圖書信息
我的兄弟我的籃球作者：（美）勒布朗·詹姆斯，（美）比辛格 著，顏強，蔡巍，錢屏勻 譯
出版社：譯林出版社
我的兄弟我的籃球出版時間：2010-5-1
字數：152000
開本：16開
ISBN：9787544712279
定價：￥28.00
編輯推薦
男孩如何成為男人，隊友如何成為兄弟，球員如何成為冠軍勒布朗•詹姆斯,從追夢少年到超級巨星的成長之路!
友誼、愛和指引團隊、專注和尊重
激情洋溢催人奮起
詹姆斯第一本熱血自傳《不只是一場比賽》文字加強版
《體壇周報》副社長顏強《扣籃》雜誌主編蔡巍傾情翻譯
股神巴菲特、搖滾巨星JAYZ、夢8教練沙舍夫斯基
張衛平、徐濟成、蘇 群、於 嘉、楊毅、黃健翔聯合推薦
內容簡介
在美國中部，曾經的世界輪胎之都俄亥俄州阿克隆市，少年勒布朗·詹姆斯和他的幾個有著出色籃球天賦的小夥伴，組成了一支叫做“流星”的球隊，執著地追求著他們的冠軍夢想。貧窮、動盪和缺少父母的關愛，讓這幫少年早早地就面臨著人生的種種挑戰。他們視彼此為親人，在一位嚴父般的教練帶領下，歷經磨練，並且收穫友誼和榮耀。
在七年級結束後的夏天，“流星”獲得了參加全國錦標賽的資格。但初嘗榮耀讓孩子們飄飄然，失去了在賽場上應有的專注，早早便鎩羽而歸。他們相互承諾，不離不棄，誓奪全國冠軍。
但他們不知道實現這一承諾會是何等艱辛。隨後的幾年裡，隨著詹姆斯聲名日盛，他們不得不忍受嫉妒和敵意，商業的利用，以及黑人社區的憎恨。還要咽下他們自己驕傲自大的苦果。靠著團結一心和對夢想的專注，最終他們奪取了高中錦標賽的全國冠軍。曾經的懵懂少年也成長為懂得愛、忠誠與尊重的男人。
圖書目錄
序言1繪地圖的人
2拯救者
3東利物浦
4威利·麥基
5決定
6迷茫的校園生活
7唰……唰……
8羅密歐啊羅密歐
9所向披靡
10所向披靡？
11封面男孩
12進去還是出來？
13壓力
14回到未來
15流星
16“五虎上將”
後記
鳴謝
圖書書摘
當威利第一次來到德魯教練家時，小德魯正在做功課，一聲都沒吭。當時我也在那裡，除了勉勉強強從嘴裡擠出“你好嗎？”之外，沒有任何表示。小德魯直到把一個個籃球放進他老爸的車上時，才最終做了下自我介紹。隨後我們就驅車前往克里夫蘭訓練，因為我們總是在這附近開著車尋找訓練場地。德魯教練正在因為小德魯在學校里乾的壞事嚴厲地斥責他，所以一路上大家也沒有機會交談。錫安插了幾句話，他倒是顯得很隨意。不過我們之間還是有那么一層隔膜，就像一隻只小貓，到了一個新地方，總是用爪子警覺地這裡摸摸，那裡探探。接著我們來到了球場上，籃球就是我們需要的音樂，因為籃球就是一種音樂，時而像爵士，時而像搖滾，時而又像皮球砸在牆壁上的重金屬。我們並不是彼此對抗，而是默契配合。威利馬上就能看出我們對於這項運動的熱愛，正如我們在他身上看到的籃球之愛一樣，我們的關係也就此迅速融洽起來。
不久以後，在我家位於斯普林希爾的小小公寓裡，他和我還有錫安一起度過了一個晚上。我媽媽給我們做了晚餐，而我們也一起玩電子遊戲，一切平靜下來之後，我們倆異口同聲地對威利說：“你真酷！”對於一個遠離故土的孩子來說，區區幾個字足以成為他所聽到的最動聽的話語。這就是小孩子之間彼此表示尊重、表示認同的方式：不僅要取得比賽的勝利，而且在場上場下都要相互照顧，人人為我，我為人人。
我們四個——我、小德魯、錫安和威利——從此不管何時何地都那么親密無間。有什麼好東西，我們拿出來共同分享，而這也成了我們之間不成文的規定：如果你在吃什麼，每個人都能分到一份，披薩、星霸水果糖、多滋樂糖，不管什麼都是如此，人人為我，我為人人。
鹽湖城錦標賽之後的那個賽季，“流星”打得很不錯。那一年我們打了60—70場左右的比賽，而沙克爾熱火再也沒能擊敗我們。每一支來自俄亥俄的球隊，都被我們贏了個遍。我們甚至還跑到別的州參加有來自西維吉尼亞和印第安納球隊的錦標賽。面對印第安納的球隊，我們總是打得很艱苦，輸掉了兩個錦標賽。面對阿克隆精英隊，我們也是非常吃力，但是我們最終還是在十三歲的AAU聯賽預選賽中擊敗了他們。而這場勝利的主導者就是威利，那一場他的表現非常全面，籃板、得分、帶球，可謂無所不能。
為了打全國冠軍賽，我們乘坐大巴前往孟菲斯。在可可海灘，我們排名第九，在鹽湖城我們打到第十，在取得這些成績之後，我們對未來充滿期待，正如德魯教練所說，我們已經準備好“製造噪音”了，我們想得越來越多的也許就是如何贏得全國冠軍賽。但很快我們就發現了讓我們分心的東西——汽車旅館裡的游泳池。在比賽間隙，我們幾乎把所有時間都泡在這裡，讓我們筋疲力盡。當時，那裡還有很多女孩。她們在游泳池裡，我們也在游泳池裡，我們的身體正處於發育期，體內荷爾蒙分泌旺盛，兩性之間的彼此調情也就不可避免。正如德魯教練所說：“他們把寶貴的時間放在了游泳池裡，而不是在籃球場上。”
我們抽到的第一小組強隊林立，我們最終排名第三，而這樣的結果也讓我們進入了“經典級”。這是一個描述“失敗者級”的婉轉說法。我們失去了專注度，打得很糟糕，在第一場負於密蘇里天行者後，我們最終被踢出那屆錦標賽。儘管在孟菲斯，那一天正好是7月4日獨立日，當地舉行了焰火表演，還有一系列的慶祝活動，我們這幫來自阿克隆的窮小子們根本見所未見，也很想感受一番，但是德魯教練已經受夠了。
“收拾東西，我們回家，”他告訴我們，“你們一敗塗地，不配看這些東西，在這裡沒有什麼好慶祝的。我花了這么多時間培養你們，還有你們的父母，如果你們不打算好好乾，那么好吧，那就吃點苦頭吧。”
我們一句話都沒說，默默地打包登上了前往阿克隆的返程大巴。孟菲斯的光怪陸離、五彩斑斕似乎還在向我們招手，錯過這一切讓人沮喪。即便是德魯教練的妻子卡羅琳，也本不打算如此急急忙忙地捲鋪蓋回家。但是教練就是要讓我們明白一個哲理，一個不僅在球場上，同樣也是一生中最重要的哲理：永遠全力以赴，做到最好。球場上沒有常勝將軍，德魯教練很清楚這一點。真正讓他惱火的是我們無精打采、心不在焉的比賽態度。他想讓我們知道，是因為分心使我們偏離了設定的目標——一項重要的全國錦標賽冠軍。他想讓我們知道，失去專注，我們就會因此付出代價。
但我們也並非一無所獲，至少我們正在成為一個團結的整體，隊友保護隊友，兄弟罩著兄弟。在這次比賽中，我們只打了一場比賽，賽後當我們站成一排準備與對手一一握手時，有個傢伙推了小德魯一把。小德魯也不是好欺負的，他直接衝到那個傢伙面前，鼻尖對鼻尖頂起了牛。隨後威利也一個箭步推搡了另一個對手，因為他看不慣自己的隊友被人欺負。錫安的爸爸李把威利拉到一邊，說：“我們不該這樣。”但是威利講述了當時的情況，他需要為隊友出氣。而德魯教練則親眼看到發生的一切，也證實了威利的說法。所以李·考頓也略微放下了心。他和我們一樣意識到，原本默不作聲、讓人搞不清他所思所想的威利，其實和我們其他人沒有區別，都是如此忠於球隊利益。
所以即便是在孟菲斯遭遇挫折，某種強有力的能量正在漸漸匯集。雖然我們的年齡尚小，但我們之間的情感聯繫卻絕不僅僅建立在籃球上。我們依舊還是孩子，有時候還是會做出格的事，特別是我更是如此。我總是忍不住挑小德魯的毛病，嘲笑他的耳朵讓他看上去就像黑人版的斯波克先生(電影《星際旅行》中地球人與瓦爾肯星人的混血兒)。威利的內向，錫安的大塊頭，還有他有一次給自己剪了個碗狀的髮型，都會被我拿來開玩笑，好幾次我們甚至還因此打起來。但如果在彼此親近的人之間建立起牢固的感情紐帶，這些都是稀鬆平常的事情。不管你是否越界，是否多嘴多舌，你都能找到修補的辦法，和大家重歸於好。
我們也很明白，德魯教練是對的。在孟菲斯，我們浪費了非常寶貴的東西，要出類拔萃，也許那是一生只有一次的機會。我們立志為阿克隆贏得一項全國錦標賽的冠軍，讓這座城市的名字出現在地圖上，即使地圖繪製機構永遠也不會這么做。我們要實現夢想，我們也意識到這也許就是我們最後的機會，因為我們很可能去不同的高中上學。
所以第二年夏天，當十四歲及以下AAU錦標賽在奧蘭多舉行時，我們知道是時候了，要么在那裡圓夢，要么讓它永遠只是夢想。
……
