《墓中回憶錄 郭宏安譯文集》

墓中回憶錄 郭宏安譯文集 特色及評論

“最反常的方法是把18世紀貴族階級的懷疑主義與19世紀貴族階級的感傷主義結合在一起。”――作者夏多布里昂是法國歷史上的重要人物，本書是他的回憶錄節選。有他的童年時代的回憶，有他對1848年革命的思考，有他與拿破崙的相識與反目的敘述，還有他在退出政壇後與退位法王的關係的描寫。作者通過自己的生平，還著筆於復辟時期的政治、文化、社會的種種場面，描繪了一幅法國自大革命至19世紀上半葉的完整的社會圖景。

墓中回憶錄 郭宏安譯文集 內容簡介

《墓中回憶錄》是夏多布里昂費40年之功不斷增刪、不斷磨礪的精心之作，也是他不斷徵求意見、不斷進行修改、寄託了全部傳世的希望的名山之作。雷卡米夫人在森林修道院小住的時候，她的客廳里每天晚上聚集了十餘位具有足夠的影響力和判斷力的各界頂尖人物，他們是來聆聽夏多布里昂剛剛完成的回憶錄片段的。夏多布里昂坐在一旁，他不敢自己讀，害怕過於激動，他只是微笑著傾聽別人的讚揚或批評。訊息不勝而走，讚美之辭也頻頻見諸報端。雖然他已決定死後50年出版，卻也很快就有了買主。這也許是一種售稿策略，但也的確是使其文字趨於完美的一種方式。夏多布里昂在寫作方面從來就是從善如流的，他不在這裡表現他的傲慢。他終於把他的回憶錄築成了一座絕美的墳墓，實踐了他對人的勸告：“你們喜歡光榮嗎，那就細心經營你們的墳墓吧。” 夏多布里昂曾經把《墓中回憶錄》稱作“我生活的時代之史詩”。《墓中回憶錄》不但具有史詩的規模，而且具有史詩的氣魄，更具有史詩的神髓。夏多布里昂不是在講他個人的故事，他的痛苦，他的歡樂，他的憂鬱，他的激情，他的沉思冥想，都是在法國、歐洲、甚至世界的宏闊的歷史背景上展示的，具有一種遼遠深沉的時空感。

墓中回憶錄 郭宏安譯文集 文章節選

魔法解除了；父親的在場把我們變成了石像，現在我 們又活過來了。魔法解除的第一個後果就是我們說起話 來都滔滔不絕：剛才沉默壓得我們好苦，現在我們跟它算 帳了。 我們的話激流般過去了，我喚來侍女，又把母親和姐 姐送回她們的套房。在我離開之前，她們讓我查看床底 下、壁爐里、門後邊，查看樓梯、過道和旁邊的走廊。邸宅 里的各種傳說，例如盜賊和幽靈，她們都念念不忘。這裡 的人確信有一位死於300年前的德・貢堡伯爵，木頭腿， 在某個時候出現，他們曾在牆角塔的大樓梯上碰見過；他 的木頭腿有幾次也單獨和一隻黑貓一起走來走去。 ...

墓中回憶錄 郭宏安譯文集 相關圖書