基本信息
作曲及編曲：松本孝弘
作詞及演唱：稻葉浩志
類別：J-POP、流行搖滾
主題曲：被用作萩原健一主演的朝日電視台電視劇《外科醫柊又三郎》的主題曲
日文歌詞
參考及試聽
モヤモヤしているのがイヤなら
フトンを 噛んで考えて
なんかあいつに期待過剰
なんじゃないの
人の心はどうしても
何か足りないけれど
そこんとこ埋めるべきなのは
戀人じゃない 親でもない
ねえ、そうでしょう
love me
けちってないで
ボクはきっと愛をもっと出せる
I love you
おごらせてるだけじゃ
そのうち誰もいなくなるよ
都合いいモノだけひっぱりだして
自分のウンの悪さを
そいつにべっとりなする癖
ないかい
やりたくないことばかりが
次々と見つかるけれど
消去法でイケることもあるらしい
そのうちまあ、なんとかなる…
ヘイ、そうだろう
love me
ぴりぴりするなら
すぐにムッとするのグッと耐えて
I love you
愛をはきだして
それでもカッときたなら
baby, let's dance
love me
けちってないで
ボクはきっと愛をもっと出せる
I love you
心許して
飽きるまで抱き合ったならなおさら
Let's give it away
けなしてないで
たまにゃ海も山も人も譽めろよ
なんちゅうLOVE!
自分の芯から
気持ち良くなりたけりゃ今出して
おわり
中文歌詞大意
不願意悶悶不樂的話
就咬著被單考慮一下吧
難道不是對那傢伙期待過多了嗎
人類的心總是不會得到滿足
應該填在那兒的
不是戀人 也不是父母
love me 不要吝嗇嘛
我一定會拿出更多的愛來
I love you 只是惹別人生氣的話
不久就會眾叛親離喔
只選擇對自己有利的東西
將自己的壞運氣 都歸罪於人
有這樣的壞習慣吧
只是不願意做的事情
挨個兒出現在眼前
似乎用消去法也是可行的
不久之後 總會有辦法的
love me 如果感到火辣辣的話
請忍耐住心中強烈難抑的怒火吧
I love you 已經吐露了真情
儘管如此 仍然要勃然大怒的話
baby，let's dance
love me 不要吝嗇嗎
我一定會拿出更多的愛來
I love you 敞開心扉
相擁著 不知疲倦
let's give it away 別只是一昧的嘲笑呀
偶爾也讚美一下大海、高山及身邊的人們把
最棒的LOVE! 從自己的骨子當中散發出來
想讓心情變好的話 現在就脫口而出吧
