(傑米·法倫飾),可不要因為他是高中教師
就小瞧了他,人家業餘的時候還是一名非常出色的棒球接手呢。能遇到一個自己喜歡的人只能算是生活中綻放的一個小花朵,如果那個人碰巧也喜歡你,才能稱之為是“愛情的春天”,明眼人都知道,琳賽的春天來了……
一見鍾情的情侶更容易因生活中無法調和的分歧而輕率地分道揚鑣,而本和琳賽之間的裂痕則是因為棒球賽季的到來:琳賽是一個標準的工作狂;本卻是一個棒球迷,這個心臟因為“紅襪”而跳動的鐵桿支持者幾乎空出了一整個夏日去支持自己鍾愛的球隊--波士頓紅襪隊。這不是普通的“三角戀”,琳賽真的感到迷茫了,因為她面對的不是一個女人,而是一支棒球隊,一支擁有二十六個強壯大男人的棒球隊,這場捍衛愛情的戰爭還未真正敲響,琳賽便敗下陣來。紅襪隊最終突破了重圍,站在冠軍領獎台上,打出了一個棒球歷史上都罕見的“全壘打”,而對棒球一竅不通的琳賽,又要如何證明真愛能夠戰勝一切呢?
評論
AComedyAboutTheGameOfLove.幕後製作
《極度狂熱》是一部巧妙地混合了淡淡情傷和輕松氛圍的愛情喜劇。這部電影的成功完全要歸功於法拉利兄弟,這對兄弟一向擅長比較另類的廁所幽默片,但是他們的“廁所手法”來得誇張又不會讓人反感,其中最好的例子莫過於《哈啦瑪麗》。就在你不相信他們也能導演一部傳統風格的愛情喜劇的時候,他們用《極度狂熱》證明自己極富才華的一面,當然岡茨和曼戴爾的功勞也不可抹殺。排除德魯·巴里摩爾討好的觀眾緣在外,男主角可是素來“人見人煩”的吉米·法倫。愛情片最重要的一點是看男女主人公是否登對,也就是觀眾看片的時候是否希望他們在一起。法拉利兄弟的不凡之處恰恰體現這個地方。幕後花絮
《極度狂熱》改編自英國暢銷小說家尼克·霍恩比所著的同名自傳體小說,霍恩比主要是通過這個故事記錄了自己對英式足球狂熱迷戀的一段經歷。然而,當小說變成劇本、故事的背景地也從英國進駐到美國時,一些適當的改變也就不可避免了。編劇洛厄爾·岡茨和巴拜盧·曼戴爾重新定義了故事中的體育狂主角,以美國化的浪漫喜劇教條將這個英國經典的體育故事包裹起來。為了讓一段愛情歷久嘗新,一個人究竟可以改變多少?如果真的愛一個人,是不是就會將對方的優點、缺點全盤接收?同時還擔當了影片的製片人的德魯·巴里摩爾認為,這是所有情侶都需要面對的問題和困難,而她則選擇了傑米·法倫來共同演繹這個探索情感深層面的故事。其實兩人在合作之前對彼此並沒有什麼實質的認知,只是在電視秀SaturdayNightLive打過幾次照面,巴里摩爾認為法倫至少作為一名喜劇賞,是無可挑剔的。而中國影迷對於法倫的印象,應該來自剛剛公映的《的士飈花》,無可否認,整部影片中那一點點可憐的搞笑元素,都是法倫製造出來的。
剝去了浪漫愛情的外衣,影片實則完整地還原了一名“紅襪隊”球迷因為自己所鍾愛的棒球隊或吶喊助威或喜極而泣或失聲痛哭的點點滴滴,然而現實生活中的法倫並不若本·懷特曼那樣痴迷於棒球運動,他很怕自己到時候無法理解球迷會基於一種什麼樣的心理做出一些極度瘋狂的事……為了不出現這種尷尬的情況,在影片正式拍攝之前,法倫特別來到波士頓“紅襪隊”的主場--芬維公園,他在那裡遇到了一些與本·懷特曼一樣狂熱的球迷,就連他自己都不敢相信自己在那裡遭遇的一切:“比賽的時候我就坐在人群之中,從開始到結束,他們的熱情沒有因為時間的流逝而一點點消退,幾萬人同時叫喊、同時歡呼、同時憤怒……整個芬維公園都在輕輕地顫抖,群迷的熱情感染了場上的球員,他們在場地上的奔跑一下子變得意義非凡。”
當然,有些畫面光靠演員找對了情感是不夠的,導演法拉利兄弟希望一些道具也能起到“提醒”的作用。於是,本·懷特曼的公寓裡到處充斥著有紀念意義的物什,包括帶有“紅襪隊”隊標的床單和毛巾,他甚至將客廳的一面牆重新噴漆,靈感就來源於芬維公園最為著名的外牆--綠怪物。雖然沒有明確的表示,但影片從頭到尾似乎處處透露出“我為棒球狂”的信息。
法拉利兄弟都是土生土長的新英格蘭人--波士頓是新英格蘭麻薩諸塞州的首府,所以不言而喻,他們也是“紅襪隊”的擁護者,從懂事起,“紅襪”就成了他們生活中不可分割的一部分,兩個人都能細數球隊的每一次成功或失敗,
也熟記著每一個從這裡走出去的球員。可是自“紅襪隊”於1918年贏得第五屆網際網路紓大賽後,就受到“詛咒”的糾纏,長達86年,這是每一個“紅襪隊”從教練到球員到球迷揮之不去的夢魘。事情的起因是這個樣子的:球員貝比·魯斯因為被賣到紐約揚克隊而懷恨在心,說下了“紅襪永不得總冠軍”這樣惡毒的話,可以說是這場惡夢的始作俑者。2004年,網際網路紓大賽如期而至,法拉利兄弟和其他的球迷一樣懷著忐忑的心情,希望能夠出現一個歷史性的轉變。
由於拍攝影片的需要,法拉利兄弟和主辦方協商,被允許可以進入芬維公園實地拍攝比賽的盛況,雖然只有短短10天,卻幾乎占據了影片一半的篇幅。可是同為球迷的法拉利兄弟非常能夠理解當時的情況,尤其是自己心愛的球隊正在比賽的時候,球迷都是服了各種困難才能舒舒服服地坐在現場好好觀看一場比賽,最可恨的就是當比賽正進入關鍵時刻時,一個扛著攝像機的人突然蹦出來擋住了你的視線……法拉利兄弟不想因為自己而毀掉別人美好的一天,所以在拍攝的十天期間,興奮的球迷們甚至不知道這裡有一部影片正在悄悄地取景當中。
然而,在拍攝最後一組場景時,法拉利兄弟也不得不打斷球迷們的熱情了,因為這部分情節需要的是德魯·巴里摩爾從賽場上橫穿過去,想讓人裝著看不見,幾乎是不可能的。所以法拉利兄弟走進場地,他們請求在場的三萬七千名球迷不要離開他們的座位……法拉利兄弟成功了,球迷們欣然接受了這個要求,其實小竅門在於保比·法拉利開的一個小玩笑上,這個小玩笑又恰巧連帶諷刺了一下“紅襪隊”的勁敵--紐約揚克隊。可是當“紅襪隊”進行他們的最後一場決定性的比賽時,就連法拉利兄弟都沒辦法這么輕鬆了,他們也害怕詛咒會一直如影隨行。幸運的是,“紅襪隊”創造了奇蹟,重新奪得了網際網路紓大賽的冠軍,這個世界上公認的“失敗者”終於衝破了詛咒,再次邁上棒球界的最頂峰。
上映日期
英國UK2005年3月13日美國USA2005年4月6日美國USA2005年4月8日土耳其Turkey2005年8月12日葡萄牙Portugal2005年8月18日新加坡Singapore2005年9月1日巴西Brazil2005年9月2日奧地利Austria2005年9月2日澳大利亞Australia2005年9月8日波蘭Poland2005年9月16日菲律賓Philippines2005年9月21日紐西蘭NewZealand2005年9月22日丹麥Denmark2005年9月23日西班牙Spain2005年9月30日義大利Italy2005年9月30日保加利亞Bulgaria2005年10月7日法國France2005年10月19日匈牙利Hungary2005年10月20日墨西哥Mexico2005年10月21日冰島Iceland2005年10月21日德國Germany2005年10月27日芬蘭Finland2006年1月25日巴拿馬Panama2006年2月17日阿根廷Argentina2006年3月22日同名圖書
《極度狂熱》榮獲“威廉希爾年度體育圖書獎”
愛上一個女人卻崇拜十一個男人……
書名:極度狂熱英文:FeverPitch
作者:[英]尼克·霍恩比譯者:沙迎風
出版社:萬卷出版社ISBN:978-7-5470-0145-5
開本:32開296頁定價:22.00
出版時間:2009年9月
內容簡介
1991年夏季,在看心理醫生的尼克·霍恩比,開始寫下他的足球迷回憶錄《極度狂熱》以條列編年記事的結構巨細靡遺的描寫一個阿森納球迷的個人心路歷程,而本書正像是他的心理治療書。此書出版後,出乎意料之外的成為暢銷書,並成為足球書的經典,隨後霍恩比還幫忙編輯了兩本運動文學年鑑。本書於1997年被改編為角色虛構的電影,由《BJ單身日記》的男演員科林·伍斯(ColinFirth)主演,霍恩比編劇。到2005年改編成電影的美國新版,由珠兒·巴莉摩和吉米·法倫主演,英國海布里兵工廠足球隊,也就是阿森納隊轉而變成波士頓紅襪棒球隊,台灣發行的片名為《愛情全壘打》。
作者簡介
作者:(英國)尼克·霍恩比譯者:沙迎風
尼克·霍恩比,英國當代最炙手可熱的當紅作家,他出生於倫敦郊區小鎮,劍橋大學英語文學專業畢業後在綜合中學教英語,隨後開始為報章媒體,如《號外》和《文學雜誌》自由撰稿。1992年的個人回憶錄《極度狂熱》,出版後一鳴驚人占據年度暢銷榜,隨後所寫的每一本小說,例如《失戀排行榜》、《男孩·男人》、《砰!》等幾乎都在暢銷榜和專業書評獲得雙贏。其小說深諳現代年輕人的流行文化,並以精湛的英式幽默擄獲讀者的心,慧黠中透著傷感,被稱之為“抑鬱喜劇”。
目錄
前言
1968-1975
1976-1986
1986-1992
編者後記
序言
1992年,《極度狂熱》首次出版,而最近十三年來,綠茵場上足球的變化之巨大,遠遠超過在此之前的六十個年頭。在1992年,你還可以站在北看台或鐘樓看台,還可以像你的父親和祖父一樣,觀看由英國教練率領的英國和愛爾蘭球員的“甲級聯賽”。在此讓我們面對一個事實:在過去的很長一段時間裡,比賽的質量可真不怎么樣(比如50年代後期,或整個兒60及70年代,還有80年代初和90年代中)。阿森納喜歡把球傳給大個子中鋒,如約翰·哈特森,凱文·坎貝爾,阿蘭·史密斯,尼埃爾·奎因,李·查普曼,或者約翰·雷德福德,當時阻止進球似乎比進球更重要,只是在非常偶然時,比賽才會讓你聚精會神不想錯過。而現在,當你坐下觀看英超比賽,觀看那個由世界各地匯聚在法國儒帥麾下的球星們,觀看他們的那種令人窒息的快攻時,如果你的眼睛離開球場哪怕只是一瞬,你就有可能失掉一次觀看海布里前所未有的、劃世紀的精彩進球。沒有一個阿森納球迷估計到這種足球的變化,即使有預感,也不會想到這些變化居然會發生在我們這支球隊身上。我想說,這些巨大的變化似乎只是存在於科幻小說中,但科幻小說一般來講都比較令人沮喪:他們多數喜歡描述一個黑暗的,沒有歡樂的世界——這種世界,從阿森納的角度來看,更接近於這本書中所描繪的,而不是我們現在生活著的世界。