dear[初音ミク歌曲]:由19's Sound Factory編曲作 -百科知識中文網

歌曲信息

作詞·作曲·編曲:19's Sound Factory

演唱:初音ミク

PV編號:sm6414399

首次錄入專輯:First Sound Story

登入遊戲:初音ミク -Project DIVA- 2nd，初音ミク -Project DIVA- ドリーミーシアター 2nd

歌曲簡介（轉載）

Dear是2010年03月15日由創作者19's Sound Factory上傳至niconico的作品。收錄於19's的專輯《First Sound Story》中。

2009年06月22日19's Sound Factory發布重製版本 Dear Remix-Edition。

一首描述著思念一個人的一首歌，而這也是整張專輯的代表曲，整張專輯是有故事性的，主要是在述說一位少女的誕生然後到初戀接著離別，而dear這首就是在述說著離別後的這段，少女的心情。

‘Birth’‘VOiCE’‘メランコリー’‘Tears In Blue’、以及這首曲子之後的‘Gratitude’，DEAR可以說是CD裡面劇情最為高潮的部分。

19's的CD‘First Sound Story’所収録。CD有描繪出DEAR這曲之後的故事以及真正的結局。

遊戲中的服飾

在初音ミク -Project DIVA- 2nd遊戲中首次收入此曲，其專屬設計服（或者稱之為對應服裝）為：

“ホワイトワンピース”（White onepiece/白色連衣裙）在初音ミク -Project DIVA2nd遊戲中完成曲目：

“Dear” Normal 難度後得到價格：15000

現場版Dear

在39's Giving Day 2010（初音未來感謝祭演唱會 2010）中的第17首曲目

Dear[Live]

在2010年後因人氣的逐漸走低而沒有出現在後來幾場演唱會裡

日語歌詞、羅馬音

頭（あたま）の中（なか）で聞（き）こえる君（きみ）の聲（こえ）が

a ta ma no na ka de ki ko e ru ki mi no ko e ga

今（いま）も私（わたし）の心（こころ）を揺（ゆ）さ振（ぶ）る

i ma mo wa ta shi no ko ko ro wo yu sabu ru

記憶（きおく）の中（なか）で君（きみ）はいつでも

ki o ku no na ka de ki mi wa i tsu de mo

優（やさ）しく微笑（ほほえ）んでいるよ

ya sa shi ku ho ho e n de i ru yo

あの日（ひ）帰（かえ）る途中（とちゅう）君（きみ）と二人（ふたり）

a no hi ka e ru to chuu ki mi to fu ta ri

笑（わら）いながら手（て）を繋（つな）いで

wa ra i na ga ra te wo tsu na i de

ずっとずっとこんな時（とき）が

zu ttozu tto ko n na to ki ga

続（つづ）くと思（おも）っていたのに

tsu zu ku to o mo tte i ta no ni

君（きみ）が最後（さいご）に言（い）った言葉（ことば）

ki mi ga sa i go ni i tta kotoba

「今（いま）までありがとう」が

i ma ma de a ri ga too ga

ずっと鳴（な）り止（や）まないんだ…

zu ttona ri ya ma na i da...

逢（あ）いたくて逢（あ）いたくて聲（こえ）にならない聲（こえ）で

a i ta ku te a i ta ku te ko e ni na ra na i ko e de

君（きみ）の名前（なまえ）を呼（よ）び続（つづ）ける

ki mi no na ma e wo yo bi tsu zu ke ru

悲（かな）しくて苦（くる）しくて一人（ひとり）の夜（よる）が怖（こわ）いから

ka na shi ku te ku ru shi ku te hi to ri no yo ru ga ko wa i ka ra

夜空（よぞら）見上（みあ）げて君（きみ）を探（さが）してる…

yo zo ra mi a ge te ki mi wo sa ga shi te ru ...

君（きみ）がくれた指輪（ゆびわ）を今（いま）もしてるよ

ki mi ga ku re ta yu bi wa wo i ma mo shi te ru yo

これが二人（ふたり）の最後（さいご）の絆（きずな）だから

ko re ga fu ta ri no sa i go no ki zu na da ka ra

遠（とお）い遠（とお）い世界（せかい）で君（きみ）は今（いま）も

too i too i se ka i de ki mi wa i ma mo

指輪（ゆびわ）を付（つ）けてくれているの？

yu bi wa wo tsu ke te ku re te i ru no ?

いつかいつか君（きみ）に伝（つた）えたいと思（おも）っていた気持（きも）ちは

i tsu ka i tsu ka ki mi ni tsu ta e ta i to o mo tte i ta ki mo chi wa

ずっとずっと私（わたし）の心（こころ）の中（なか）に眠（ねむ）っているままで

zu tto zu tto wa ta shi no ko ko ro no na ka ni ne mu tte i ru ma ma de

どこかで私（わたし）を見守（みまも）る君（きみ）に屆（とど）くように

do ko ka de wa ta shi wo mi ma mo ru ki mi ni to do ku yo u ni

私（わたし）はこの歌（うた）を歌（うた）うよ…

wa ta shi ha ko no u ta wo u ta u yo ...

逢（あ）いたくて逢（あ）いたくて聲（こえ）にならない聲（こえ）で

a i ta ku te a i ta ku te ko e ni na ra na i ko e de

君（きみ）の名前（なまえ）を呼（よ）び続（つづ）ける

ki mi no na ma e wo yo bi tsu zu ke ru

悲（かな）しくて苦（くる）しくて一人（ひとり）の夜（よる）が怖（こわ）いから

ka na shi ku te ku ru shi ku te hi to ri no yo ru ga ko wa i ka ra

夜空（よぞら）見上（みあ）げて

yo zo ra mi a ge te

大好（だいす）きな君（きみ）の事（こと）をずっと忘（わす）れないよ

da i su ki na ki mi no ko to wo zu tto wa su re na i yo

移（うつ）り変（か）わる景色（けしき）の中（なか）でも

u tsu ri ka wa ru ke shi ki no na ka de mo

最後（さいご）まで言（い）えなかったこの言葉（ことば）を君（きみ）に送（おく）るよ

sai go ma de i e na ka tta ko no ko to ba ki mi ni o ku ru yo

君（きみ）の事（こと）をずっと愛（あい）しているから…

ki mi no ko to wo zu tto a i shi te i ru ka ra ...

中文歌詞

腦中能夠聽見的你的聲音

現在也將我的心打亂

在記憶中你總是

溫柔的微笑著喔

那一天在回家的路上和你兩人

一邊笑著一邊緊緊牽著彼此的手

明明認為這樣的時光

會永遠永遠的繼續下去

你最後說的

至今為止謝謝你了]這句話

總是在我耳邊迴響無法停止

好想你好想你

用泣不成聲的聲音

繼續呼喚著你的名字

悲傷著痛苦著

因為獨自一人的夜晚很可怕

所以仰望夜空尋找著你.......

你送給我的戒指現在也戴著喔

因為這是我們兩人最後的牽絆

在離我好遠好遠的世界的你現在也

戴著戒指嗎

總有一天總有一天可以傳遞給你曾經這樣相信的心情

永遠永遠在我的內心深處沉睡著

但願能夠傳遞給不知在何處守護著我的你

我要將這首歌歌唱...

好想你好想你

用泣不成聲的聲音

不斷呼喚你的名字

悲傷著痛苦著

因為獨自一人的夜晚很可怕

所以仰望夜空......

最喜歡的你永遠不會忘卻的喔

即使在不斷變遷的景色中

到最後沒能說出口

這句話送給你喔

我一直愛著你......