文字概述
幽美的古城小鎮，幼稚園教師小悠（高圓圓飾）帶領小朋友們列隊穿過馬路。執勤交警楊樂（余文樂飾）一邊指揮交通，一邊目送著他們，心裡為能夠見到小悠而興奮不已。正當美好開始萌動的時候，楊樂卻意外地從朋友處得知，小悠是一個有聽說障礙的聾啞人……
大學生福田誠（鈴木仁飾）是楊樂同父異母的弟弟，經副導演（王珏(王珏部落格,王珏新聞,王珏音樂,王珏說吧)飾）介紹，成為RB演員水野裕子（三宅尚子飾）的翻譯。兩人的感情在異國小鎮滋生、發展起來。隨著電影關機的日子越來越近，裕子即將離開中國返回RB……
楊樂能否最終與小悠跨過障礙攜手一生？大明星水野裕子能否放棄名利和福田誠走到一起？他們的愛情結局是喜還是悲？影片《男才女貌》用唯美、的鏡頭語言展現出兩段不同尋常的愛情歷程。
幕後故事
電影版《男才女貌》的故事發生在雲南，主角從電視劇的陸毅、林心如演變成余文樂和高圓圓。擅長愛情動作片的馬楚成執起了導筒。兩個大共事，會不會有擺不平的時候？唐季禮說：“片場當然是導演說了算！”他和馬楚成的合作方式是一開始他想拍一部愛情電影，他覺得馬楚成以前拍攝的“簡單愛”很適合拍《男才女貌》這個故事，於是就把劇本架構給馬楚成看，兩人一拍即合。
電影中除了高圓圓和余文樂一對戀人的感情線索，還有鈴木仁和三宅尚子兩位RB偶像派組成的一條感情線。他們的加盟為影片更增添了愛情偶像劇的質感。但是駕馭新人演員可並非易事。
幾年前，唐季禮監製的電視劇《男才女貌》打響了這個品牌，也由此將他和林心如之間亦假亦真的感情曝光在媒體面前。而日後，他還可能以監製身份介入年底開拍的韓國版《男才女貌》電視劇，以及再之後的版、古裝版。是否因為林心如才讓這個故事在他心目中有如此重要的地位？唐季禮正色答道：“我要用電影手法重新包裝中國傳統的婚戀觀，使國產電視劇的口味風格亞洲化，像日劇、韓劇那樣流行。這次拍電影，我也儘量不讓它地區化，並且和電視劇的差異分別出來。所以演員也沒有重複，給新人更多機會。”言語間也解釋了為何沒有起用林心如。、
唐季禮認為愛情是一個永恆的沒有時代性的主題，做這樣純真的童話式愛情故事是為了感染現在的年輕人。他說：“在現在的中，愛有3種，一種是只付出不求回報的，這種愛多數是父母對兒女的；第二種是相互的，還有一種就是只接受不付出的。而我想表現的就是第一種，是很真誠也很難找的一種，而這種愛情肯定不是現在年輕人所認同的，現在的人都比較自我，我只是想感染他們，也不能總是說教吧”。
精彩劇照
 |  |
