基本信息
歌名：sober
歌手：G-Eazy/Charlie Puth
所屬專輯：Sober
歌曲歌詞
Oh, I know that I'll regret this when I'm sober
喔 我想當我重新清醒後便會開始後悔了
But, every shot I'm getting closer, getting closer
是的 每一杯酒下肚 我都不自主靠近你一分
Is it true that 80 proof is the reason I'm with you?
難道我與你纏綿的原因 僅僅是因為我不勝酒力嗎
Oh, I know that I'll regret this when it's over
喔 當一切結束後我會後悔為何就這樣離去
Oooo-oooo ooo ooo(you know)
（你知道）
Oooo-oooo ooo (story of my whole life)
（我的生活是怎樣）
I just know that I'll regret this when it's over
當一切結束後我會後悔為何就這樣離去
Eazy
機翼
Uh, yeah, I might regret this when tomorrow comes
額 是的 我的悔意會在明天將我淹沒
But, the drunk nights are more fun than sober ones
但是 醉酒的夜晚終歸比清醒的夜晚來得有趣
With every shot, they're like "Awh, here Kobe comes!"
我的酒量和科比的技術一樣 輕輕鬆鬆虐翻全場
But I got this bad bitch trying to throw me buns
忽然一個女人在我面前擺弄起身姿 試圖將我吸引
If I listed to my Uncs, all them older ones
如果我聽信老手們的意見 接受他們選定的妞
They all talk about karma, how it slowly comes (uh)
他們談論著這因果會如何發展 可那對於現在還太遙遠
But, life is short, enjoy it while you're young
但是 人生短暫 為何不放浪形骸 及時行樂
Spend my bank account tonight and have to borrow funds
就將銀行賬戶的錢揮霍一空 再去借款繼續
It all started with a light glass
一切開始於最初那小小一杯
Now I'm asking "How long could tonight last?"
現在我問自己 “這夜晚又能有多漫長呢”
Man, she had an eeh face with a tight ass
天哪 她的面容精緻 身材姣好
If I had a shot less, then I might pass
如果我不是這般醉態 或許還看不到這美人
But, I'm faded and I got a little sedated
但是我現在只覺得頭昏昏沉沉 欲一醉不醒
I can't believe we made it, every night we celebrate it
難以置信能夠與她共度春宵 這讓人真想夜夜笙簫
I live like Jim Morrison, no telling where I'll take it
想搖滾明星Jim Morrison一般瀟灑 不告訴任何人我要去哪裡
I take her to her room and I tell her "Get naked"
跟著她去了她的房間 我說 把你身上的衣服脫了
Oh, I know that I'll regret this when I'm sober
喔 我想當我重新清醒後便會開始後悔了
But, every shot I'm getting closer, getting closer
是的 每一杯酒下肚 我都不自主靠近你一分
Is it true that 80 proof is the reason I'm with you?
難道我與你纏綿的原因 僅僅是因為我不勝酒力嗎
Oh, I know that I'll regret this when it's over
喔 當一切結束後我會後悔為何就這樣離去
Oooo-oooo ooo ooo, Oooo-oooo ooo
I just know that I'll regret this when it's over
當一切結束後我會後悔為何就這樣離去
Oooo-oooo ooo ooo, Oooo-oooo ooo
I just know that I'll regret this when it's over
當一切結束後我會後悔為何就這樣離去
Yeah uh
是的
I slipped up with my ex and I smashed again
曾經的我如同醉鬼 無數次疏忽了前任的需求
Stayed over, now she's about to get attached again
如今徹夜不眠 她的身體又開始向我貼近抒發欲求
Walls built up around, they come crashing in
如同四面築起的牆壁 相撞繼而碎裂
Passed out at 6 A.M., but she's up at 10
早上六點她終於還是睡去 十刻時又醒來
Doing this was not in my plans
這一切都不在我的計畫之內
She got up and saw rubbers in the trash can
她睡眼惺忪 看見歡愛後的蹤跡藏在垃圾桶中
Hoop earrings, some just left on my nightstand
像是環狀的耳環 還有一些放在床頭小柜上
Cussed me out and stormed off like "Alright then" (uh)
咆哮著將我趕了出來 口中叫著 好了 從此兩不相見
On both sides, that was for 'em
我把這句話完完整整還給他們
Why do people do things that be bad for 'em?
為什麼總有些人要做於自己無益的事呢
Say we done with these things, then we ask for 'em
我疑惑 木已成舟 再無法改變 又何必否認
When the sun comes down, then we transform
太陽西沉 我們分道揚鑣 趕回各自的家
Yeah, you can probably bet this
是的 你或許可以猜到後面的發展
By this time tomorrow, I'll probably regret this
等到了明天 我就會開始後悔這一切 為何會這樣與你分別
Try, but it all falls down like Tetris
做出的努力猶如下落的俄羅斯方塊最終消失不見
No telling where an 80 proof gets us
不曾告訴任何人我們是在哪裡因為那杯酒相遇
Oh, I know that I'll regret this when I'm sober
喔 我想當我重新清醒後便會開始後悔了
But, every shot I'm getting closer, getting closer
是的 每一杯酒下肚 我都不自主靠近你一分
Is it true that 80 proof is the reason I'm with you?
難道我與你纏綿的原因 僅僅是因為我不勝酒力嗎
Oh, I know that I'll regret this when it's over
喔 當一切結束後我會後悔為何就這樣離去
Oooo-oooo ooo ooo, Oooo-oooo ooo
I just know that I'll regret this when it's over
當一切結束後我會後悔為何就這樣離去
Oooo-oooo ooo ooo, Oooo-oooo ooo
I just know that I'll regret this when it's over
當一切結束後我會後悔為何就這樣離去
