歌曲簡介
這首歌同樣是一首帶點小霸道、小可愛的溫馨動聽的歌曲,旋律悠揚輕盈、曲風明快,很適合調皮、可愛的女生來演唱,由外形漂亮可愛、音色甜亮明晰的Aom來演唱十分恰當,歌手Aom Sushar也憑藉該曲獲得由泰國GMM Grammy集團旗下的音樂網站“Gmember”主辦的“泰國Gmember頒獎盛典”--“年度最佳影視原聲帶”這一重要音樂獎項。
歌曲歌詞
คิดถึงฉันอยู่ไหมตอนเธอนั้นเหงาใจ
有在想我嗎當你孤獨的時候
เพราะตัวเราห่างไกลก็ได้แค่เฝ้าถามจันทร์
因為你我的距離如此遙遠我只能向月亮發問
ถ้าเธอมองฟ้าอยู่มองดาวเหมือนฉันทำ
如果你正仰望星空和我一樣
เธอมองเห็นฉันบ้างไหมเธอ
那你能看見我嗎
ทะเลและภูเขาไม่ทำให้ใจห่าง
大海和山不能阻隔我們的心
แค่มันชอบอ้างว้างแอบฝันว่านั่งข้างเธอ
當感到寂寞時在夢裡我就能坐在你身旁
แต่เธออยู่ข้างใครเจอใครบ้างไหมเธอ
可現在你在誰身旁你遇見誰了嗎
อะไรจะเพ้อได้มากมาย
我總是禁不住多想
ก็มันหวงห่วงหวงห่วง
因為我吃醋擔心
ไกลกันอย่างนี้แล้วใจมันเต้นรัวกลั๊วกลัว
我們這樣遠離讓我惶恐害怕
กลัวเธอจะหายไปอยู่ที่ไหน
害怕你會消失不見
อย่าอยู่ใกล้ใครอย่าไปชอบใคร
不要靠近誰不要喜歡誰
ก็ใจฉันมันทั้งหวงและห่วง
因為我的心在吃醋在擔心你
ที่นอนเธออุ่นไหมสบายแค่ไหนกัน
你的床溫暖嗎還舒服嗎
ช่วยดูแลแทนฉันห่มผ้าเสียบ้างก็ดี
替我照顧好自己蓋好被子
แต่อย่าทำให้ใครมันคงไม่ค่อยดี
但不許對其他人做這些那可能不太好
ท่องคำนี้ไว้อย่าเผลอใจ
請牢記我的話千萬別大意
ก็มันหวงห่วงหวงห่วง
因為我的心在吃醋擔心
ไกลกันอย่างนี้แล้วใจมันเต้นรัวกลั๊วกลัว
我們這樣遠離讓我惶恐害怕
กลัวเธอจะหายไปอยู่ที่ไหน
害怕你會消失不見
อย่าอยู่ใกล้ใครอย่าไปชอบใคร
不要靠近誰不要喜歡誰
ก็ใจฉันมันทั้งหวงและห่วง
因為我的心在吃醋在擔心你
ก็มันหวงห่วงหวงห่วง
它在吃醋擔心
ไกลกันอย่างนี้แล้วใจมันเต้นรัวกลั๊วกลัว
我們這樣遠離讓我惶恐害怕
กลัวเธอจะหายก็เลยต้องหวงห่วงหวงห่วง
害怕你會消失不見所以我會吃醋擔心
ไกลกันอย่างนี้แล้วใจมันเต้นรัวกลั๊วกลัว
我們這樣遠離讓我惶恐害怕
กลัวเธอจะหายไปอยู่ที่ไหน
害怕你會消失不見
อย่าอยู่ใกล้ใครอย่าไปชอบใคร
不要靠近誰不要喜歡誰
ก็ใจฉันมันทั้งหวงและห่วง
因為我的心在吃醋在擔心你
ก็มันหวงห่วงหวงห่วง
它在吃醋擔心
ไกลกันอย่างนี้แล้วใจมันเต้นรัวกลั๊วกลัว
我們這樣遠離讓我惶恐害怕
กลัวเธอจะหายไปอยู่ที่ไหน
害怕你會消失不見
อย่าอยู่ใกล้ใครอย่าไปชอบใคร
不要靠近誰不要喜歡誰
ก็ใจฉันมันทั้งหวงและห่วง
因為我的心在吃醋在擔心你
榮譽獎項
2013年:電影《Yes or No2》插曲《Worried》演唱者“Aom Sushar Manaying(李海娜)”,獲得由泰國 GMM Grammy 集團旗下的音樂網站“Gmember”主辦的“泰國Gmember頒獎盛典”--“年度最佳影視原聲帶”這一獎項 。
歌手簡介
李海娜(1988年1月9日—),泰國女演員、主持人、歌手、平面模特。出生於泰國呵叻府披邁縣。畢業於詩納卡寧威洛大學表演系。在2012年10月由TAT泰國國家旅遊局主辦的中泰旅遊電視節目“朋友旅遊實景真人秀”活動中擔任主持人,成為“中泰游旅遊大使”,既而獲得國家政府性表彰“中泰文化交流傑出貢獻獎”。2010年因主演電影《Yes or No》獲得了眾多海內外冬粉的支持與喜愛。2011年在其零片酬主演的公益電影系列之《Love Faith Miracle·Junk》中展現了深刻、內在且極具突破性的表演而受到眾多的專業好評。2012年憑藉泰國CH3台製作的情景劇《Jud nud phub》中的精彩演出更展現其超強的喜劇表演天賦,隨後憑藉飾演CH3高收視電視劇《蒙初之賜》中可愛親和的Bee老師而人氣大漲。其領銜主演的電視劇《秋意在心中:愛是永恆》(泰版藍色生死戀)未經上映已得到廣泛關注。