基本信息
歌名：system
作曲 : Kidoh
作詞 : Iron
編曲：Kidoh
樂曲內容
죽은 채 보냈지 내 1년
我如同行屍走肉一般的度過了一年
방 한 켠 날 밀어 넣어
打開房間的門，將我推了進去
소리 없는 비명
無聲的悲鳴
이불 속 내지르며
在被子裡的掙扎
문득 마주한 거울 앞
面對著鏡子裡的我
어느새 망가져있는 나
不知鏡中的我會何時分崩離析
이미 예견된 내 몰락
已經可以預見的我的沒落
어디서부터 이리 된 걸까
是從何時開始變成此種境況的
갑작스러운 인기 탓인지
是突如其來的人氣之錯
아님 처음부터 이 길이 아닌지
還是這條路從一開始就是錯的
내 배 때지가 부른 것 인지
我究竟是飽了還是餓著
못하네 난 섞이지
真是遜色，我被混雜（在人群中）
다 받아주면서 맞춰주고
全都接受著的同時還在配合著
다 속아주면서 다 져주고
全都因上當受騙而輸的一塌塗地
싫어도 좋은 척 웃어주고
即使是厭惡至極也裝作喜歡，笑臉相迎
떠도 변하지 않으려 더 착한 척
或是一成不變的裝善良
해 봤자 결국
試試吧
나만 병신에 호구
結果只有我在廢物的虎口之中
여긴 양아치 소굴
這裡是乞丐的巢穴
이제야 봤지 네 속을
現在才明白
의릴 빙자한 비즈니스
你以義氣為理由的交易
뒤로 붙어 먹는 mistress
寄生在他人背後的情婦
내가 추락하길 기리는
我在墜落之前的回憶是
뱀들의 친절한 눈빛
毒蛇們親切的眼神
배보다 배꼽이 더 큰 이 바닥
三寸鳥，七寸嘴（比喻本末倒置）的這個圈子
가수들은 창녀들 마냥
青年歌手們
Pd 앞에 한 줄로 서
在PD面前排隊都排不完
눈웃음 치며 다음 밥줄을 서
一個個笑臉相迎，等著接下一個飯碗
개 좆 같은 저작권법에
在這該死的著作權法里
가수의 권리란 죽은 지 오래
歌手的權利已經死了很久了
이미 견고히 굳어 악순환을
（歌手們）已成了這個無堅不摧而又循環往復
반복하는 이 시스템의 노예
的惡性循環系統中的奴隸
그래 맞아
是的沒錯
본질은 절대 변하지 않아
本質是絕對不會改變的
애초에 샌님 흉낸 안 맞아
起初若是沒有被老師責罵
순순히 될 순 없지 나랏 밥
就不會變得溫順還能吃上國家飯
내가 벌벌 떨며 쫄고
以為我會害怕得兩腿直顫對吧？
있을 줄 알았지 나를 졸로
若是把我看成了小卒就試著接招吧
봤다면 받아봐 이제 내 턴
我現在要走了
Ya'll see this is fuckin' rapper
瞧瞧你們這些低劣的說唱歌手
청탁을 받는 기자와 경찰
將受到的委託製成一張清單
작성된 명단 그들의 정사
是記者和警察們的政務
타이밍에 맞춰 터지는 폭탄
是在合適的時機里爆發的炸彈
언론의 커튼 뒤 숨은 공작
隱藏在輿論背後的工作
스캔들에 휩쓸리는 대중
捲入醜聞的大眾
네 눈을 가린 우민정책들
朴正熙（韓國第3任、第5至第9屆總統）、金大中（曾任韓國總統）讚揚著
찬양하라 박정희 김대중
遮蓋你雙眼的愚民政策
네 자신도 몰라
你自己都不知道
네가 세뇌된 줄
你已經被洗腦了
I don't give a fuck
我都不在乎（I Don't Give A Fuck也是Eminem的一首歌）
내가 외쳤던
我要回歸我曾
초심으로 돌아가
極力讚揚過的初心
난 더 이상 잃을 것도
我已一無所有
더 이상 믿을 것도
我已失去信任之心
뵈는 것도 없지
我已失去觀賞價值
싸늘해진 네 뒤통수
冷不丁的你的暗槍
이건 1년을 벼른 복수
這是處心積慮（謀劃了）一年的復仇
기대해라 내 모든 적들
敬請期待，我的敵人們
끊어줄게 이렇게 너네 목숨
我會像（你們對我一般）這樣掐斷你們的咽喉
