you[濱崎步第二張單曲]

YOU (TV東京系「ASAYAN」ending theme/テーマ&フォーカス|2-ウィークレンズ|CMソング)

單曲信息

濱崎步第二張單曲

1998年6月10日發行

歌手:濱崎步

作詞：浜崎あゆみ

作曲：星野靖彥

編曲：本間昭光

歌曲歌詞

君(きみ)のその橫顏(よこがお)が

你的側面

you[濱崎步第二張單曲]

悲(かな)しい程(ほど)キレイで美得幾近哀愁

何(なに)ひとつ言葉(ことば)かけられなくて

什麼都說不出口

気付(きづ)けば涙(なみだ)あふれてる

不經意淚已滿襟

きっとみんなが思(おも)っているよりずっと

你一定傷得

キズついてたね 疲(つか)れていたね

累得比大家想像得還要沉重

気付(きづ)かずにいてごめんね

對不起 我一直沒發現

春(はる)の風包(かぜつつ)まれて 遙(はる)かな夢描(ゆめか)いて

吹拂著春風 描繪著遙遠的夢

夏(なつ)の雲途切(くもとぎ)れては 消(き)えていった

夏日的雲 中途失去蹤影

秋(あき)の空切(そらせつ)なくて 冬(ふゆ)の海冷(うみつめ)たくて

秋的天空傷心欲絕 冬天的海冷然若冰

夢中(むちゅう)になっていく程(ほど) 時(とき)は経(た)っていたね

時光幾近全心全意的不斷推移

たくさんの出來事(できごと)を

一路走來

くぐり抜(ぬ)けてきたんだ

經過許多起伏

そして今(いま)ココにいる君(きみ)の事(こと)

我將以眼前的你為榮

夸(ほこ)りに思(おも)う いつの日(ひ)も

不管什麼時候

人(ひと)ってきっと言葉(ことば)にならない様(よう)な

我都會抱持這份

思(おも)い出(で)だとか 気持(きも)ちを抱(かか)え

無法對他人言說的心情

そうして生(い)きていくんだね

繼續走下去

遠回(とおまわ)りばかりして疲(つか)れる時(とき)もあるね

有時候也會因繞了遠路而感到疲倦

だけど最後(さいご)にたどり著(つ)く場所(ばしょ)って...

但是最後抵達的終點是...

そばにいるだけでただ 心(こころ)が愈(いや)されてく

只要在身邊心就會痊癒

そんな支(ささ)えにいつか なりたいと願(ねが)うよ

我衷心希望有一天能成為你這樣的支柱

春(はる)の風包(かぜつつ)まれて 遙(はる)かな夢描(ゆめか)いて

吹拂著春風 描繪著遙遠的夢

夏(なつ)の雲途切(くもとぎ)れては 消(き)えていった

夏日的雲 中途失去蹤影

秋(あき)の空切(そらせつ)なくて 冬(ふゆ)の海冷(うみつめ)たくて

秋的天空傷心欲絕 冬天的海冷然若冰

夢中(むちゅう)になっていく程(ほど) 時(とき)は経(た)っていたね

時光幾近全心全意的不斷推移