《定惠院寓居月夜偶出》

《定惠院寓居月夜偶出》是宋朝詩人蘇軾的作品之一。 元豐三年(1080年)二月二日，蘇軾在定惠院安頓下來，這是他到黃州的第一個住所。 定惠院在黃州城東南，離長江邊不遠，環境清幽，很適宜他這樣的“幽人”（被囚禁的犯人，或者假釋犯）居住。 住下來了，他的第一感覺就是孤寂。在一個夜深人靜，蘇軾趁著月色出外夜遊.

作者

宋 蘇軾

詩詞正文

幽人無事不出門，偶逐東風轉良夜。
參差玉宇飛木末，繚繞香菸來月下。
江雲有態清自媚，竹露無聲浩如瀉。
已驚弱柳萬絲垂，尚有殘梅一枝亞。
清詩獨吟還自和，白酒已盡誰能借。
不辭青春忽忽過，但恐歡意年年謝。
自知醉耳愛松風，會揀霜林結茅舍。
浮浮大甑長炊玉，溜溜小槽如壓蔗。
飲中真味老更濃，醉里狂言醒可怕。
但當謝客對妻子，倒冠落佩従嘲罵。

注釋

翻譯：
幽居之人若無俗事便閉門不出，有時追慕春光不覺獨自度過良宵。
錯落的華麗宮殿穿插著飛伸的樹梢，月色融融中寺廟香菸瀰漫。
江邊的雲朵形態各異清新脫俗，竹葉的露珠悄然紛繁落下。
嬌弱的柳樹甦醒萬千柳絲懸掛，枝椏上還有殘存著零落梅花。
獨自吟詠唱和雅淡的詩詞，澄白的酒水喝完了無人可借。
不在乎韶華匆匆而過，只是擔心歡樂的意興一年年凋謝。
酒醉聽著風拂松樹的聲音，挑選在霜結的樹林裡築建茅屋。
可以看到大甑燒飯的炊煙，可以聽到用小槽釀酒的瀝瀝聲響。
酒水年歲越久品味越濃洌，醉酒放縱言語而醒來驚覺害怕。
只能謝絕來客與妻子相守，辭官歸隱聽任譏笑謾罵。