基本信息
導演:加藤久仁生
製片國家/地區:日本
類型:動畫
片長:90分鐘
版本:DVD版
上映日期:2008
旁白翻譯
這是一個老伯的故事。老伯他獨自一人住在這個屋子裡。
這是個有點不可思議的房子。
水是漸漸地漲滿起來、街道卻接連不斷地沉下去。
但是、老伯卻如堆積木般地、一層層地往上搭建房子。
今天、也和平常一樣地即將要結束了...
老伯唯一的樂趣就是用菸斗抽菸和喝杯酒。
抽菸是一天3次、酒則是一天一杯,這是和已過世的老婆婆之間的約定。
晚安了。
啊!水又漲的這么高了、這個房子又不能住了。
於是老伯又開始建新的房子了、他已經不記得這是第幾層的房子了。
以前這裡也有很多人、熱鬧地生活著。
現 在大家則是放棄住在這裡、全都已經不在了。
不管是淅哩嘩啦地下著雨的日子、還是咻咻地刮著風的日子、亦或是炎熱的日子,老伯 都繼續蓋著房子。
今天是搬到新家的日子。
啊!老伯最重要的菸斗...
老伯要去撿他最喜歡的菸斗。
啊!有了。
現 在出現的這是...老婆婆的記憶。
這層是最後和老婆婆一起居住的房子。
一直往下、一直往下、追溯著回憶...
這是這個地方尚未被水淹沒之時的事了...
這裡有著滿溢的綠意和吹過原野的風。
老伯和老婆婆從小時候開始就在一起了。
然後、兩人在這個地方蓋起了小小的房子 ---- 是老伯和老婆婆兩人的房子、也是老伯和老婆婆一起蓋的最初的房子。
這么多的房子是老伯的寶物。
老伯獨自一人住在這個房子裡、住在這個和老婆婆一起蓋的房子裡...積木之家。
導演
加藤久仁生,KunioKatou,1977年生,多摩美術大學畢業。在學校期間開始創作動畫,2001年畢業後,加入Robot工作室。他創作插畫,動畫,也是音樂製作人。《或る旅人の日記》(某個旅人的日記)是其03年的作品。
2001年畢業的作品為《TheAppleIncident》(蘋果事件)。配合一個樂團的網路宣傳而作的動畫小品《FantasyStory》
《LaMaisonenPetitsCubes》(回憶積木小屋)是導演加藤久仁生新作,全片散發著濃濃的法式情調,造型和畫面氣氛的營造讓人驚艷。一個老人住在大海中央。海水不斷上漲,老人的房子隨著海平面越蓋越高,而他為了找回心愛的菸斗決定穿潛水衣潛回被海平面復蓋的舊屋中。鏡頭隨著老人越潛越深,舊時回憶也隨之浮現...
本片是法國Annecy動畫節2008年獲獎短片。獲得第81屆奧斯卡電影獎最佳動畫短片。
因為《回憶積木小屋》的獲獎,很多人都知道了加藤久仁生,但是很少有人知道他所在的ROBOT工作室。在今天的動畫電影展上,我看到了很多非常精彩的卡通片,都是ROBOT工作室四個主力動畫導演所作:野村辰壽、加藤久仁生、稻葉卓也以及坂井治。
印象比較深刻的是野村辰壽的草莓羊系列,和他為NHK電視台創作的泥偶動畫《JamtheHousnail》,講的是一隻駝著一棟房子殼的蝸牛的故事。加藤導演的《回憶積木小屋》在現場看果然非常動人和震撼,雖然是短片,但隨著老爺爺越潛越深,他的回憶還是叩打著每個觀眾的心靈。
相比這兩位出道多年的導演,ROBOT工作室的兩位新人稻葉和坂井,在作品上相對還比較稚嫩一些,多是做的廣告短片或者音樂MTV。有分量的動畫短片還很少見。不過相信他們會磨練出來的。
影評
老舊畫冊的暖黃色調里,合影相框掛滿了牆壁。老人在搖椅上獨自抽著菸斗,房間裡飄滿落寞空氣。他打開地窖的小鐵門,拿起釣竿垂下淹沒城市的深藍水面。海潮,鷗鳴,吉他,豎笛,近藤研二的配樂在這一開篇里暈染出哀傷氛圍。
平凡一天傍晚,老人對著電視獨食獨酌,如同許許多多孤單的傍晚。清早起床,水面又漫漲過小屋。老人習以為常,添磚加瓦,壘高他的積木。這工作他已重複過十數次。積木已然壘的那么高,和他一起搭積木的人卻早已不在。
搬運家當,伴隨數年的菸斗沉入水底。老夥計始終順心順手,老人捨不得,買了潛水服回到舊房間找尋,卻無意中打開了回憶之門。
拾起菸斗的一瞬間裡,過往如觸電般開啟。
那瞬間像冰雪消融,像花苞綻放,像幼雛破殼。一扇一扇的鐵門被打開,一層一層的舊房屋被探訪,一盒一盒安眠著的回憶,被重見了天日。
沉入越來越深的冰冷海底,倒敘般迎接他的是越來越真切的溫暖回憶,讓他不停下潛,欲罷不能。
為他拾起菸斗的老伴兒,臥病在床彌留之際的老伴兒,與兒孫全家福的合影,從初見女婿到婚禮到剛剛及膝的愛女遠遊再到女兒出生的畫面,一晃而過。
站在海底,他想著他青梅竹馬的妻,跟他並肩一磚一瓦築起了他們的家。飯桌上,他們碰杯,相視而笑,的曾經。
不知有多少人如我曾擔心他會沉浸回憶願意就此埋身海底。然而回憶竟也支撐著他浮上水面。
晚飯時,他與往常一樣拿出紅酒,卻擺上兩隻酒杯。溫暖的燈光下,他與憶中人乾杯。
吉他再次響起,影片戛然。
音樂中少了哀傷,多了些許輕快。老人的生活繼續,平和安穩。
看完短片後我最大的感想是,這是一個多么積極樂觀熱愛人生的孤寡老頭兒啊!
其實如果看過同為加藤久仁生和近藤研二搭檔的或る旅人の日記,由平田研也擔當腳本的此片無論如何不能算的上是奇思妙想。但比起某旅人日記那愛麗絲遊仙境般天馬行空的想像,積木小屋則顯然在人文關懷和積極意味上更勝一籌。這就好比貧民窟的百萬富翁雖然故事單薄劇情牽強,卻仍憑著刻畫孟買最低下階層骯髒可怖的境遇吸引眼球,由以此展現出的當今印度種種社會問題宗教衝突博得關注,藉助富於衝擊力悲喜交加的結局宕人心魄,從而大獲全勝。而想像一下,如果這兩部片子沒有給觀眾交代下一個存留溫暖希望的結尾,又能否最終抱得小金人歸呢。換句話說,積極信息永遠是主流聲音希望傳遞,或者說灌輸給大眾的。
回憶積木屋,很喜歡這箇中文譯名,傳達出了日文原名つみきのいえ(積木之家)和法版譯名La maison en petits cubes(積木小屋)沒有表達出的信息。回憶、積木、房屋,這三個在我的定義中尚屬暖色調語義的辭彙,拼合之後卻生成一個略帶傷感氣息的意境。
被海水漸漸淹沒的城市,就像被時光漸漸湮沒的人生。一團團回憶被小心裝進盒子,層層壘高,年頭漸遠,便不再觸碰。直到有一天的到來,如同一個菸斗的契機,記憶井噴。
執誰之手,與誰偕老。
所謂睹物思人,當身邊的人相繼離去,獨自存活下來的,不知是幸運還是不幸。撫摸著那些附著回憶的物件,心中定然溫暖與悲涼雜糅。而我自問並沒有這般強大的心靈。
「當所有回憶沉入海底,你以為你忘了么?」畫面質感和背景樂都很出彩,故事節奏把握得非常恰當,這是大部分現代國產動畫所缺少的。
高處的只是一間房子,家和回憶都在最底層。
有如許回憶碰杯 白頭孤寂獨嘗 也可清淺微笑著 支撐行至重聚 "歲月疊落出的情感,沒有濃跡,就像掉落的那支菸斗,只要它在手上,其實它在心裡"
濃濃的歐洲的味道。剝洋蔥一般的,總有一層,讓你落淚。
海平線要上升多少才能淹沒記憶?他潛入水底,一層層地進入被淹沒的往昔。今日之荒蕪恰好印證的是昨日之繁華。
看到的是我們的將來,應該珍惜的是我們的現 在。將來,開啟回憶之門,記憶的片段並未被時間的海水淹逝。才知道它曲折灌溉的悲喜,不過完成了普通的生活。"--穆旦
很愛這樣的短片。靜默,卻勝過千言萬語。不知道為什麼,看見沉默的獨自生活的老人,我都會馬上難過起來。大概是因為對外公外婆的想念。他們是唯一的讓我說起來五分鐘之內便要掉眼淚的人。
看完積木屋,我得說日本動畫製作人可真叫人吃驚。他們不僅有火影忍者有多啦A夢,還有貓湯那樣暴力的悲觀,還有積木屋那樣柔軟的憂傷。老人因為一隻菸斗而觸碰了往事,一層層下潛積木屋,是在一層層打開塵封的回憶,他的一生都在這層層壘高的積木屋裡,回憶積木屋,回憶都被時光淹沒了。
"只留下他孤單的身影,徒留悲傷的回憶。地球的環境不斷惡化,全球變暖,結局就是這樣的汪洋大海,無處藏身。一層一層的高度,淹沒的城市,曾經的繁華和歡笑,全都墜入深淵。借著那個無法代替的菸斗,看到了曾經的生活場景,只能是形單影隻的倒一杯紅酒,和自己乾杯。怎么可以如此的細膩?如此的擊中人心?感慨和回憶是生活的鋪墊,我們一步步完成人生,變成滿牆的影像。
每個人在以後只剩下自己一個人的時候是否都會像影片中的老人一樣,孤獨寂寞,而那所被海水淹沒的房子是否是我們內心真實的記憶。影片中的那所房子被老人一層一層的加蓋,他的內心又何嘗不是被自己加蓋,所有的記憶都被自己埋在海水裡,而自己生活在自己的城堡里,支撐自己的是一生的記憶,如果不是因為心愛的菸斗遺失,那記憶又怎么會像電影一般重新展現,如此的清晰,就連剩下的遺物都是那樣的真實的曾在,雖然很多人以為這部片子是一部講訴全球變暖的的電影,但是你錯了,你要知道那不斷增長的海水就猶如我們的年齡,一年又一年的掩蓋了我們的記憶,讓我們忘記讓我們孤單,看著影片中的老人,我的寂寞也像一隻蟲子一樣啃食著我的心,每個人都是如此,生活在自己的城堡與自己的內心裡,人都是寂寞的動物,害怕寂寞卻甘願寂寞。
主要獎項
法國Annecy動畫節2008年獲獎短片
2009年奧斯卡最佳短片