圖書信息
書名:有我，你別怕作 者：（法）謝納 ，談珩 譯
出版社：人民文學出版社
有我，你別怕出版時間：2010-4-1
ISBN:9787020078950
開本：16開
定價:14.00元
內容簡介
不知不覺，一句接一句，它們為我稀釋了濃得化不開的愁緒與憤怒，揉進了這本小冊子的字裡行間。空氣、光明與天地分割了所有字詞。如今，空氣、光明與天地穿梭在破碎的哀傷中，讓這哀傷變得輕盈，變得從此可以承受。二十二年前生活加諸我的使命，靠寫作推進了一大半……克萊芒絲，從今天起，我可以對你說出童話故事的結尾，美女對野獸說的那句話：“有我，你別怕。”是的，無論日子呈現出怎樣的色彩，無論是驚心動魄還是安然無恙，我也能對你說：“有我，你別怕。”
書摘
一你是我第一個孩子。“是男孩兒，”助產婦剛說完，旋即糾正道，“喔，不，是女孩兒。”心裡閃過極小一絲顫動，微不足道，即刻消失無影了，然而我還是忍不住問了一句：“孩子都好嗎？”“當然，當然。”他們是這么回答我的，好像我問了個很傻的問題；回答的聲音並不如我期待的那么快樂，卻讓人安心，我輕輕地拍了拍你的小屁股。那兩瓣鼓鼓的肉，實實在在地讓我捧在手心裡，它們是為我而生的，這新鮮而親切的感覺，已然那么討人喜歡。輕輕柔柔地拍打，我們就這樣互相招呼過了，你的肚皮貼著我的肚皮，相遇很快樂，我們開始彼此喜歡。但是很快，他們就把你裹進一條大圍毯，從我手中抱走了。
“她長得真像你啊。”馬克說。他還只是見了孩子的背影呢。
馬克，你那時的臉龐，讓我理解了“神采奕奕”的含義。
“我跑去告訴男孩子們，馬上回來！”馬克恨不得吹響衝鋒號，將這好訊息昭告天下，和他的兒子們分享這份幸福。
“記得九點前回來見兒科醫生喔，非常重要的！”助產婦再三叮嚀，“非常重要！”她站在門腳邊，重複了一遍，才放馬克飛奔去見兒子們。
一個人躺在產房裡，我輕輕喘息著，慵懶地玩味那讓人既震驚又平靜、既幸福又新奇的念頭：我們有了一個小女兒，馬克和我。這怎么可能，這般奇蹟，竟然就這樣發生了？快樂鋪天蓋地，廣闊得讓人難以去思去想。我無時無刻不沉浸在這快樂中，脫不了身。在那么多女人成為母親後，我終於也體會到了為人母的幸福，每一次孩子的降生都如同耶穌基督降臨塵世。我的第一個孩子是個奇蹟，一個神聖的迷，叫人措手不及，正如我們無邊無垠的愛。
忽然，隔壁產房裡的產婦大喊起來，那是我從未聽過的尖叫。記得那會兒恐懼與同情傳遍了周身，我一絲不掛地躺在產床上，忽然覺得很冷，在這砌滿了白色瓷磚的產房裡，心裡空蕩蕩的，充滿了憂傷，如此的憂傷。
P11-14
……
