編輯推薦
一九八七年，格林在出訪蘇聯時，遇到一位蘇聯太空人，太空人告訴他說，他們進入太空時，只允許帶三《哈瓦那特派員》，他的三本之一就是《哈瓦那特派員》那次航行中，他把此書讀了三遍。格林聽了非常感動，更讓他感動的是這位太空人把《哈瓦那特派員》送給他作為禮物。太空人在扉頁上題寫道：有些書你讀過之後很快就忘記了，但有些可以讓你讀兩遍三遍。這《哈瓦那特派員》，我讀了無數遍，在地球上讀，在太空里讀。裡面的話我都能記住，在哈瓦那時我特地去參觀了你書中寫到的所有的地方。這《哈瓦那特派員》是我最珍貴的東西，現在，我滿懷敬意把它送還給您。
那時的哈瓦那，罪惡無孔不入，買賣無所禁忌，為我的這齣喜劇布下了真實的背景。
·《人生不設限》超級暢銷勵志書>>·《史上最好玩教養法》獨家50折熱賣>>
內容簡介
伍爾摩人到中年，囊中羞澀，婚姻不順，事業無成，長得既不英俊，也不瀟灑，走起路來一腳高一腳低，更說不上雷厲風行、舉止幹練。他是哈瓦那的一位吸塵器經銷商，對他來說，生活的中心是一位十七歲的女兒，其他的他已經沒有想頭和盼望了。他的樂趣是每天能和老朋友海斯巴契醫生喝上一杯酒，他的夢想是有一天能與他的女兒回到英國，在鄉下買一個小房子。然而，女兒是會花錢的主，伍爾摩常常捉襟見肘，也想不出更好的賺錢的辦法。然而天上掉餡餅，英國特工霍索尼找上他，要錄用他為英國情報局駐哈瓦那的特派員，除了每月的薪資之外，他還能報銷所有花費。伍爾摩茅塞頓開，倫敦遠在千里之外，誰又能來核實他的賬單，這正是賺些額外收入的好辦法。他開始釋放自己的想像力，發揮無中生有的創造力，編造了一次又一次的假情報，不想竟然獲得情報總部的信賴與讚賞，甚至發生了對號入座的效應。然而他所精心製造的假機密情報，卻在真實諜對諜的世界中發酵，他的周圍仿佛瞬間生出巨大的蜘蛛網，他被夾纏其中無法解脫，甚至累及無辜之人，引宋殺身之禍。為了阻止這種無法控制的局勢繼續發展，他開始學習間諜的思考方式，甚至也扮演了一回真正的間諜。作者簡介
格雷厄姆·格林，（1904-1991）英國小說家、曾從事新聞、編輯、外交工作，足跡遍及南美、東歐、業洲、非洲。著作等身，包含小說、劇本、評論、傳記、詩集、兒童文學等。一生獲諾貝爾文學獎提名達二十一次之多，然終未獲獎。譯者簡介：
吳幸宜，生於台灣省，台灣大學心理研究所碩士，現任模範市場研究顧問公司研究部副總監。業餘從事翻譯，譯有《天使之鄉》、《讓記憶活起來》、《生活悠遊術》、《紅拇指印》、《蘋果樹之歌》等十餘種。
前言
一、一本去過太空的小說在格林的書架上，有一本非常破舊的平裝本《哈瓦那特派員》。1987年，格雷厄姆·格林在出訪蘇聯時，遇到一位蘇聯太空人，太空人告訴他說，他們進入太空時，只允許帶三本書，他的三本之一就是這本小說，那次航行中，他把此書讀了三遍。格林聽了非常感動，更讓他感動的是這位太空人把這本書送給他作為禮物。太空人在扉頁上題寫道：
有些書你讀過之後很快就忘記了，但有些可以讓你讀兩遍三遍。這本書，我讀了無數遍，在地球上讀，在太空里讀。裡面的話我都能記住，在哈瓦那時我特地去參觀了你書中寫到的所有的地方。這本書是我最珍貴的東西，現在，我滿懷敬意把它送還給您。
二、間諜中的反英雄
格林是二十世紀最為多面向的一位作家，他的三十多部長篇小說中，有的是極為嚴肅認真而充滿哲理的純文學，屬陽春白雪；有的則是驚悚探險的偵探間諜故事，雖不乏人生的思考，但比較輕鬆，屬通俗文學。《哈瓦那特派員》屬於後者，書名之下標著“娛樂小說”的字樣，可以歸為間諜小說類。
但是它又不是傳統意義上充滿動感富於驚險刺激的間諜小說，如果說小說家弗萊明筆下的007邦德是間諜中最著名的英雄，那么格林的《哈瓦那特派員》中的主角伍爾摩則完全是在邦德的反面，在天平的另一個極端，他非但不是英雄，他其實是一位頗為窩囊的“反英雄”。
伍爾摩人到中年，囊中羞澀，婚姻不順，事業無成，長得既不英俊，也不瀟灑，走起路來一腳高一腳低，更說不上雷厲風行、舉止幹練。他是哈瓦那的一位吸塵器經銷商，對他來說，生活的中心是一位十七歲的女兒，其他的他已經沒有想頭和盼望了。他的樂趣是每天能和老朋友海斯巴契醫生喝上一杯酒，他的夢想是有一天能與他的女兒回到英國，在鄉下買一個小房子。然而，女兒是會花錢的主，伍爾摩常常捉襟見肘，也想不出更好的賺錢的辦法。然而天上掉餡餅，英國特工霍索尼找上他，要錄用他為英國情報局駐哈瓦那的特派員，除了每月的薪資之外，他還能報銷所有花費。伍爾摩茅塞頓開，倫敦遠在千里之外，誰又能來核實他的賬單，這正是賺些額外收入的好辦法。他開始釋放自己的想像力，發揮無中生有的創造力，編造了一次又一次的假情報，不想竟然獲得情報總部的信賴與讚賞，甚至發生了對號入座的效應。然而他所精心製造的假機密情報，卻在真實諜對諜的世界中發酵，他的周圍仿佛瞬間生出巨大的蜘蛛網，他被夾纏其中無法解脫，甚至累及無辜之人，引宋殺身之禍。為了阻止這種無法控制的局勢繼續發展，他開始學習間諜的思考方式，甚至也扮演了一回真正的間諜……
格林的這本書是喜劇，是鬧劇，即使有人喪生，還是掩蓋不住喜劇的調子。也正是伍爾摩的這種無能更讓他充滿了人性，招人喜歡，讓人對他充滿同情，希望他有一個圓滿結局。而格林在這部分亦未讓讀者失望。
……
五、《哈瓦那特派員》的言外之意？
雖然格林向來不畏權貴，他的書中觸犯、嘲笑各類權威的並不少見，但是傳記作家及文學史家們還是要問這樣一個問題：貼瓦那特派員》如此嘲弄英國官方的情治單位，M16難道就如此宰相肚裡好撐船？他們為什麼會放格林一馬，沒有去找他的麻煩？
有人解釋說，雖然格林早於1944年就正式從M16辭職出來，但是他與M16的關係一直就沒有中斷過，在他去拉丁美洲、亞洲和非洲的無數次冒險旅行中，英國情報局或是外交部都與他聯繫過，請他蒐集情報。格林去哈瓦那寫這本書，編電影劇本，拍電影，每次動身之前，總是要與M16或外交部的人見面。回來後，會向他們匯報他所觀察到的一切，及古巴人的所思所想。所以，格林向來是M16很有價值的一位自己人。
還有人的解釋更玄，他們認為格林在書中嘲笑舊僱主，是在藉此書向蘇聯和卡斯楚剛剛掌權的古巴放信號，表明他的立場；他在暗示他們，如果他們需要他替他們說話，他會挺身而出。特別是書中伍爾摩捏造的飛彈基地，那是格林在向蘇聯透露一項珍貴的情報：英國向革命前的古巴政府出售飛彈。也許正是格林這本書給了蘇聯靈感，才導致1963年美蘇冷戰期間最緊張的一次較量：古巴飛彈危機。持此觀點的人又說，1969年，在德國漢堡的一次演講中，格林談到“背叛的美德”，他重申了英國作家E.M.福斯特所說的名言：“如果要我在背叛我的國家和背叛我的朋友之間做選擇，我希望我有膽量選擇背叛我的國家。”所以，也許格林如同他的好友費爾比一樣，也是位“雙料”甚至是“三料”的間諜。
格林是最為神秘的一位作家，他極少接受別人採訪，他對自己的隱私守口如瓶，一般人總是以為他保持隱秘主要是為了保護他所愛過的人。但是依據有些傳記作家的猜測，更大的原因應是他與各國情報局的關係。作為間諜的格林，有沒有停止過他的活動？他究竟又有過幾家主人？從他的日記書信中，人們不難看到他和情人們的關係，但是，他的間諜身份和活動，竟然在他的日記書信中也很少提到。難道連對他自己，他都得保密？
在我看來，無論格林是否曾經是位多料間諜，他第一重要的身份，是一位偉大的作家。所以，對於他的其他面目，無法捕風捉影也罷，我們也許就不該從這本幽默好玩的書中讀出任何資訊。如同格林副標題所寫，這是一本“娛樂小說”，讀者覺得自己確實是讀了一個好故事，被娛樂了，這就足夠了！
精彩書摘
“那個走在街上的黑人，”海斯巴契醫生站在“驚異酒吧”里，對身旁的人說，“讓我想到你，伍爾摩先生。”海斯巴契醫生向來如此，雖然兩人的交情已有十五年，他還是不忘加上“先生”二字——這份友情進行得戒慎緩穩，字斟句酌，一如他所下的病情診斷。或許要等到站在伍爾摩臨終的病床邊搜尋著他漸行漸遠的脈搏時，海斯巴契醫生才會改口叫他一聲“吉姆”。
那黑人瞎了一隻眼，兩腿一長一短；他戴著古舊的毛帽，肋骨透過襤褸的襯衫歷歷可見，有如一艘報廢的老船。一月的暖陽拂照，他在紅黃交錯的廊柱之外沿著人行道沿行走，邊走邊數著自己的腳步。當他走過驚異酒吧轉往瓦杜德街時，正數到“一千三百六十九”。他走得很慢，好讓自己有足夠的時間吐出這么長的數字：“一千三百七十”。他是國家廣場的熟面孔，經常出沒在這一帶，偶爾他會放下那長串的數字，向遊客兜售春宮照片，之後又回到剛才的數字，繼續往下數。當一天終了，他就像個搭乘大西洋渡輪的好動遊客，清清楚楚知道自己這一天總共走了多少路。
“你是說喬伊？”伍爾摩問，“我一點也看不出他哪裡像我——當然，除了跛腳之外。”
但他還是本能地朝著那面標示著“熱帶斯凡塞”的鏡子覷了自己一眼，仿佛他走在老鎮的街道上確實就是那么老弱頹敗。可是從鏡子裡回望著他的那張面容，除了因為蒙上碼頭吹來的沙塵而略帶蒼白外，其他還是一樣：四十來許，細紋密布，滿面愁容。他比海斯巴契醫生年輕得多，但陌生人看到這張臉鐵定覺得它將更早報銷——暗沉已經進駐，那股憂容連鎮靜劑都撫平不了。黑人蹣跚彎過帕希歐街的街角，邁出他們的視線。這一天來來往往的儘是擦鞋匠。
“我指的不是跛腳。你真的看不出相似的地方？”
“是啊，看不出。”
“他的腦袋裡只裝了兩件事，”海斯巴契醫生解釋道，“做他的工作和數數兒。還有，他也是英國人。”
