歌曲歌詞
She told me not to step on the cracks
她警告我別鋌而走險
I told her not to fuss and relax
我說別急，放輕鬆點
Well her pretty little face stopped me in my tracks
她的漂亮小臉蛋，讓我停下了步伐
But now she sleeps with one eye open
現在她卻睜一隻眼入眠（另譯：但現在她必須時刻留意）
That's the price she paid
這是她罪有應得
I took a knife and cut out her eye
我剜出她的眼
I took it home and watched it wither and die
回家看它枯萎凋謝
Well she's lucky that I didn't slip her a smile
幸運的是她的嘴沒被我劃成一個微笑
That's why she sleeps with one eye open
因此她睜一隻眼入眠
That's the price she paid
這是她罪有應得
I said hey girl with one eye
我說獨眼女孩
Get your filthy fingers out of my pie
別玷污我的所愛
I said hey girl with one eye
我說獨眼女孩
I'll cut your little heart out cause you made me cry
令我落淚，我就挖走你的心
I slipped my hand under her skirt
手輕輕探入她裙底
I said don't worry it's not gonna hurt
我說別擔心，不會痛
Oh my reputation's kinda clouded with dirt
我身敗名裂
That's why she sleep with one eye open
所以她睜一隻眼入眠
That's the price she paid
這是她罪有應得
I said hey girl with one eye
我說獨眼女孩
Get your filthy fingers out of my pie
別玷污我的所愛
I said hey girl with one eye
我說獨眼女孩
I'll cut your little heart out cause you made me cry
令我落淚，我就挖走你的心
You made me cry
你令我落淚
You made me cry
你讓我哭泣
You made me cry
你居然讓我落淚
I said hey girl with one eye
我說獨眼女孩
Get your filthy fingers out of my pie
別玷污我的所愛
I said hey girl with one eye
我說獨眼女孩
Get your filthy fingers out of my pie
別玷污我的所愛
I said hey girl with one eye
我說獨眼女孩
Get your filthy fingers out of my pie
別玷污我的所愛
I said hey girl with one eye
我說獨眼女孩
I'll cut your little heart out cause you made me cry
令我落淚，我就挖走你的心
樂隊簡介
Florence Welch擔任主唱，同時也是樂團靈魂支柱；由吉他手Robert Ackroyd、鼓手Christopher Lloyd Hayden、鍵盤手Isabella Summers以及豎琴手Tom Monger等人建立起的The Machine，成為Florence幕後強大的支撐樂團。2007年組軍完成，短短時間內就擄獲許多人的目光，2008年的「Kiss With A Fist」和「Dog Days Are Over」兩支暖身作品，皆擠身英國金榜百大單曲之林。尚未正式發行專輯的Florence + The Machine，已率先抱回2009年全英音樂「最佳樂評人獎」，推崇聲剎時從四面八方湧入。坐上BBC的「2009年潛力新人」名單第三名；NME除了力挺有加，更邀請其參與The NME Tours盛會，登上英倫年度超大型戶外搖滾祭典Glastonbury、Reading & Leeds的舞台。The Guide讚譽：“Florence + The Machine的瘋狂式藝術流行樂將成為2009年最美麗的聲響。”「Rabbit Heart（Raise It Up）」於首周拿下英國TOP12的好成績，各大傳媒——The Time（4/5）+ The Observer（4/5）+ The Guardian（4/5）+ Drowned In Sound（8/10）——皆給予近滿分的破表推崇。
