Unwritten[歌曲]

出自娜塔莎·貝丁菲爾德的專輯《Unwritten》，被電視劇電影多次引作插曲或主題曲。

作品出處

Unwritten[歌曲]

相關信息

關於《Unwritten》這首歌，這是Natasha為自己14歲的弟弟創作的一首歌曲，主題勵志，鼓勵人們做生命的主人。

Natasha的《Unwritten》作為林志玲的廣告背景音樂，似乎也有種天作之合的味道在裡面，這首歌聽起來讓人覺得很輕快，很青春，能給人希望。

在美劇《THE HILLS》【好萊塢女孩】中也以《Unwritten》作為主題曲。很時尚很有感覺！

《The Hills》，中文名譯作《好萊塢女孩》。《好萊塢女孩》(The Hills) 是美國12~34歲觀眾中收視率第一的超熱門節目，於2006年5月31日在MTV電視台首播，持續至今。《好萊塢女孩》(The Hills) 是美國MTV台電視劇《Laguna Beach》的續作，是一部時尚真人秀節目，隨著《好萊塢女孩》(The Hills) 的熱播，劇中4位美麗的女主角也成為北美少女心目中的時尚偶像。

《牛仔褲的夏天》中乜以《Unwritten》作為插曲，符合時尚女孩青春活力卻又有著自己堅定的信念的風格。

歌詞翻譯

I am unwritten, can't read my mind, I'm undefined

我是一張白紙，沒人可以讀懂我的思想，沒人可以為我書寫定義

I'm just beginning, the pen's in my hand, ending unplanned

我的人生之路剛剛開始，握緊手中的筆，自己寫下有意義的人生

Staring at the blank page before you Open up the dirty window

在開啟骯髒的天窗之前，凝視自己這張尚未書寫的空白一頁

Let the sun illuminate the words that you could not find

讓陽光給你啟發，照亮你人生的意義

Reaching for something in the distance

追求遠方的某物

So close you can almost taste it

近在咫尺，你幾乎可以觸摸得到

Release your inhibitions

別再拘謹，釋放你的激情

Feel the rain on your skin

感受讓雨水打濕肌膚的感覺

No one else can feel it for you

無人能與你感同身受

Only you can let it in

只有你自己去掌握追求

No one else, no one else

沒有人，沒有人可以

Can speak the words on your lips

說出你想說的話

Drench yourself in words unspoken

把自己沉浸在那些心照不宣的話語裡

Live your life with arms wide open

敞開胸懷，好好生活

Today is where your book begins

今天是你人生之路開啟的時刻

The rest is still unwritten

你的餘生仍舊要靠自己來把握

I break tradition, Sometimes my tries,are outside the line

打破傳統的束縛, 有時我的嘗試是不著邊際

We’ve been conditioned to not make mistakes

我們曾被約束, 不要去犯錯誤

But I can’t live that way no, no

但是我不要那樣去生活 不要 不要