歌曲歌詞
中英歌詞
The other woman has time to manicure her nails
此處,姘婦悠然自得地修美甲
The other woman is perfect where her rival fails
她所及之處,失敗者正在她得意洋洋時苟延殘喘
And she's never seen with pin curls in her hair anywhere
無論何處,她總是直髮及腰,儀態得體
The other woman enchants her clothes with French perfume
此處,姘婦用法國香水使華衣錦服香氣馥郁
The other woman keeps fresh cut flowers in each room
每個房間,都被她用鮮花點綴得清美優雅
There are never toys that's scattered everywhere
在這裡你無法覓到一處髒塵雜物
And when her old man comes to call
當年邁的情人前來問候
He finds her waiting like a lonesome queen
她總是耐心等候,如同寂寥的女王
'Cause to be by her side it's such a change from old routine
與她相處,老招式毫無作用
But the other woman will always cry herself to sleep
可這位姘婦總是哭泣入眠
The other woman will never have his love to keep
她永不會堅貞不移
And as the years go by the other woman will spend her life
alone, alone
隨時光老去,異方佳人會獨自了卻餘生
Alone
了卻餘生
歌手簡介
拉娜·德雷(Lana Del Rey)本名Elizabeth Woolridge Grant,1986年6月21日出生於美國紐約,美國女歌手、詞曲創作者、模特。2011年6月發行首張單曲《Video Game》。2012年1月27日發行首張專輯《Born to Die》;同年2月21日獲得第32屆全英音樂獎國際突破藝人獎。2013年獲第32屆全英音樂獎國際最佳女歌手獎;同年5月為電影《了不起的蓋茨比》獻唱插曲《Young and Beautiful》。2014年憑藉歌曲《Summertime Sadness》獲得第56屆格萊美年度混音獎;第三張專輯《Ultraviolence》的首支單曲《West Coast》已於4月14日發行。
影片信息
類型:愛情/喜劇
影片評價
按照慣例,只要還沒爛到骨頭裡,總會有人說些好話“尋求從頭至尾爆笑觀感的朋友可能要失望了,這部影片的賣點是真誠”,“一如預期的搞笑。愚蠢、荒謬,有些幽默甚至令人作嘔,但一切都是那么恰到好處”,“感覺好像是《伴娘》和《前妻俱樂部》的合體版,影片的成功很大程度要歸功於幾位明星的自由發揮”;
但對影片的批評依然占據上風“這部影片給女演員們的戲份除了裝傻就是裝逼,而且要多荒謬有多荒謬”,“將詭異劇情、歡樂鬧劇和性元素混合至完美的無疑是《宿醉1》,《情敵復仇戰》似乎打算重現出一個女性版本,但結果慘不忍睹”,“導演顯然無法掌控影片的基調,在無盡的躁狂和歇斯底里之後,只剩下愚蠢和噁心”,“在這一鍋鬧哄哄熱氣蒸騰的亂燉中缺少一個關鍵因素:幽默感”。
外文名
The Other Woman
演員表
角色 | 演員 | 備註 |
卡梅隆-迪亞茨 | Carly Whitten | |
萊斯利-曼恩 | Kate King | |
凱特-阿普頓 | Amber | |
尼可拉-科斯特-瓦 | Mark King | |
泰勒-金尼 | Phil | |
尼姬-米納什 | Lydia |
職員表
製作人
朱莉-約恩 Julie Yorn
導演:
尼克-卡索維茨Nick Cassavetes