內容簡介
一隻口渴的烏鴉,發現枯井旁有一個水瓶,他將嘴巴伸進瓶口試了試,瓶口太細,喝不到水。烏鴉看到地上有許多石子,忽然想出了一個好主意。烏鴉用嘴叼起石子,投進水瓶里,使水位不斷升高,最後升到了瓶口,烏鴉終於喝到了水。這個故事說明,一個人有了科學的頭腦,遇事才能急中生智,解決自己遇到的難題。
童話故事
一個乾旱炎熱的夏天,一隻口渴的烏鴉找不到水喝,烏鴉飛來飛去,已經累得精疲力盡了,烏鴉突然發現地面上有一口井,他興奮地朝井邊飛去,烏鴉心想:終於找到水喝了!可是,井裡一滴水也沒有,這時,烏鴉發現井邊有一個瓶子,烏鴉高興極了,心想:我可以從瓶里弄到水喝了!可是,瓶子裡水很少,瓶口又很小,烏鴉把嘴伸進瓶口試了試,根本喝不到水,烏鴉想把水瓶撞到,他撞了幾下,水瓶動也沒動,眼看著瓶里的水喝不到嘴,烏鴉又氣又急,烏鴉摟住水瓶,用力地搖晃,水瓶仍然沒動,烏鴉用頭使勁頂,水瓶還是不動,哎!烏鴉覺的自己太笨了,又渴又累的烏鴉失望地坐在地上,這是,烏鴉看到地上有許多石子,忽然想起了一個好主意,烏鴉用嘴叼起石子,投進水瓶里,烏鴉投了一些石子,瓶子裡的水位開始上升了,烏鴉不停地往瓶子裡投石子,瓶子裡的水位越升越高,烏鴉越投越起勁,眼看就要喝水了,瓶子裡的水已經升到了瓶口,烏鴉終於喝到水了,烏鴉喝足了水,快樂地飛走了。英語故事
譯文在一塊大石頭附近有一個瓶子,瓶子裡有一些水。一隻烏鴉又熱又渴,飛到瓶子上站著。但他喝不到水,因為瓶頸很長。怎么辦才能喝到水呢?
烏鴉想了想,然後飛走了。過了一會兒,他叼著一塊小石子回來了。他把頭伸到瓶子口上,然後把石子扔到瓶子裡。
瓶子裡的水漲到了瓶頸,他終於喝到了水,他非常開心。
英語原文
ACrowDrinkingWater Nearabigrock,thereisabottle.Somewaterisinthebottle.
Acrowishotandthirsty.Hecomestothebottleandstandsnexttothebottle.Buthecan’tdrinkthewater.Becausethebottle’sneckisverylong.
Hethinksandthinks,thenfliesaway.Afterawhile,hecomesbackwithasmallstoneinhismouth.Hegoesuptothebottleandputsthestoneintothebottle.
Thewaterinthebottlecomesuptoitsneck,thecrowdrinksthewater.Heisveryhappy.
驗證實驗
實驗11.首先,在玻璃杯里加大半杯水
(注意:水超過玻璃杯的一半)。第二步,往杯子裡放石頭。石頭一放進杯里,發現水也被抬升了(黃標籤的地方是剛才沒放石頭時的水位)。最後,石頭一直加到水升到杯口。這時候,烏鴉可以喝到水了(紅標籤的地方是水最後被抬升到的地方)。
實驗2
重複步驟1:但水要小於一半。重複步驟2:石頭直加到杯口,水確只升到杯子的一半。這時候,烏鴉就喝不到水了喔!
結果總結
當原水位高於瓶子的一半時,按照故事中的方法可以喝到水:但按原著中“瓶子裡水不多”的說法,烏鴉是永遠都沒有辦法喝到水的。
PS:圖示石子過大,縫隙過大,如果用較小的石子,可能結果會不一樣;或者瓶子是瓶身大,瓶口小的細口瓶也可以實現故事裡的結果。由於烏鴉能叼到的石頭大小不會太大,若使用小石頭應該能喝到水,不過由於某些(IQ)原因,這個實驗設計者並沒有使用小石頭做實驗,所以未能驗證。
但希望做實驗者注意故事的條件前提:“可是瓶子裡水不多,瓶口又小”,還有“烏鴉把小石子一個一個地放進瓶子裡”!