“金書鐵券”銘文

卿恕九死，子孫三死。 卿恕九死，子孫三死。 或犯常刑，有司不得加責。

“金書鐵券”銘文

維乾寧四年（公元897年），歲次丁已八月甲辰朔，四日丁未，皇帝詔曰：咨爾鎮海、鎮東等軍節度，浙江東西等道觀察，處置、營田、招討等使，兼兩浙鹽鐵、制置、發運等使，開府儀同三司，檢校太尉兼中書令，使持節潤、越等戶，食實封一萬戶錢鏐。朕聞銘鄧騭之勛，言垂漢典；載孔悝之德，事美魯經；則知褒德策勛，古今一致。頃者董昌僭亂，為昏鏡水；任謀惡貫，流染齊人。而爾披攘凶渠，盪定江表，忠以衛社稷，惠以福生靈。其機也氛 清，其化也固，政有經矣。志獎王室，績冠侯藩，著於旂常，流在丹數。是用賜其金版，申以誓詞：長江有似帶之期，泰華有如厲之日，惟我念功之旨，永將延祚子孫，使卿長襲寵榮，克保寶貴。卿恕九死，子孫三死。或犯常刑，有司不得加克保富貴。卿恕九死，子孫三死。或犯常刑，有司不得加責。承我信誓，往唯欽哉！宣付史館，頒示天下。