簡介
《陳蕃傳》譯文（《後漢書》）
陳蕃字仲舉，汝南平輿人也。蕃年十五，嘗閒處一室，而庭宇蕪穢。父友同郡薛勤來候之，謂蕃曰：“孺子何不灑掃以待賓客？”蕃曰：“大丈夫處世，當掃除天下，安事一室乎？”勤知其有清世志，甚奇之。
性方峻，不接賓客。士民亦畏其高。征為尚書令，送者不出郭門。會白馬令李雲抗疏諫，桓帝怒，當伏重誅。蕃上書救雲，坐免歸田裡。
復征拜議郎，數日遷光祿勛。時封賞逾制，內寵猥盛，蕃乃上疏諫。帝頗納其言，為出宮女五百餘人。自蕃炮光祿勛，與五官中郎將黃琬共典選舉，不偏權富，而為勢家郎所譖訴，坐免
《後漢書·陳蕃傳》八年，代楊秉為太尉。大司農劉祐 、廷尉馮緄、河南尹李膺，皆以忤旨，為之抵罪。蕃因朝會，固理膺等，請加原宥，升之爵任。言及反覆，誠辭懇切。帝不聽，因流涕而起。
永康元年，帝崩，竇後臨朝。時新遭大喪，國嗣未立，諸尚書畏懼權官，託病不朝。蕃以書責之曰：“古人立節，事亡如存。今帝祚未立，政事日蹙，諸君奈何委荼蓼之苦，息偃在床？於義不足，焉得仁乎！”諸尚書惶怖，皆起視事。
靈帝即位，竇太后復又詔蕃，蕃上書讓，章前後十上，竟不受封。而帝乳母趙嬈，旦夕在太后側，中常侍曹節、王甫與共交構，謅事太后。太后信之，數出詔命，有所封拜，及其支類，多行貪虐。蕃常疾之，志誅中官，會竇武亦有謀。及事泄，曹節等矯詔誅武等。蕃時年七十餘，聞難作，將官必諸生八十餘人，並拔刃突入承明門，攘臂呼曰：“大將軍忠以衛國，黃門反逆，何雲竇氏不道邪？”王甫時出，與蕃相迕，適聞其言，遂令收蕃。蕃拔劍叱甫，甫兵不敢近，乃益人圍之數十重，遂執蕃送黃門北寺獄，即日害之。徙其家屬於比景，宗族、門生、故吏皆斥免禁錮。
參考網頁
http://deyuanli2006.bokee.com/viewdiary.16069513.html
