創作背景
曾經是那樣美麗的一段中國鬼故事，讓無數觀者不勝唏噓。徐克與程小東、王祖賢與張國榮，幾對搭檔成就了這部盪氣迴腸的影壇經典。時隔十餘年，想必當事人仍念念不忘，所以才又弄了這樣一個動畫版。
《小倩》注定在情節上翻不出什麼新花樣。依舊是呆書生愛上俏女鬼，再加了一隻好萊塢血統的貼身小狗在一旁插科打諢，明星配音、三維動畫也都是師夷長技。
在宛若中國長卷工筆重彩畫的宏大背景里，徐克電影中慣有的亂世改頭換面為生機勃勃、花團錦簇的盛世氣象。卡通片嘛，賞心悅目才是正經。所以，《小倩》里那些光怪陸離的打鬥場面遠比蒼白的纏綿來得精彩。我們的卡通片向來只是給孩子看的，也根本不好意思在情愛上多下功夫。
劇情介紹
寧 采臣（林海峰配音）為生計，被迫疏遠了女朋友小蘭（黎瑞恩配音）。小蘭沒有得到應有的愛情，便與他人結婚。從此，寧便與小狗金堅（徐克配音）相依為命。
後來，寧在工作途中遇到了捉鬼大師白雲（黃敏民配音）和十方（葛民輝配音），他們的目標就是掃除一切妖魔鬼怪。
當他來到鬼城郭北縣時，遇上了一個令他一見鍾情的女鬼小倩（袁詠儀配音），可惜小倩只想吸取寧的陽氣給姥姥（陳慧琳配音），卻意外地救了寧一命。
這時道士燕赤霞（黃沾配音）來到，鬼怪們逃命，寧捨命救了小倩。他們乘樓梯鬼逃脫了，但在陰差陽錯下跌進了投胎火車。
小倩及時地救出了寧，卻暴露在陽光下。她躲進了寧的雨傘，要寧趕去蘭若寺看她男友黑山老妖（陳小春配音）的演出。寧妒忌不欲成行，結果遇上了燕赤霞。燕被寧說動，答應不殺小倩，被白雲和十方誤解而追殺，燕的道神道被擊毀。
小倩-香港限量紀念版Poster他們及時趕到了蘭若寺，在表演中，小倩因無意中扯斷了黑山老妖的頭髮，使老妖大發雷霆，要殺小倩。寧怒斥老妖，正當老妖要殺寧時，白雲十方出現，殺敗了老妖。
為免小倩為難，寧自願與小倩去見姥姥。當姥姥要吸寧的陽氣時，小倩改變了初衷，救了寧，而姥姥也因沒有接上氣打回了原形。
寧與小倩海誓山盟，願來世再續緣。當他們投胎時，遇到了來報復的黑山老妖，但被跟來的燕殺死。但是白雲十方卻要消滅所有投胎的妖怪，燕不得不與他們鬥法，最後兩敗俱傷。
寧與小倩相約來世，寧卻無意中被踢出了投胎門，回到了人間。他在尋覓小倩時，發現了原先的戀人小蘭已生孩子。他以為此孩子是小倩，便與之對話，被小蘭夫（鄭中基配音）痛打。
金堅發現了小倩躲在雨傘里，寧在水中與小倩重逢，再也不分離……
藝術特色
⑴老曲新唱
《聊齋志異》是一本專門講鬼故事的書，作為清代，是一本中國短片鬼故事的集錦。《小倩》就是其中的鬼故事。電影導演徐克在談及此片的時候，說道“......我們之所以選擇這個故事，因為它比較浪漫，比較好看。講一個漂亮的女鬼千方百計地引誘一個書生，然後愛上他。正是這種故事給我們平淡無奇的生活帶來所需要的想像和追求的幻想。”
古老的題材經徐克“鬼才”的再包裝，將原著的幾個要素和香港電影的風格有機的結合，同時大量引入了許多現代人的觀念，變成了一個迎合現代觀眾口味的“摩登”鬼故事。卡通片中小倩居住的鬼城不再陰森恐怖，而是非常熱鬧繁榮的不夜城；群鬼晚上的吃喝玩樂；飛來飛去TAⅪ的轎子，鬼界的紅綠燈，瘋狂迷戀鬼偶像的演唱會；樹精姥姥要吸陽氣是為了青春常駐等等，都合乎現代人的價值觀。即便是正義化身的捉鬼人之間的鬥爭，也會帶來了一些徐克電影貫有的隱喻。
⑵搞笑無厘頭
搞笑是香港娛樂電影的殺手鐧，而在徐克電影的指導中，搞笑一直是他的拿手好戲。影片《小倩》也成功地融入了香港電影的喜劇色彩，而且更上一層樓。卡通片中白雲、十方師徒出場，十方的介紹；“靈位牌”行動電話；道神道機器人；鬼界的紅綠燈；黑山老妖的精彩獨白等等。影片處處閃現一些無厘頭的內容，增強了影片的娛樂性，同時又有了票房。
⑶精彩特技
徐克電影好看的主要因素是技術上的創新，對電影特技的迷戀，讓他的電影花樣不斷的翻新，總會給觀眾帶來視覺上的震撼。而在本片中，徐克強化了視覺上的衝擊，三維的場景、大量的特技鏡頭撲面而來，應接不暇，大大增加了影片的豐富性和觀賞性。
動畫音樂
（按出場順序）
《黑山老妖》（插曲）
演唱 鄭中基
詞 林夕
編 方樹樺
曲 胡偉立
歌詞
我萬人愛已寫進傳奇內，金口半開萬眾仰望期待。
你有眼睛有耳朵，亦要喝彩喝彩喝彩，
一世紀一個萬人愛，未懂欣賞快讓開，
讓我和我逍遙愛海，是天生天才，
當然要自愛，讓我真正著迷是我材。
我萬人愛有千百樣能耐，開山劈海萬眾仰望期待，
你沒眼光沒見識，別要喝彩喝彩喝彩。
《親親桃花》（插曲）
演唱 陳琪
詞 黃沾
編 雷頌德
曲 黃沾
歌詞
斜陽親親桃花，桃林千千紅綺，
紅顏親親桃花，每吻千千掛念。
尋尋啊那人啊，覓覓那少年臉，
何時那笑，盈盈身邊，難重溫當年顫。
難忘當天桃花，柔柔將歡顏顯，
紅紅胭脂霞彩，吻我羞怯面。
濃濃暖暖愛，全流向少年臉，
投懷向你，盈盈身邊，連連的心頭顫。
《姥姥之歌》（插曲）
演唱 王馨平
詞 黃沾
編 方樹樺
曲 胡偉立
歌詞
靚風震裂鏡，妖魔鬼界老早出了名，標青！
有名靚靚，風騷騷到，靚手加靚頸，嫩也青。
面上落個訂，比化妝我實贏，未及迴避你實嚇一驚。
日日落個訂，魔鏡梗要特平，預備成日靚穿靜。
我艷美，十七加上十萬幾歲起；
我艷美，大巴青春買也買不起。
扮靚靚總有道理，為保青春美，用我青春早晚畫眉。
邁亞美，千百樣美，亦不可比美，沒有胭脂怎去練戲䲁
《天黑黑人神神》
演唱 黃沾
詞 黃沾
編 黃沾
曲 黃沾
歌詞
天黑黑，人神神，每晚我都最精神
行勻人間我有癮，每晚夜出巡將魔女搵！
天一黑我就會發奮，周身都充滿精神，
練習神功，不怕眼訓，每晚夜周圍將魔鬼搵！
不是不安分，一夜晚就身痕系命運。
真搵老襯一生夜夜心痕不可忍。
每晚有癮過癮上癮，冇理遠近有遠有近，
水滾火滾東奔西奔，此可忍都彼不可忍。
天黑即刻變夜遊神人，搵妖精將佢燒魂，
來如神風去似箭，天師捉妖奉旨抽孖筋！
擺陣，等一陣，一陣擺陣成陣上陣，
火一噴我將他燒成黑咪meng！
《依然是你》
演唱 黎明陳慧嫻
詞 向懷
編 林詩絡
曲 李偉菘
歌詞
（男）這一天來臨為了你，（女）這一天遲來但驚喜，
（男）是你夢中眼淚， （女）滴滿在天與地，
（合）為縫合當天的別離。
（男）我想講如何地愛你，（女）我只想原來在一起，
（男）讓這夜的美夢， （女）換昨日的惡夢，
（合）熱情令此生可以完美。
（男）從來沒有不可忘記，（女）原來住進心中是你，
（男）唯獨念你痴心不死， （女）從未那么一天別離，
（男）如像火山一朝燃起，（女）只知隱隱約約憶起，
（男）緣盡方可心息前非， （女）從來沒有不可忘記，
（男）無言面對輕擁著你，（女）完全是你寫的傳奇，
(男)捱盡痛苦終於一起，（女）前夢今生都可連起，
（男）今生隔世相依一起， （女）陪伴今生依然是你，
（合）前夢今生都可連起，陪伴今天依然是你。
《生死相許》黎明/陳慧嫻（國語）
魂夢牽生死難隔離
覓真心那怕無歸期
你是我的四季
我是你的暖意
為重逢情願走千里
情意重斷了又再續
再回首淚從容決堤
來不及恨別離
又注定分兩地
蒼天怎么能不懂愛情
冷風吹涼今生不停
好夢睡到來世不醒
一彎明月勾出寒意
照著你我身影清晰
相依偎隨你飛東西
兩情繾綣何需言語
化作清煙纏綿天際
往事如愁訴也淒清
歡聲笑語時刻惦記
從此擁抱埋進夜裡
山盟海誓驚天動地
滄海桑田不怨相遇
只想今宵莫提別離
深情長憶生死相許
滄海桑田不怨相遇
深情長憶生死相許
冷風吹涼今生不停
好夢睡到來世不醒
一彎明月勾出寒意
照著你我身影清晰
相依偎隨你飛東西
兩情繾綣何需言語
化作清煙纏綿天際
往事如愁訴也淒清
歡聲笑語時刻惦記
從此擁抱埋進夜裡
山盟海誓驚天動地
滄海桑田不怨相遇
只想今宵莫提別離
深情長憶生死相許
滄海桑田不怨相遇
深情長憶生死相許
相關評論
從《倩女幽魂》故事延伸出來的動畫長片，人物與敘事仍具強烈的徐克風格。但映象構成則有很濃的東洋風味，而且也在平面動畫的基礎上嘗試加入了3D立體效果的片段，整體說來對香港影壇仍有一定的代表性。《倩女幽魂》片中主要角色寧采臣、小倩、黑山老妖、姥姥等，在本片中有不同的性格表現，並加插了小蘭、白雲大師、十方、小狗金堅等新角色，發展出一部正邪兩派在鬼門頭糾纏的旅程式電影，情節不太集中，有時為了鋪陳個別場面和笑點而大話西遊一番，以致節奏比較鬆散，但仍具博君一笑的娛樂效果。
製作團隊
製作公司
電影工作室[香港]
PolyGram
永盛娛樂有限公司[香港]
國泰亞洲影片私人有限公司[香港]
發行公司
Steward[法國] (France)
嘉禾電影有限公司[香港] （1997） (Hong Kong) (theatrical)
Carnival Home Entertainment（1998） (USA) (DVD) (subtitled)
Hollydan Works（2003） (Federal Republic of Yugoslavia) (DVD)
Viz Video（2000) (USA) (DVD) (subtitled)
幕後製作
1992年徐克拍《青蛇》期間開始準備此片，直到1997年推出，給人以舊瓶新酒借屍還魂之感。故事出自連拍三集的《倩女幽魂》，二維人物動作結合三維背景電腦處理，成為卡通漫畫版。由於是和日本人合作，人物造型神怪場面設計有很強的東洋味。背景是中國山水畫，配音是林海峰、袁詠儀、黃沾、葛民輝、黃毓民的港式粵語，風格駁雜。片中的配音都是娛樂圈的名流，情況如下，寧采臣：吳奇隆、小蘭：王馨平、金堅：徐克、十方：蘇有朋、白云：洪金寶、燕赤霞：李立群、小倩：張艾嘉、小蝶：劉若英、姥姥：楊凡、黑山老妖：羅大佑、小蘭夫：鄭中基。美術上不協調不統一的比方甚多，包括口型與配音不匹配，不同動畫師有不同的動作處理，電腦填色與事後補色並存等。故事情節單溥，沒有高潮，宣傳費達600萬港幣，電影紀念品甚多，但票房冷淡。
