歌曲歌詞
Owl City - When Can I See You Again
(When can we do this again?)
(When can I see you again?)
When can we do this again?
When can I see you again?
When can we do this again?
When can I see you again?
Switch on the sky and the stars glow for you
Go see the world ‘cause it’s all so brand new
Don’t close your eyes ‘cause your future is ready to shine
It’s just the matter of time before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There’s something in the air you can’t deny (deny)
It’s been fun but now I’ve got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
I gotta know, till then
When can we do this again? (oh oh oh)
When can I see you again? (oh oh oh)
When can we do this again? (oh oh oh)
I gotta know
When can I see you again?
(When can I see you again?)
Join at the hip, yeah your sidekick needs you
Life is a trip and the road that leads you
Look all around at the mountains you haven’t climbed
It’s just the matter of time before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There’s something in the air you can’t deny (deny)
It’s been fun but now I’ve got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
I gotta know, till then
When can we do this again? (oh oh oh)
When can I see you again? (oh oh oh)
When can we do this again? (oh oh oh)
I gotta know
When can I see you again?
Don’t close your eyes ‘cause your future is ready to shine
It’s just the matter of time before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There’s something in the air you can’t deny
So let me know before I wave goodbye
When can I see you again? (oh oh oh)
When can we do this again? (oh oh oh)
When can I see you again? (oh oh oh)
When can we do this again? (oh oh oh)
Yeah, it’s been fun but now I’ve got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
Tell me when, when can I see you again?
When can I see you again? (Tell me when)
When can I see you again?
中文歌詞
貓頭鷹之城 - 我什麼時候能再見到你？
（我們什麼時候能在聚一起？）
（我什麼時候可以再見到你？）
我們什麼時候能在聚一起？
我什麼時候可以再見到你？
我們什麼時候能在聚一起？
我什麼時候可以再見到你？
我何時才能再見到你？
打開天空 那星星為你而閃亮
一起去看看世界 因為它已經全然嶄新
不要閉上眼睛
因為你的未來已經要開始閃耀了
要學會如何去飛只是時間的問題
歡迎來到夜的旋律
它讓你無法迴避
它十分有趣 但是現 在我要走了
生命太過短暫 以至於分秒必爭
但是在我上路之前離開之前
我要知道我何時才能再見到你？ (oh oh oh)
我何時才能再見到你？(oh oh oh)
我們何時才能像以前一樣 (oh oh oh)
請讓我知道我何時才能再見到你？
我何時才能再見到你？
你的朋友需要你 去和他們一起吧
這條路指引著你走上生命的旅程
站在你攀上的頂峰撕四周看看
要學會如何去飛只是時間的問題
歡迎來到夜的旋律
它讓你無法迴避
它十分有趣，但是現 在我要走了
生命太過短暫 以至於分秒必爭
但是在我上路之前離開之前
我要知道我們何時才能像以前一樣(oh oh oh)
我何時才能再見到你？ (oh oh oh)
我們何時才能像以前一樣(oh oh oh)
請告訴我我何時才能再見到你？
不要閉上眼睛
因為你的未來已經要開始閃耀了
要學會如何去飛只是時間的問題
歡迎來到夜的旋律
它讓你無法迴避
所以請讓我在揮手告別之前知道
我何時才能再見到你？ (oh oh oh)
我們何時才能像以前一樣 (oh oh oh)
我何時才能再見到你？(oh oh oh)
我們何時才能像以前一樣 (oh oh oh)
Yeah,它十分有
但是現 在我要走了
生命太過短暫以至於分秒必爭
但是在我上路之前
告訴我什麼時候，才能再見到你？
我何時才能再見到你？(告訴我何時）
我何時才能再見到你？
-END-
中英文版
(When can we do this again?)
我們何時才能再次聚在一起
(When can I see you again?)
我何時才能再次見到你
When can we do this again?
我們何時才能再次聚在一起
When can I see you again?
我何時才能再次見到你
When can we do this again?
我們何時才能再次聚在一起
When can I see you again?
我何時才能再次見到你
Switch on the sky and the stars glow for you
打開天幕 星星在為你閃耀
Go see the world ‘cause it’s all so brand new
看看這個世界吧 因為它煥然一新了
Don’t close your eyes ‘cause your future is ready to shine
不要閉上眼睛 因為你的未來將是一片光明
It’s just the matter of time before we learn how to fly
我們學會飛翔 僅僅是時間問題
Welcome to the rhythm of the night
歡迎來到夜晚的旋律中
There’s something in the air you can’t deny (deny)
空中有一些有趣的東西讓你欲罷不能
It’s been fun but now I’ve got to go
這很的確有趣 但現在我要走了
Life is way too short to take it slow
人生實在太過短暫，你都無法放慢腳步
But before I go and hit the road
但在我離開踏向人生道路前
I gotta know, till then
在此之前，我想知道
When can we do this again? (oh oh oh)
我們何時才能再次聚在一起
When can I see you again? (oh oh oh)
我何時才能再次見到你
When can we do this again? (oh oh oh)
我們何時才能再次聚在一起
I gotta know
我想知道
When can I see you again?
我何時才能再次見到你
(When can I see you again?)
（我何時才能再次見到你）
Join at the hip, yeah your sidekick needs you
好知己，你的夥伴需要你
Life is a trip and the road that leads you
生活像是旅行，你沿著路前進
Look all around at the mountains you haven’t climbed
看看周圍你沒有攀登過的山
It’s just the matter of time before we learn how to fly
我們學會飛翔僅僅是時間問題
Welcome to the rhythm of the night
歡迎來到夜晚的旋律中
There’s something in the air you can’t deny (deny)
空中有一些有趣的東西讓你欲罷不能
It’s been fun but now I’ve got to go
這很的確有趣但現 在我要走了
Life is way too short to take it slow
人生實在太過短暫，你都無法放慢腳步
But before I go and hit the road
但在我離開踏向人生道路前
I gotta know, till then
在此之前，我想知道
When can we do this again? (oh oh oh)
我們何時才能再次聚在一起
When can I see you again? (oh oh oh)
我何時才能再次見到你
When can we do this again? (oh oh oh)
我們何時才能再次聚在一起
I gotta know
我想知道
When can I see you again?
我何時才能再次見到你
主唱 Adam YoungDon’t close your eyes ‘cause your future is ready to shine
不要閉上眼睛因為你的未來將是一片光明
It’s just the matter of time before we learn how to fly
我們學會飛翔僅僅是時間問題
Welcome to the rhythm of the night
歡迎來到夜晚的旋律中
There’s something in the air you can’t deny
空中有一些有趣的東西讓你欲罷不能
So let me know before I wave goodbye
所以讓我在告別前知道
When can I see you again? (oh oh oh)
我何時才能再次見到你
When can we do this again? (oh oh oh)
我們何時才能再次聚在一起
When can I see you again? (oh oh oh)
我何時才能再次見到你
When can we do this again? (oh oh oh)
我們何時才能再次聚在一起
Yeah, it’s been fun but now I’ve got to go
這很的確有趣但現 在我要走了
Life is way too short to take it slow
人生實在太過短暫，你都無法放慢腳步
But before I go and hit the road
但在我離開踏向人生道路前
Tell me when, when can I see you again?
告訴我我何時才能再次見到你
When can I see you again? (Tell me when)
我何時才能再次見到你（告訴我）
When can I see you again?
我何時才能再次見到你
