![《初戀這件小事》[泰國電影]](/img/6/bf5/nBnauM3XycjN1MTMzYTO4gDOzMTM3ITM3UDMwADMwAzMwIzL2kzL4YzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg "《初戀這件小事》[泰國電影]")
影片簡介
初戀這件小事的劇照《初戀這件小事》是Mario在不太成功的《友誼我和你》之後主演的又一校園純愛電影。今年Mario共主演了三部電影，分別是喜劇《卡車爛慢旅》，劇情片《TheDog》，以及本片《初戀這件小事》。三部電影從題材、劇情、到影片風格都毫無共通之處，而Mario的角色也不再只局限於青春期少年。
毫無疑問，《暹羅之戀》成就了Mario，片中Tong的無助與迷惘被Mario演繹得十分完美，Mario也憑藉該片成為廣大影迷的最愛。或許是Tong的形象過於深入人心，《暹羅之戀》似乎也給Mario的演藝之路帶上了一個無形的枷鎖。無論是《友誼我和你》、《變鬼3.1》還是《變鬼3.2》，影迷看到的不過是換湯不換藥的一個又一個Tong。但是Mario從未停止突破自我的嘗試。在《卡車爛漫旅》中，Mario出演了一個有些傻裡傻氣的娘娘腔，這讓所有喜歡他的影迷大跌眼鏡之餘，也為他的突破鼓掌叫好。在本片中，Mario飾演的男主角也不再是迷惘的乖乖牌，而是一個頗有些痞子氣息的校園風雲人物。
劇情簡介
初戀這件小事的劇照小水是一位國中一年級最最平凡的小女孩，她的功課一般（只有英語最好），體育也一般，更要命的是她的長相平凡得讓人過目就忘。但這位平凡的女孩偏偏愛上了學校中最優秀、最善良、也最帥氣的高一男生——阿亮。身為校園中的風雲人物，阿亮從來就是女孩們的焦點，無論是功課好的、體育優的、還是長得帥的，全校的女生都為他瘋狂。小水明白自己根本無法與那些優秀的女孩們競爭，她只希望能離阿亮學長近一點。於是她做了很多傻傻的小事，只為改變自己：申請加入舞蹈社卻在篩選時被喜歡阿亮的同學小菲羞辱；她不惜參演根本沒有人看的話劇；練習軍樂指揮......這些只為能靠阿亮再近一點。（其實，小水並沒有發現，阿亮不僅很用心的記住了她的名字，而且還很有心的收藏了她送的一盒朱古力，還把它放在冰櫃里（熱帶國家常溫下無法保存朱古力）。而對於小菲，阿亮只知道她是送自己芒果蛋糕的小妹妹。阿亮並沒有當面向小水告白，但是，他為小水所做的一切，都清楚的告訴我們他是很喜歡小水的。）
小水的努力讓她在初三之時成為學校名副其實的風雲人物。她變成了男孩們眼中最可愛，最溫柔和最值得追的校花級女孩，但小水心中依然收藏著她那小小的願望。殊不知在話劇表演的時候她的表現被阿亮的好朋友阿拓注意。阿拓向小水錶白，小水沉默，同阿拓阿亮在一起三人行，但是依舊喜歡著阿亮。後來，小水對阿拓講出了有喜歡的人了，但沒有講出是阿亮。小時候同時喜歡過一個人的阿亮和阿拓感情要好，此時被拒絕的阿拓要求阿亮答應不去追小水，阿亮出於尊重，答應了。
初戀這件小事的劇照 其實在長期的相處中，小水和阿亮都互有好感，可是卻一次次的錯過。最終，那些沒有勇氣說出的話，隨著阿亮的照片一點一滴的表達了出來。這讓我們知道，小水的努力並不是阿亮學長沒有看見，只是那些不湊巧的原因讓他們隔開了。後來小水去美國學習，阿亮則成為職業足球運動員。
9年以後，兩個人都有了各自的成就，小水成為一名出色的服裝設計師，阿亮則從一名超級球星成功轉型為一名攝影師。在一次小水回國後的節目採訪現場，主持人請來了阿亮學長，時隔九年，兩人再一次相見，小水問阿亮有沒有結婚，而阿亮回答，我一直等那個人從美國回來……小水笑著哭了。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 阿亮 | 馬里奧·毛瑞爾 | 闞曉君(內)；鈕凱暘(台) | 男一號 高一學長 |
| 小水 | 平采娜·樂維瑟派布恩 | 詹佳(內)；石採薇(台) | 女一號 國一女生 |
| 小茵老師 | 蘇達拉·布查蓬Tukkie | 黃鶯(內)；馮美麗(台) | 英文老師 |
| 阿拓 | 阿查拉那·阿瑞亞衛考 | 董學文 | ---- |
| 小斌 | กชามาศ พรหมสาขา ณ สกลนคร | ---- | 學姐,阿亮為遵循兄弟約定謊稱與斌戀愛 |
| 校長 | 華森·波克彭Wasin Pokpong | 胡平智 | 導演客串 |
| 阿亮爸爸 | 普特鵬·普羅薩卡·那·薩克那卡林P.P Na Sakolnakorn | 程玉珠 | 導演客串 |
| 阿亮媽媽 | Front Mintgomerly | 曾丹(內) | ---- |
| 主持人 | ---- | 鄒麗(小短) | ---- |
| 蛋糕妹妹的短髮閨蜜 | ---- | 鄒麗(小短) | ---- |
| 小水媽媽 | Maneerat Wonggeerasak | 劉凱寧(台) | ---- |
職員表
- ▪製作人：Panya Nirankol；Somsak Techaratanaprasert；Panya Nirankol
- ▪導演：普特鵬·普羅薩卡·那·薩克那卡林；華森·波克彭；Puttipong Pormsaka Na-Sakonnakorn；Wasin Pokpong
- ▪副導演（助理）：Saratswadee Wongsomphet
- ▪編劇：普特鵬·普羅薩卡·那·薩克那卡林；華森·波克彭；Puttipong Pormsaka Na-Sakonnakorn；Wasin Pokpong
- ▪攝影：Reungwit Ramasudh
- ▪發行：Sahamongkol Film International Co. Ltd.；Workpoint
角色介紹
小水
國中一年級一個最最平凡的小女孩。她的功課一般（只有英語最好），體育也一般，更要命的是她的長相平凡得讓人過目就忘，為了自己喜歡的男孩子阿亮，她努力地改變自己。小水明白自己根本無法與那些優秀的女孩們競爭，她只希望能離阿亮學長近一點。於是她做了很多傻傻的小事，只為能引起阿亮的注意。小水明白自己根本無法與那些優秀的女孩們競爭，她從不奢望自己能和阿亮交往，她只有一個小小的願望，那就是阿亮經過她的身邊時，能回頭看她一眼。於是她做了很多傻傻的小事，只為吸引他的目光。她不惜在晚會中扮醜只為聽到阿亮的笑聲；申請加入舞蹈社卻在篩選時被學姐羞辱；練習吹奏管樂只為能靠阿亮再近一點。這些小小的努力讓她在初三之時成為學校名副其實的風雲人物。她變成了男孩們眼中最可愛，最溫柔，和最值得追的校花級女孩。命運讓他倆一次次錯過，但最終卻又是命運讓他們走在了一起。
阿亮
阿亮是位踢球的少年，學校中最優秀、最善良、也最帥氣的高一男生，他一直關注著阿水，之後阿水經過自己的努力變成了男生心目中可愛的校花級人物，他的朋友開始追求阿水，阿亮也對阿拓承諾不會追阿水，基於當初的承諾，兩人一次次錯過，國中畢業9年後，兩人終於走到了一起。
榮譽
參展上海國際電影節
2011年的上海國際電影節特別設立了泰國電影周的環節，在此期間有數部泰國電影在上海上映，由泰國駐滬總領館文化處承辦。泰國駐滬總領館文化處通過新浪微博投票，海選出了電影周的首映電影。入圍的作品總共有四部，投票截止時，《初戀這件小事》以壓倒性的優勢勝出。在2011年上海國際電影節上，初戀這件小事作為泰國官方選送優秀影片參加了展播，值得一提的是這個名額是泰國駐滬總辦通過網路經過所有中國影迷投票所選中作為代表影片。mario作為影片的男主角，也因為超高的人氣，經過泰國政府邀請，作為交流大使來到上海，參加電影節。引起巨大的轟動。
幕後製作
影片男主角找來帥氣的馬里奧，這位大男孩曾憑藉《暹羅之戀》一舉成名，名聲響遍全亞洲。他飾演片中那位校草帥哥阿亮。醜小鴨變成美天鵝的“女生小水”平采娜·樂維瑟派布恩，雖然年紀輕輕，僅19歲，但相信不少網友對她並不陌生。她曾拍攝一個某洗髮水的勵志廣告，飾演拉小提琴的聾啞女生，該廣告榮獲2009年紐約電影節短片項目的銀牌獎。此次出演《初戀這件小事》，她獲得2010TVPoolTopAward最佳新秀女演員，成為泰國電影圈一名前途無量的新星。
該片劇情整體缺乏創意，但在細節的處理上下了功夫。許多小場景、小動作甚至年輕人間平凡的對白，都讓人回憶起自己在年輕時同樣做過的那些傻事、糗事，不禁回味初戀的甜蜜與酸澀。Mario等演員的加入，更是點睛之筆，吸金8000萬泰銖，也算是盆滿缽滿。
飾演校長的Wasin_Pokpong跟男主角父親的PuttipongPromsakaNaSakolnakorn同時也是導演。
電影票房
初戀這件小事的劇照 票房榜第四位的《初戀這件小事》無疑是今年泰國最值得一看的電影，不僅創造出口耳相傳的使得影片票房持續攀升的現像，還讓《你好，陌生人》的支持者不得不因本片的好口碑而嫉妒心大發，開始大勢網路譏諷謾罵。《初戀這件小事》之前舉行了“100這件小事”的活動，繼續為影片造勢。但是這個100引起了不少人的誤解與爭議，在泰語中，百萬是最高的數學單位，因此要表達1億就必須說100百萬。雖然這個活動的意圖是想表示，影片的感動度，搞笑度，催淚度都是100%，但是還是會讓人聯想到1億票房這個難以正視的關卡。《初戀這件小事》的導演和演員都表示，希望影片能突破一億大關，但由於檔期選擇不當，再加上初期行銷策略的失敗，使得這個願望漸漸變成失望。 《你好，陌生人》的死忠冬粉就抓住這個機會，在網路上嘲諷《初戀這件小事》作假，票房未過億卻在慶祝過億。或許對導演和演員來說，票房過億可能他們所希望的一個激勵，但每一次在影片結尾，觀眾激動得起立鼓掌，這些掌聲恰恰是給他們最好的激勵。
製作發行
製作公司SahamongkolFilmInternationalCo.Ltd.[泰國]發行公司
SahamongkolFilmInternationalCo.Ltd.沙哈蒙空電影國際有限公司[泰國]（2010）（Thailand）（theatrical）
Workpoint（WorkpointEntertainment）（2010）（Thailand）（theatrical）
公映許可電審進字[2012]第027號
中國大陸公映版由上海電影譯製廠譯製配音。
影片評價
這部講述初戀故事的純愛影片悄然登上豆瓣影片推薦榜，理由很簡單：網友為它打出高達8.5分的綜合評分，與奧斯卡大熱門《黑天鵝》持平。46.1%的五星推薦，遠高於《黑天鵝》的39.5%。相比《黑天鵝》的黑暗氣質，《初戀這件小事》清新得超凡脫俗。
初戀這件小事這部小清新式的泰國電影曾經在本土上映時候打出了“每個人都經歷過的暗戀情結”、“95%的人都有過同樣經歷”的宣傳語，少女心悄然萌動的喜歡上了對方，她繞很遠的路為了經過他的教室、在每一個角落偷偷觀察他的一舉一動、睡覺時候幻想枕頭是他的胳膊、在他面前假裝平靜卻內心激盪。這些好像女生日記本中的細節被唯美的鏡頭、寬大的校服和十幾歲的青春包裹得熠熠發光，不容錯目和拒絕。
初戀是莫大人生中的一件小事，又是萬惡青春中的一件大事，在沒有自我認知與定位的十幾歲撞上的第一個人會影響，“在我們每一個人的的內心深處。”小水在開場的這句題眼般的旁白，道出了本片的眾望所歸，既好取悅又好滿足，也許《初戀這件小事》的這個亘古不變卻永遠有效的橋段砸中一代一代低齡和高齡少女之心，那些被藍藍的天空、白白的校服、長長的影子包裝精美的初戀情結和故事中，總是有你也有我。
“這種情感的微妙，在影院封閉而黑暗的角落裡，全情投入到銀幕營造的初戀時光中，才會得到更深切的感受。”在好萊塢大片狂轟濫炸的當下，瀰漫著泰式小清新的《初戀這件小事》和充斥著浪漫溫情的中式甜蜜炮彈《第一次》以差異化競爭的方式脫穎而出，為年輕人提供了緬懷青春的空間，也成為畢業季“告白黨”們的不二選擇。這部純愛小清新影片中，青澀純潔的初戀橋段讓無數觀眾感同身受，比如小水偷看暗戀學長，打電話聽到對方聲音就很高興等情節。
觀後投票
2011年6月20日，一個電影周后，泰國駐滬總領館文化處對這10部作品做了滿意度調查。《初戀這件小事》依然以壓倒性的支持率問鼎，支持率為85%，與第二名拉開了64%的差距。經典台詞
小水（旁白）：“在我們每一個人的的內心深處，都藏著一個人，每次想起他的時候，會覺得有一點點心痛，但我們依然願意把他留在心底。就算今天，我不知道他在哪裡，他在做些什麼，但至少知道，是他讓我了解，什麼是初戀這件小事。”
“要讓愛情成為動力，讓自己變得更厲害，更漂亮，每個方面都變得更好，那個人就會自己回頭看你。”——《讓那個人愛上你的九種方法》
阿霞：“我們或許不白也不媚，但是可以美得很有性格。”
初戀這件小事的劇照 “如果要為愛努力，就要盡心盡力去做，你愛的人，就會自己來找你。”——《讓那個人愛上你的九種方法》（小水拒絕了阿亮的好友阿拓）
阿拓：“我能拜託你一件事嗎？不管怎樣，你別去追求小水好嗎？”
阿亮：“你認為她和你分手，是因為我嗎？”
阿拓：“不，我只是無法接受我最好的朋友變成我愛的人的男友。”
阿霞：“小水，從今以後，你可能一輩子都不會再見到阿亮學長，你就不做點什麼嗎？”
小水：“阿亮學長，我有話想對你說……我很喜歡阿亮學長，已經喜歡三年了。我所做的一切，我努力改變自己，都是為了你。我去報名參加舞蹈社，去演話劇，去當軍樂隊指揮，努力讓自己學業進步，都是為了你。但是我現在知道，我最該做也早就該做的事情就是親口對學長你說：我喜歡你。”
（小水從美國歸來）
主持人：“在你小時候……你說你是個醜女，打扮也很醜，和現在的你簡直有天壤之別，是什麼讓你有了這么大的改變？”
小水：“因為，我愛上了一個人。”
小水：“學長他就像我生命中的靈感，他讓我了解愛的積極意義，他就像是讓我一直前進的動力，讓我有了今天的成績。”
小水：“我想問阿亮學長……你結婚了嗎？”
阿亮：“我一直在等‘那個人’從美國回來。”
電影相關
推出珍藏版DVD套裝
為了慶祝《初戀這件小事》票房過億，佛像影片責任有限公司推出了珍藏版DVD套裝，由HappyHome承擔製作DVD，全球限量3000套。影片的主創人員和主演PimchannokLuevisadpaibul（Baifern）在泰國曼谷普吉島等多地出席了簽售會，簽售會上出現了飽和狀態，影迷將會場圍得水泄不通。珍藏版套裝包括A、B兩個部分，包裝是按照影片中阿亮學長的相冊為模版設計的。
A部分
1.正式影片光碟
2.相冊
初戀這件小事3.《讓他愛上你的九種方法》
4.小水送給阿亮的賀卡
5.阿亮的紐扣（其實是阿頂的）
8.明信片
B部分
1.主創採訪
2.慶功會錄像
3.預告片
4.製作回顧
5.刪減片段
6.演員採訪
7.片尾曲MV
限量版引起中國搶購熱潮
佛像影片責任有限公司注意到了《初戀這件小事》在中國的影響力，決定聯合HappyHome單獨對中國出售100套限量版DVD套裝，並且考慮是否加上主演親筆簽名。一時間，中國的影迷踴躍訂購，直至截止日期到了，仍然有人踴躍報名訂購。後因為運輸成本問題，取消了此項決定。但是，影迷的力量和渴望是不可估量的，少部分影迷通過了網購等形式購買到了限量版DVD套裝。雖然沒有主演的親筆簽名，但是在中國的數量不足100套，所以對於該電影的愛好者來說，限量版彌足珍貴！
電影節後影片反響大
影片在上海影城成功放映後，吸引了一大批影迷的簇擁，馬里奧·毛瑞爾和PimchanokLuevisadpaibul（暱稱Baifern）的影迷數量激增。相關百度貼吧的會員申請迎來了又一次高潮。在2010年年底，本片首次亮相中國視頻入口網站，後因著作權原因迅速下架。上海國際電影節後，各視頻入口網站購買了著作權，奇藝網、PPS、PPTV、皮皮等，支持率均居高不下，稱霸主頁。此後，該電影的影迷數量出現了井噴式的發展，直到現在，發展事態依然良好。憑藉此影片在中國一炮走紅的PimchanokLuevisadpaibul在中國的影迷數量出現了直線式上升，百度貼吧、人人社區、豆瓣網上上的會員申請數量，自去年年底後，迎來又一個申請小高潮。電影2012年6月5日上映。
原聲音樂
《年月日》
Wanjiangjinkuaiyou
初戀這件小事星期一我在等待
Wankuaigikuaido
星期二也在等待
Dodotafinieng
等看你會不會來
Putaogumaimai
星期三還不來
Cuaisaigemaimi
早晚都已不在
Haryhawanpao
星期四有點無奈
Rugusaodengwanlaiti
星期五，星期六，還是星期天
Maimeonemailegutin
沒有哪天不去想念
Maimuwannaigetatouyouengnai
沒有哪天你會回來
Zuwangaogaokaolao
回到我們的舊時光
Onetixintooktan
我們相遇的那天
Onetidaigaigeng
我們親近的那天
Onetimaoqiumie
我們牽手的那天
Onetixunaitan
我愛你的那天
Onetixupubai
我對你說的那天
Onetitaraifan
你聽我說的那天
Yimaimaiqingganglilu
還久不久，我不知道
Yikidodozuaihibi
初戀這件小事要幾個月還是幾年
Gimekuanraikuansangzuantime
幾千萬個回憶還在
Yikaimaikituantan
從來不曾不想念你
Goraiguyamai
漫長的一月
Gongpaigenglilai
暗淡的二月
Menaiyanglirai
三月又如期而至
Mesagerangrai
漫長煩躁的四月
Pisipatytooktuan
痛苦的五月
Metookyaonepao
六月依舊空空如也
ileimaixuanganglilu
還久不久，我不知道
Yigidoruanzuaiheibi
要幾個月還是幾年
Gilaikuanonekuansongzuaitime
幾千萬個回憶還在
Yikuailaikitooktan
從來不曾不想念你
Yilaigaixuanganglilu
究竟還久不久，我不知道
Yilipanglaikuansanjuantime
但幾千萬個回憶還在
Kuailaikitooktan
我從來都不曾不想念你
EnenenEnenen
《年月日》泰文歌詞
วันจันทร์ฉันคอยอยู่อังคารก็คอยดูดูๆว่าเธอเป็นไง
พุธเธอก็ไม่มาเช้าสายก็ไม่มีพฤหัสว่างเปล่า
ศุกร์หรือเสาร์หรือว่าอาทิตย์ไม่มีวันไหนไม่คิดถึง
ไม่มีวันไหนที่เธอจะย้อนมาสู่วันเก่าๆของเรา
วันที่ฉันเจอเธอวันที่ได้ใกล้กันวันที่เราจูงมือ
วันที่ฉันรักเธอวันที่ฉันพูดไปวันที่เธอรับฟัง
อีกนานไหมฉันก็ไม่รู้(อีกกี่เดือนหรือจะอีกปี)
กี่หมื่นพันล้านความทรงจำที่มีไม่เคยไม่คิดถึงเธอ
มกราก็ยาวนานกุมภาก็เลือนลางมีนาก็ยังเลื่อนลอย
เมษาก็ร้อนรนพฤษภาก็ทุกข์ทนมิถุนาว่างเปล่า
อีกนานไหมฉันก็ไม่รู้(อีกกี่เดือนหรือจะอีกปี)
กี่หมื่นพันล้านความทรงจำที่มีไม่เคยไม่คิดถึงเธอ
อีกนานไหมฉันก็ไม่รู้(อีกกี่เดือนหรือจะอีกปี)
กี่หมื่นพันล้านความทรงจำที่มีไม่เคยไม่คิดถึงเธอ
《那顆星》
有一顆星星它正在等待另一顆星的相伴就算不會永遠我每天都望著的那顆星希望它能夠成為你也凝望著的那顆星在心裡默念想你想守護你你會不會聽得見我會擦乾眼淚和你一起微笑看那束陽光在你嘴角燦爛你用愛把我的心填滿卻沒勇氣說愛你只是一直幻想你出現在心裡默念想你想守護你我想我會一直等你某一年某一天看著你的身影向我走過來最後你會明白有一顆星星它正在等待另一顆星的相伴就算沒有未來也愛你
《因為是你》
因為是你，走了進來在我心裡，每日每夜這個世界，有哪一刻兩心相印，讓我和你遇見對方這世界上，有你有我這世界上，有你有我
初戀這件小事《心的召喚》
我也不明白為什麼我的心選擇的是你遇到的人成千上萬但最後只剩你與我相伴愛不只是偶然愛讓兩顆心相連只有心才知道誰才是在我夢裡的人你就是我等候的那個人因為心在呼喊因為心在請求生來就是為你而存在因為我的心不曾如此悸動無論如何都確信是你沒有任何其他理由唯一理由是我愛你我也不明白為什麼我的心選擇的是你遇到的人成千上萬但最後只剩你與我相伴愛不只是偶然愛讓兩顆心相連只有心才知道誰才是在我夢裡的人你就是我等候的那個人因為心在呼喊因為心在請求生來就是為你而存在因為我的心不曾如此悸動無論如何都確信是你沒有任何其他理由唯一理由是我愛你
《愛這件小事》
如果遇到的這件事只是偶然那也是最偉大的一次偶然讓我立刻知道愛情的模樣就是今天我的心跳個不停想要隱藏內心的悸動卻無法控制不想讓你知道我藏在心裡的秘密那是在我心最深處的一件小事小心保存或許某天你會察覺愛這件小小的事 僅僅是愛或許並不偉大但我的世界早已為愛你的心而轉動 因為你是……愛這件小小的事把愛藏起來不敢表白想讓你知道我全心全意愛著你無論明天會是如何我的心早已屬於你想要隱藏內心的悸動卻無法控制不想讓你知道我藏在心裡的秘密那是在我心最深處的一件小事小心保存或許某天你會察覺愛這件小小的事僅僅是愛或許並不偉大但我的世界早已為愛你的心而轉動因為你是……愛這件小小的事把愛藏起來不敢表白想讓你知道我全心全意愛著你無論明天會是如何我的心早已屬於你愛這件小小的事僅僅是愛或許並不偉大但我的世界早已為愛你的心而轉動因為你是……愛這件小小的事把愛藏起來不敢表白想讓你知道愛上你的前因和後果我的心已屬於你明天……請讓我叫你愛情
《會有那么一天》
我收集關於你的所有不知道還要多久把真相一一埋藏在心底每一次我們相遇每一次你回頭看我我裝作毫不在意知道嗎我的心中是多么難受你聽到嗎我的心正在說愛你但我卻不敢敞開心扉表達我的這份愛 你聽到嗎我的心依然在那裡等待等你翻閱希望有那么一天你會明白雖然我有愛雖然我也有感覺但心深處的我卻依然沒有勇氣每一次我們相遇每一次你回頭看我我裝作毫不在意知道嗎我的心中是多么難受 你聽到嗎我的心正在說愛你但我卻不敢敞開心扉表達我的這份愛你聽到嗎我的心依然在那裡等待等你翻閱希望有那么一天你會明白你聽到嗎我的心正在說愛你但我卻不敢敞開心扉表達我的這份愛你聽到嗎我的心依然在那裡等待等你翻閱希望有那么一天你會知道有一個人在愛著你希望有那么一天你會明白
上映時間
初戀這件小事2010年8月12日，國內首映。當日也是泰國王后生日，以及泰國母親節。最後票房統計，約260萬美金（至少7800萬泰銖）
中國大陸：2011年6月13日，於第十四屆上海國際電影節首映。2012年6月5日，該片的漢語配音版在各大院線公映。
中國台灣：2011年1月21日，全台首映。DVD則於同年4月1日發行。同年10月9日於東森電影台電視上首播。
菲律賓：2011年6月5日，於當地ABS-CBN電視台上首播，不久於6月20日重播。
