Wrecking Ball[Miley Cyrus演唱]

Wrecking Ball[Miley Cyrus演唱]

《Wrecking Ball》是一首由美國女流行樂歌手麥莉·賽勒斯演唱的悲情慢歌,收錄在她的第四張錄音室專輯《Bangerz》中,為專輯中的第二波單曲,作於2013年8月25日開始從iTunes預訂下載。《Wrecking Ball》成為麥莉·賽勒斯首支奪得公告牌百強單曲榜冠軍的單曲,另外,單曲也在公告牌百強單曲榜共奪得三周冠,這支單曲的排名直到出榜之日均未低於前二十位,在世界各地擁有著強大的打榜成績,單曲首先在加拿大和英國的音樂榜單位居榜首,並攻占歐美各大音樂排行榜前十名。麥莉·賽勒斯新單《Wrecking Ball》的音樂視頻僅僅用時6天,就在VEVO上播放破億。

基本信息

單曲背景

Wrecking BallWrecking Ball
由莫琳·安妮,盧卡斯·哥特瓦爾德,Stephan Moccio,Lukasz Gottwald,Maureen Anne,McDonald和亨利·羅素沃爾特合作編寫,而由哥特瓦爾德和沃爾特·拉塞爾製作處理。
麥莉於2013年7月在接受Idolator網站記者採訪時,證實歌曲被收錄在專輯中。
這首歌曲不同於“享樂主義”的《We Can't Stop》,而是一首淒涼悲傷的情歌。

歌曲內容

《Wrecking Ball》表現出感情的殘酷與赤裸,描述熱愛男友的少女被冷淡對待的真心,猶如被大鐵球撞碎一般,歌詞講述少女對男友的愛大到猶如想用大鐵球撞碎男友冷淡的心,使男友重新接受自己。而由於麥莉曾與前未婚夫(前男友)利亞姆·海姆斯沃斯多次複合及分手,被廣泛猜測《WreckingBall》靈感來自麥莉的前未婚夫利亞姆·海姆斯沃斯。

歌詞翻譯

Wrecking BallWrecking Ball

We clawed, we chained our hearts in vain
我們爭執過,我們親密過,我們已經心力交瘁
We jumped, never asking why
我們的感情進行的太快,卻從來沒有問過對方為什麼。
We kissed, I fell under your spell
我們擁吻過,我陷入你的蜜咒里
A love no one could deny
沒有人可以否認我的愛
Don’t you ever say I just walked away
不要說,"我只是離開你,
I will always want you
但我還是會一直愛著你"
I can’t live a lie, running for my life
我不能活在一個左右著我生活的謊言中
I will always want you
我依舊還是想跟你在一起
I came in like a wrecking ball
我像毀滅球一樣的闖入
I never hit so hard in love
在任何一段感情,我從沒有闖入的如此艱難
All I wanted was to break your walls
我只是想要闖入你的內心
All you ever did was wreck me
你做過的一切已經毀滅了我
Yeah, you wreck me
沒錯,你毀了我
I put you high up in the sky
我把你放上了天空
And now, you’re not coming down
然而現在,你不想落下
It slowly turned, you let me burn
感情慢慢變質,你燃燒了我
And now, we’re ashes on the ground
所以現在,我們燒成落在地上的灰
Don’t you ever say I just walked away
不要說,"我只是離開你,
I will always want you
但我還是一直愛著你"
I can’t live a lie, running for my life
我不能活在一個左右著我生活的謊言中
I will always want you
我依舊還是想跟你在一起
I came in like a wrecking ball
我像毀滅球一樣的闖入
I never hit so hard in love
在任何一段感情,我從沒有闖入的如此艱難。
All I wanted was to break your walls
我只是想要闖入你的內心
All you ever did was wreck me
你做過的一切已經毀滅了我
I came in like a wrecking ball
我像毀滅球一樣的闖入
Yeah, I just closed my eyes and swung
我緊閉我的雙眼,不停搖擺
Left me crouching in a blaze and fall
剩我一個人蜷縮在煎熬和迷失中
All you ever did was wreck me
你做過的一切毀滅了我
Yeah, you wreck me
沒錯,你毀了我
I never meant to start a war
我從沒想過跟你爭執
I just wanted you to let me in
我只是想你接受我
And instead of using force
用非暴力的方式
I guess I should’ve let you win
我想我早該讓你贏
I never meant to start a war
我從沒想過跟你爭執
I just wanted you to let me in
我只是想你接受我
I guess I should’ve let you win
我想我早該讓你贏
Don’t you ever say I just walked away
不要說,"我只是離開你,
I will always want you
但我還是一直愛著你"
I came in like a wrecking ball
我像毀滅球一樣的闖入
I never hit so hard in love
在任何一段感情,我從沒有闖入的如此艱難。
All I wanted was to break your walls
我只是想要闖入你的內心
All you ever did was wreck me
你做過的一切已經毀滅了我
I came in like a wrecking ball
我像毀滅球一樣的闖入
Yeah, I just closed my eyes and swung
我緊閉我的雙眼,不停搖擺
Left me crouching in a blaze and fall
你做過的一切已經毀滅了我
All you ever did was wreck me
你做過的一切毀滅了我
Yeah, you wreck me
沒錯,你毀了我
Yeah, you wreck me
是的,你毀了我

單曲新聞

另外麥莉還在Instagram上貼出了段視頻,慶祝二單在VEVO上播放破億。《WreckingBall》依然在下載熱度上保持領先,電台以麥莉自己的標準,表現也相當不錯。不過隨著布蘭妮·簡·斯皮爾斯《Work Bitch》同天的開放下載,下半年的榜單將越來越精彩!

單曲曲目

《WreckingBall》3:45
《WreckingBall》(Instrumental)

獲獎記錄

MTV
2014 年度音樂錄影帶獎《Wrecking Ball》(獲獎)
兒童選擇獎
2014 最受歡迎歌曲《WreckingBall》(提名)
MTV歐洲音樂大獎
2013 最佳音樂錄影帶《Wrecking Ball》(獲獎)
NRJ音樂獎
2013 年度最佳音樂錄影帶《Wrecking Ball》(提名)
人民選擇獎
2014 最受歡迎音樂錄像帶《Wrecking Ball》(提名)
MYX音樂獎
2014 國際最受歡迎視頻《Wrecking Ball》(提名)
公告牌讀者投票獎
2013 百強單曲榜最佳歌曲《Wrecking Ball》(獲獎)
2013 最佳音樂錄影帶《Wrecking Ball》(提名)
2013 Best Viral Sensation《Wrecking Ball》(獲獎)
J-14青少年偶像獎
2013 標誌性音樂錄像帶《Wrecking Ball》(獲獎)

單曲成績

儘管沒有被單一發行,但這首歌憑藉其數字下載的實力,已位列公告牌百強單曲榜第#50號和加拿大百強單曲榜第#44號。這支歌憑藉其強勁的數字下載,在發布的前兩天,在美國首周就已擁有90,000次的下載記錄。在接下來的一周,這首歌上升到14名,銷售201,000。在它的第四個星期,這首歌上升到公告牌百強單曲榜頭號,當周銷售量為477,000,是2013年第三高的單周單曲銷量,僅次於TaylorSwift的I Knew You Were Trouble"(582,000)和KatyPerry的"Roar"(557,000),WreckingBall也成為麥子有史以來首支在公告牌百強單曲榜登頂的暢銷單曲。
2013年10月13日,《WreckingBall》在英國首周空降冠軍。
在澳大利亞單曲榜,《WreckingBall》打破了麥莉並列最高的單曲記錄。
公告牌走勢
50-14-22-*1*-*1*-3-3-2-3-3-2-3-3-3-*1*-5-8-9-12-9-14-18-20-27-27-29-31-35-37-40-43-47-out
在榜32周。前十16周,2013年年榜18,2014年年榜44。

周榜單

榜單(2013-14年) 排名
阿爾巴尼亞ZA 5強單曲榜 1
澳大利亞ARIA50單曲榜 2
奧地利Ö3 40強單曲榜 2
比利時Ultratop 50法蘭德斯單曲榜 4
比利時Ultratop 50瓦隆尼亞單曲榜 5
加拿大百強單曲排行榜 1
丹麥Tracklisten單曲榜 4
法國SNEP單曲排行榜 2
愛爾蘭IRMA單曲排行榜 2
以色列Forest媒體單曲榜 1
義大利FIMI單曲排行榜 3
荷蘭40強單曲排行榜 11
紐西蘭(錄製音樂NZ) 2
挪威VG-LISTA單曲榜 2
波蘭Airplay 20單曲榜 4
蘇格蘭單曲排行榜 1
斯洛伐克IFPI單曲排行榜 10
西班牙PROMUSICAE單曲榜 1
瑞典單曲排行榜 3
瑞士單曲排行榜 5
英國Charts單曲排行榜 1
美國公告牌百強單曲榜 1
美國主流前40強單曲榜 1
美國公告牌夜店舞曲榜 15
美國公告牌40強成人單曲榜 7
美國公告牌成人時代單曲榜 15
部分音樂榜單由於參考資料丟失,所以不給於添加。

認證

唱協 證明 銷售/發貨
加拿大 3×鉑金 240,000
ARIA 3×鉑金 210,000
IFPI 30,000
FIMI 15000
GLF 40,000
RMNZ 15000

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們