歌詞
韓語歌詞
하루에 열두 번씩 전활 걸어 확인하고
어쩌다 통화 중일 때면 괜한 의심으로
넌 또 메세질 남겨놔
이 시간에 대체 누구길래 전활해
있지도 않은 여잘 상상해 만들어 내
숨이 막힐 것 같아 Yeah-
사랑이라는 말에 날 가둬두고
지겨운 잔소리는 쌓여 또 집착이 되고 No
널 지울래 다신 내 전화에 네가 뜨지 못하게 I said
You've got the wrong number
You've got the wrong number
I'm Sorry. You've got the wrong number
So Don't Call Me No More
마치 넌 엄마처럼 하룰 다 알고 있고
어디서 누구와 뭘 할까 불안하고
날 위한거라 또 믿지
관심이였단 말로 변명을 하지만
지나친 구속은 사랑을 더 아프게 만드는 걸
끊긴 전화에 매달리면 뭘해 들려오는 건 뻔해
What To Say
You've got the wrong number
You've got the wrong number
I'm Sorry. You've got the wrong number
So Don't Call Me No More
You've got the wrong number
You've got the wrong number (돌아갈 수가 없어)
I'm Sorry. You've got the wrong number
So Don't Call Me No More
다 지워버린 다 바꿔버린
너와 날 기억하고 있는 숫자, 비밀번호
언제라도 내 이름이 뜰 때마다 울리던 너의 벨소리
모두 다 지워 Reset Reset
Rap) Wow 미쳐버리겠다 닥쳐주길 원했다
너의 그물 속에 바보같은 Fish 이걸로는 안돼? Cash
너의 사랑이 내 살을 도려내 아련해
오늘 나 머리가 아파와 또 다시 환청이 들려와
관심있는 척 날 위한 척 이라는 곳에
난 그대만의 꼭두각시
No라는 소리에 모든 숨을 죽일 필요가 없는데
니 품에 있는 날 놓아줘 Say
벗어날 수 있게 날 도와줘 Say
다시 시작 할 수 없을만큼 너무 멀리 와 버렸어
You've got the wrong number
You've got the wrong number
I'm Sorry. You've got the wrong number
So Don't Call Me No More 이젠 벗어나고 싶은데
You've got the wrong number 다신 전화하지 마
You've got the wrong number 더 날 사랑하지 마
I'm Sorry. You've got the wrong number
So Don't Call Me No More 제발 놓아줘 그만 끊어줘
Wrong Number. Wrong Number
I'm Sorry. You've got the wrong number
I'm Sorry. You've got the. You've got the
I'm Sorry. You've got the. So Don't Call Me No More
歌詞翻譯
一天中 為了確認
不經意地打了12通電話
因為通話中無謂的疑心
你再次留下留言
“這段時間到底與誰通電話”
在想像中創造不存在的她
就像無法呼吸一樣 Yeah-
“愛情”的末端
我執著地不斷繼續著 令人煩煩的嘮叨 No
你很清楚
我無法從電話中把你刪去 I Said
You've Got The Wrong Number
You've Got The Wrong Number
I'm Sorry. You've Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More
沒錯 你就像媽媽一樣
一天在乾什麼都要知道
在何方與誰在做什麼
一直相信你會為了我感到不安
雖然“關心”的話只是藉口
因為過去壓抑的愛
我受了更多的傷害
切斷的電話里
我想什麼
你清楚聽到在乾什麼 What to Say
You've Got The Wrong Number
You've Got The Wrong Number
I'm Sorry. You've Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More
You've Got The Wrong Number
You've Got The Wrong Number
I'm Sorry. You've Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More
全都忘掉!
全都更改掉!
你和我都都記得的數字
秘密編號
每當你的名字出現
就把你的鈴聲忘掉
wow 快瘋了
想要你閉嘴
被你網住的像傻瓜一樣的fish 不能嗎? Cash
你的愛情不明了地消除
今天我的頭疼導致產生了幻覺
假裝對我關心
沒有必要以一句No
斷絕所有呼吸
在這裡我是只屬於你的木偶
把我從你的懷中釋放
say 請幫助我逃脫
say 無法再次重新開始
已經走得太遠了
You've Got The Wrong Number
You've Got The Wrong Number
I'm Sorry. You've Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More
現在什麼都結束了
You've Got The Wrong Number
You've Got The Wrong Number
I'm Sorry. You've Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More
請讓我離開你
Wrong Number
Wrong Number
I'm Sorry. You've Got The Wrong Number
I'm Sorry. You've Got
You've Got
I'm Sorry. You've Got
So Don't Call Me No More
歌曲鑑賞
《Wrong Number》是一首能夠感受到精煉的曲子。在中首次嘗試的RAP給人留下深刻的印象,且東方神起每位成員具有號召力的歌聲亦倍增歌曲的氛圍。
歌曲MV
在該MV中,東方神起隊長鄭允浩有沐浴場景,上半身全裸有特寫,在歌迷圈中引起軒然大波。同時MV中出現的轎車也被爆是價值近5億韓元的改裝型Aston Martin Vanquish S。
據韓媒報導,《Wrong Number》中由東方神起成員金俊秀駕駛的轎車價格不菲,是根據大家十分熟悉的電影《007系列》中男主角James Bond的坐駕特別製作的。因此這款車型又被譽為“全球男性的夢想車”。
在《Wrong Number》完成時,東方神起成員鄭允浩曾表示自己對MV的效果比較滿意。而曝光後他的露點場面與沐浴片斷果然引起冬粉最多關注。記者從歌迷那邊了解到,現在關心東方神起新專輯的冬粉都在討論該MV的片段,稱允浩的露點讓人“噴血”。