百科名片
美國黑人盲歌手Stevie Wonder（史提夫·汪達）演唱歌曲，1984年。曾用於美國電影《紅衣女郎》中。歌曲中文翻譯為《電話訴衷情》。這首歌不僅是當年全美全英排行榜冠軍，而且還獲得1984年第57屆奧斯卡最佳原創歌曲獎。
歌曲歌詞
I Just Called to Say I Love You
No new years's day
to celebrate
no chocolate covered candy hearts to give away
no first of spring
no song to sing
in fact here's just another ordinary day
No April rain
no flowers bloom
no wedding saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
No even time for birds to fly to southern skies
No libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart like no three words Could ever do
I just called to say I love you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
歌詞翻譯
沒有元旦慶賀新年， 沒有歡天喜地分送糖果糕點；
沒有春天，沒有詩篇， 只有往常一樣，只是平平常常一天。
但我要在電話中，我要說我愛你。
電話中，我說天天思念。
電話中，我說我愛你。
這些話都是出自我肺腑間。
我愛你！我愛你！
沒有四月綻開花瓣，
沒有六月周末舉辦婚禮盛筵。
但只有我想說心中真情，
我要對你說出心中三個字眼。
電話中，我說我愛你。
電話中，我說天天思念。
電話中，我說我愛你。
這些話都是出自我肺腑間。
我愛你！我愛你！
沒有七月烈日炎炎，
沒有中秋一輪明月照遍人寰；
沒有是秋風吹落黃葉，
沒有是天邊大雁南飛，季節更換。
只有在電話中，我說我愛你。
只有電話中，我說天天思念。
電話中，我說我愛你。
這些話都是出自我肺腑間。
我愛你！我愛你！
沒有吉慶或萬聖節，
沒有祝賀聖誕快樂，送禮寒暄。
雖然古老，卻又新鮮，
但願這三個字長留在你心間。
電話中，我說我愛你。
電話中，我說天天思念。
電話中，我說我愛你。
這些話都是出自我肺腑間。
我愛你！我愛你！
歌曲賞析
《電話訴衷情》雖說是一首情歌，但結合這位歌手的身世來看，歌曲中描繪的場景都是他不曾看到的，歌曲中的“你”不妨視做一切美好事物的象徵。命運注定他要在黑暗中度過一生，但是從他的歌聲中，我們可以感受到他心中一片光明。
歌手簡介
Stevie WonderStevie Wonder（史提夫·汪達），美國黑人盲歌手，作曲家，音樂製作人，社會活動家。唱片銷售量超過7000萬張，創作了大量膾炙人口的音樂作品。擅長多種樂器，如電子琴，鋼琴等鍵盤樂器，口琴，鼓，吉他等。他是一位唱樂皆精的全能藝人。
1963年，13歲的Stevie以一曲《Fingertips》奪取單曲榜排行冠軍3周，震動了整個樂壇。
1971年，Stevie推出專輯《Music of My Mind》，取得不俗成績。
1972年，他又推出了《Superstition》贏得：“黑白樂迷”的熱烈反響。
1973年的交通事故後，一次為契機，開始投身於慈善與和平事業。曾演唱歌曲反對南非種族隔離制度，另有歌曲讚頌黑人運動領袖馬丁·路德·金。
1976年，推出《Song in the Key of Life》蟬聯排行榜冠軍達14周之久，可謂樂壇奇蹟。
1980年，Steive發行了《Hotter than July》，此專輯成為他的第一張白金專輯。
1984年，“I Just Called to Say I Love You”紅遍英美大洋兩岸。
1985年，Steive與MJ一同參與賑濟非洲饑民的大型慈善歌曲《We Are the World》的錄製，並在此曲的演出中有相當長的出場時間。
1987年，在麥可傑克遜的澳大利亞Parramatta Stadium的“Bad”演唱會上，作為演唱嘉賓。
2005年，Steive在沉寂了近20年再度出擊樂壇，推出《A Time To Live》，並因此奪得第48屆格萊美最佳流行男歌手。
2009年，Wonder在白宮接受新任總統歐巴馬授予的國會對流行音樂家的大獎Gershwin獎。
到目前為止史提夫·汪達有9首單曲成為美國年度排行冠軍曲，獲得過“最佳R&B男歌手”、“最佳流行男歌手”、“最佳專輯”等22座葛萊美獎，及一座奧斯卡最佳電影歌曲獎，及2004年度公告牌獎(Billboard)之世紀成就獎。(Century Award)。被稱為美國樂壇一致公認的“國家一級人物”。
