《中國加入世界貿易組織法律檔案(中英文本)公告版》

《中華人民共和國立法法》規定:"在全國人民代表大會常務委員會公報上刊登的法律文本為標準文本。 中國加入世界貿易組織法律檔案(中英文本)公告版 《中國加入世界貿易組織法律檔案(中英文本)》(公告版)包括了中國入世的全部法律檔案,這些法律檔案就是中國政府的入世承諾。

中國加入世界貿易組織法律檔案(中英文本)公告版 特色及評論

本書增閱檔案數據光碟,有以下特色:

媒體報導
2002年1月25日中央電視台新聞聯播向全國報導了《中國加入世界貿易組織法律檔案》(中文版)以公報的形式發布的訊息:
"《中華人民共和國全國人民代表大會常務委員會公報》今天全文公布了我國加入世界貿易組織法律檔案的中文本,本檔案由中華人民共和國全國人民代表大會常務委員會公報編輯室編輯,由全國人大常委會辦公廳中國民主法制出版社出版"
法律規定
《中華人民共和國立法法》規定:"在全國人民代表大會常務委員會公報上刊登的法律文本為標準文本。"
《中華人民共和國締結條約程式法》第15條規定:"經全國人民代表大會常務委員會批准或者加入的條約和重要協定,由全國人民代表大會常務委員會公報公布。"
公報簡介
《中華人民共和國全國人民代表大會常務委員會公報》主要登載全國人民代表大會及其常務委員會通過的法律、決定、決議、人事任免以及國務院、中央軍事委員會、最高人民法院、最高人民檢察院的工作報告和我國同外國締結的條約、協定及檢查法律實施情況的報告等。是國家頒布法律標準文本的途徑。

本書特點

權威性:本公告版由全國人大常務委員會辦公廳公報編輯室編輯,由全國人大常委會中國民主法制出版社以公報的形式出版。
準確性:中文本的內容是以全國人大常務委員會2002年1月25日公布的《中國加入世界貿易組織法律檔案》(中文本)公報為準,英文本的內容以2001年11月11日中國在多哈入世時簽字的英文原本為準。
完整性:本書收入《中華人民共和國加入議定書》、《中國加入工作組報告》《關於中華人民共和國加入的決定》等的中文本(公告版)及英文本(原版)。
唯一性:是唯一一部以全國人大常委會公報的形式出版的正式出版物。
合法性:本書的出版得到對外貿易經濟合作部的援權,國家新聞總署的特批。

以下四個簽字本為原件複製樣本:

中國加入世界貿易組織法律檔案(中英文本)公告版 內容簡介

根據中華人民共和國新聞出版署發布的《關於出版我國加入WTO法律檔案的通知》(新出圖【2001】1646號)要求,出版這類圖書必須經外經部授權,由外經貿部組織編譯,以《全國人大常委會公報》為標準出版。由中華人民共和國對外經貿部授權,全國人大常委會辦公廳公報編輯室編輯,中國民主法制出版社出版的《中國加入世界貿易組織法律檔案》(公告版),分兩卷出版,上卷為中文本,下卷為英文本,兩卷相互獨立又自成體系,本書的正式出版已得到中華人民共和國對外貿易經濟合作部授權。中文本由全國人大常委會辦公廳公報編輯室編輯並提供樣本。英文本是對外貿易經濟合作部提供的中國在多哈入世時簽字的英文原本,完全符合新聞出版署的要求。
《中國加入世界貿易組織法律檔案(中英文本)》(公告版)包括了中國入世的全部法律檔案,這些法律檔案就是中國政府的入世承諾。上卷為全國人大常委會辦公廳公報編輯室提供的中文譯本,下卷為具有國際法律效力的英文原本,英文版在必要情況下是可以直接引用的法律檔案,中文版是為不習慣英語的讀者學習和了解世貿組織規則的參考文本,因此本書是各級政府機關、企事業單位和社會組織必備的工具書。
中國入世後,政府制定政策要符合WTO的規則;企業必須按WTO規則進行經營,才能保護自己的利益,適應新的競爭環境;各類社會組織的活動也要依據WTO規則進行調整。本書提供的法律檔案為我們提供了參照的規則,並提供了正式有效的文本。
本書收錄了江主席簽署的中國入世批准書,朱總理簽發的全權證書,石部長在多哈的簽字等等,體現出本書的權威性,對讀者而言又具有重大的紀念和收藏意義。
《中國加入世界貿易組織法律檔案(中英文對照)》(公告版)國際流行大16K,內文用60g進口全木獎膠版紙印刷,封面用157g進口銅版紙雷射立體鐳射燙金。全兩卷(上卷中文本,下卷英文本)定價490元(中文本245元,英文本245元),超低的價位,原汁原味的公告質量,是廣大客戶走系統的最佳選擇。

熱門詞條

聯絡我們