簡介
更多中文片名:
教父第三集
更多外文片名:
Mario Puzo's The Godfather: Part III .....(USA) (complete title)
The Death of Michael Corleone .....(USA) (working title)
The Godfather Part 3
導演:弗朗西斯·福特·科波拉Francis Ford Coppola
編劇:
弗朗西斯·福特·科波拉Francis Ford Coppola .....(written by)
馬里奧·普佐Mario Puzo .....(written by) &
演員:
阿爾·帕西諾 Al Pacino .....Don Michael Corleone
黛安·基頓 Diane Keaton .....Kay Adams Michelson
安迪·加西亞 Andy Garcia .....Don Vincent 'Vinnie' Mancini-Corleone
埃里·瓦拉赫 Eli Wallach .....Don Altobello
喬·曼特納 Joe Mantegna .....Joey Zasa
布里吉特·芳達 Bridget Fonda .....Grace Hamilton
索菲亞·科波拉 Sofia Coppola .....Mary Corleone
敦爾·當納利 Donal Donnelly .....Archbishop Gilday
赫爾穆特·貝格爾 Helmut Berger .....Frederick Keinszig
約翰·薩維奇John Savage .....Father Andrew Hagen
詹姆斯·凱恩James Caan .....Sonny Corleone (archive footage) (uncredited)
約翰·凱澤爾 John Cazale .....Fredo Corleone (archive footage) (uncredited)
塔莉婭·夏爾 Talia Shire .....Connie Corleone-Rizzi
喬治·漢密爾頓 George Hamilton .....B.J. Harrison
影片類型:劇情 / 犯罪
片長:162 min / USA:169 min (video version)
國家/地區:美國
對白語言:英語 義大利語
色彩:彩色
幅面:35毫米遮幅寬銀幕系統
混音:70 mm 6-Track Dolby SR
級別:Singapore:PG Australia:M Finland:K-16 Germany:16 Iceland:16 Norway:15 Sweden:15 UK:15 France:U USA:R Canada:R Canada:PA Canada:13+ Hong Kong:IIB Spain:18 Chile:18 Peru:18 Argentina:16 Canada:AA Ireland:15 Japan:PG-12 Poland:15 Israel:PG
製作成本:$54,000,000 (estimated)
著作權所有:
Paramount Pictures
拍攝日期:1990年1月 - 1990年7月
攝影機:Panavision Cameras and Lenses
攝製格式:35 mm
洗印格式:70 mm (blow-up) 35 mm (spherical)
劇情簡介
1.時間已經是1979年。麥可已經年過七十。政府不斷地追查他的罪狀,使他萌生了棄惡從善的念頭。他向家族提出停開賭場,集中一筆財富做正當生意。
麥可的兒子托尼在大學攻讀法律,但他卻不願當律師,而酷愛歌劇藝術。麥可決定讓大哥遜尼的私生子文森特繼承家業,當第三代教父。文森特是個很有心計的人。他對麥可言聽計從,因而很得他的歡心。但他也是個好色之徒。 他一面和女記者幽會,另一面又追求教父的愛女瑪麗。但麥可不允許文森和他女兒結合,因為黑手黨的教規禁止自己人通婚。為此瑪麗和父親之間產生了矛盾。雙方疏遠了。
為了贖回靈魂,麥可晚年想把違法掙來的資產轉向歐洲,使其合法化。他通過在梵蒂岡教廷的關係網來實施這一計畫。當梵蒂岡銀行出現巨額虧空時,麥可認為機會來到了。
為了清除最後幾個仇敵,麥可派了手下到紐約和西西里各地追查。然而,當他和歸來的妻子凱一起觀看兒子托尼表演的歌劇時,一場血腥的殘殺就發生在他身邊。新教皇被刺殺。一群槍手湧入了歌劇院。在槍聲大作中,麥可死裡逃生,但他的愛女卻為了掩護他而犧牲。權力使麥可登上了輝煌的巔峰,但權力也使麥可沉入了罪惡的深淵。他終於走上了窮途末路,在悔恨和絕望中漸漸地離開了這個繁華喧囂的世界。
2.1979年,麥可已經年過七十。政府不斷地追查他的罪狀,邁克開始考慮返回正道,他向家族提出停開賭場,集中一筆財富做正當生意。讀法律的兒子托尼不願當律師,酷愛歌劇藝術。麥可決定讓大哥遜尼的私生子文森特繼承家業。文森特很有心計,對麥可言聽計從,很得他的歡心,但也很好色。 他一面和女記者幽會,另一面又追求教父的愛女瑪麗。因為黑手黨禁止自己人通婚,瑪麗和父親之間產生了矛盾。麥可想投資天主教堂,以獲得靈魂的拯救,但教會卻比黑手黨乾淨不了多少。他通過在梵蒂岡教廷的關係網來實施這一計畫。當梵蒂岡銀行出現巨額虧空時,麥可認為機會來到了。為了清除最後幾個仇敵,麥可派人到紐約和西西里各地追查。然而,當他和歸來的妻子一起觀看兒子表演的歌劇時,一場血腥的殘殺發生了。新教皇被刺殺。一群槍手湧入了歌劇院。麥可死裡逃生,但瑪麗卻為了掩護他而犧牲。權力使麥可登上了輝煌的巔峰,但也使他沉入了罪惡的深淵。他終於走上了窮途末路,在悔恨和絕望中漸漸地離開了這個繁華喧囂的世界。
劇照
一句話評論
All the power on earth can't change destiny.
Real power can't be given. It must be taken.
幕後製作
本片主要角色沿續前兩集,並加入了安迪.加西亞演飾新一代接班人。本集被認為是三部中最弱的一環,但總體水平仍然很高,為科萊昂家族史作出了史詩式的完結篇。帕西諾的表演比以前有更豐富的層次感,人物的悲劇性得以凸現。但科波拉女兒索菲婭扮演的女兒一角卻成了公認的薄弱環節。
花絮
索菲婭·科波拉(導演弗朗西斯·福特·科波拉的女兒),扮演麥克·克里尼的女兒,而不是像在教父第一集(1972)中繼續扮演他的外甥。薇諾娜·萊德原本出演這一角色,但她以過於疲勞為由謝絕了。
在最初的劇本中有湯姆·哈根在其中。因為沒有和派拉蒙談妥他的報酬,羅伯特·杜沃拒絕演出。結果是,B.J.哈里森的角色被重新修改成像哈根這樣的角色。
羅伯特·杜沃在電影中提出,他扮演湯姆·哈根,應得的報酬是五百萬美元。製片方否決了這一要求,並重新安排角色,由喬治·哈米爾頓扮演新的律師的角色B.J.哈里森。現在的台詞中就有了一句:哈根已經死了好幾年了。
教堂儀式之後,在麥克·克里尼的聚會上,由樂隊演奏的第一首歌,名字是"Cuban Rhapsody"(古巴狂想曲),與教父第二集(1974)夜總會場景中,新年前夕晚會上的表演者"Yolanda"唱的歌曲的調子一樣。
麥克的聚會上,可以在人群中看到有一對雙胞胎姐妹的特寫鏡頭,她們有著黑色的長髮。教父第一集中,同樣可以在唐·維托·克里尼從醫院回來的場景中,看到相象的兩個女孩。
雙胞胎是桑尼的女兒。
索菲婭·科波拉角色中的嬸嬸,正是她的親嬸嬸特萊·莎爾。
馬汀·斯柯西斯的母親是婦女中的一個,她們想讓文森特停止抱怨冷漠的鄰里關係。同樣在《好傢夥》Goodfellas (1990)可以看到。
在《教父》系列三部曲中,橘子的出現都暗示著一場死亡或者是結束即將來臨。麥克·克里尼死在了一些橘子的旁邊,當直升機撞上來的時候,有一隻橘子正在桌子上滾動著。
弗朗西斯·福特·科波拉答應拍攝計畫,一部分原因是為了解決他個人和攝影棚的資金困難。派拉蒙通過了五千六百萬美元的預算,同時附加了一些嚴格的條件:他必須支付給作者-製片人-導演百萬美元的酬金,電影的最後版本不得少於140分鐘,並且電影中任何其他多餘的開支都將由科波拉個人承擔。
精彩對白
Vincent Mancini: Don Lucchesi, you are a man of finance and politics. These things I don't understand.
Don Lucchesi: You understand guns?
Vincent Mancini: Yes.
Don Lucchesi: Finance is a gun. Politics is knowing when to pull the trigger.
Vincent Mancini: [in the helicopter] I'd like to take Joey Zasa up in one of these and drop him.
Michael Corleone: Joey Zasa is nothing. He's a small-time enforcer. He bluffs, threats, but nothing. You can see him coming a mile away.
Vincent Mancini: We should kill him before he kills ...
Michael Corleone: No! Never hate your enemies. It affects your judgment.
Joey Zasa: [during a meeting in Atlantic City] I say to all of you, I have been treated this day, with no respect. I've earned you all money. I've made you rich, and I asked for little. Good. You will not give, I'll take! As for Don, Corleone, well he makes it, very clear to me today, that he is my enemy. You must choose between us.
穿幫鏡頭
時代錯誤:通過一段蒙太奇,用新聞剪報的形式描述克里尼家族與Immobliare的關係時,可以看到在新聞標題下面描述的事件發生在1988年到1990年之間。
連貫性:歌劇中,在桌面的獵槍上可以看見一隻手,接下來一個鏡頭拍到這隻手伸過去把它拿走了。
連貫性:在電影剛開始做演講的時候,瑪麗•克里尼以兩種不同的方式提到了她的姓氏。
發現錯誤:關於Immobliare的新聞標題出現在華爾街日報中,但標題下面的文章內容卻是關於字處理指南的。
聲音/畫面不同步:在歌劇院,可以聽見文森特在大喊大叫,但他的嘴巴並沒有動。
連貫性:當麥克躺在醫院裡,在他枕頭邊的氧氣管的位置變動著。
時代錯誤:電影剛開始在紐約全景初次展示的場景中,可以看到世界貿易中心。這棟複雜的建築始建於1981年,直到1987年才竣工。
時代錯誤:克里尼一家搬到西西里島,可以看到一塊白色的汽車牌照。這種白色的汽車牌照最早出現在義大利是在1988年。電影設定的時代背景應該是在80年代初期。
發現錯誤:在第148分鐘第41段,很多人被殺害,在桌子上有些紙幣。混亂的打鬥之間,當上面的鈔票被掀翻的時候,可以看到下面的“錢”不過是一些空白的紙張。
連貫性:麥克•克里尼和凱在吃午飯的時候,談論著一些事情,凱盤子裡的乳酪時而出現,時而消失。
時代錯誤:在電影剛開始,我們被告之這是“1979年的紐約市”。羅馬教皇保羅六世死於1978年8月。同年接替他的是教皇約翰•保羅一世,並且一個月之後他也去世。電影發生的時間是在這發生的一年之後,也就是約翰•保羅二世在位。