KONAMI的實況足球系列風靡全球,在現代足球發源地的歐洲是最受歡迎的遊戲之一,在國內也有著無數忠實擁躉。不過由於種種原因(比如球隊的實名授權問題),實況足球遊戲也並不完美,在很多細節方面都有著不同程度的瑕疵,在追求完美的玩家心中留下頗多遺憾,但WECN小組的出現彌補了這一切。一直以來,玩家自發的漢化遊戲是目前國內遊戲界非常獨特的一種現象,WECN就是這樣一個專門針對實況系列的民間漢化小組。實況足球的WECN版本是民間漢化遊戲中歷史最長,口碑最好的作品之一,這個小組成立於2002,在玩家心目中他們已經成為實況足球遊戲DIY領域的典範。
起初,WECN小組是由iori8421發起組建的基於PS平台的對遊戲進行基礎漢化的修改小組,小組成員都是自發參加製作的,是一個非盈利性的遊戲修改組織。當時眾多玩家在玩實況遊戲的時候都會被日文界面所困擾,在一些細節上難以進行有效的調試和選擇,這就成了妨礙眾多玩家了解這款遊戲的最大障礙。憑藉興趣和愛好來幫助玩家解決這些問題,正是WECN小組成立的初衷。
當實況系列正式發展到PC平台後,WECN小組也緊跟形勢,開始了對PC版本實況足球的漢化。剛開始他們只是對遊戲中的選單和球員名進行簡單的漢化,並著重對部分未得到授權的球員和球隊進行實名化,而這兩個部分一直是實況玩家最基礎的需求。在積累了一定的經驗後,小組成員決定嘗試一些新東西,在眾多好手的努力下,WECN開始逐步轉入對遊戲的全面最佳化和修改階段,比如界面的修改、草皮和足球的修改美化等多種內容。但讓更多玩家驚喜的是WECN小組在解說上的重大突破,他們與現任央視體育主持人王濤合作,第一次嘗試對遊戲進行了中文解說。第一次嘗試是基於“實況足球7”來進行的,雖然以前沒有相關經驗,但第一次的成果還是受到了玩家的肯定和支持。這堅定了WECN小組今後繼續推廣中文解說的想法,在下一個版本中他們參照當時的電視節目形式,加入了簡訊互動解說部分,將王濤的幽默感和搞笑才能發揮出來,“實況足球8 WECN版”讓玩家在遊戲中體會到了更多的樂趣。
之後隨著實況系列在PC平台上的發展,WECN小組也持續製作著他們的漢化作品,從2004年的PES3(實況7)開始,截止到剛剛推出不久的WECN 2008,總共有十餘個版本之多。WECN 2008是WECN小組的最新作品,在小組成員的心目中,這也是到目前為止他們最滿意的一款作品。
相關詞條
-
WECN
WECN,Winning Eleven China 的英文縮寫。是一個在實況足球原始遊戲基礎上對該遊戲進行簡體中文和繁體中文的本地化修改的小組。
簡介 小組介紹 小組成員 實況論壇 中文解說 -
實況足球2013
論壇、遊俠論壇、WECN不為任何商業行為及其帶來的後果負責。提示安裝前記得...
上市時間 新增內容 漢化說明 配置要求 數據信息 -
實況足球8中國風暴
推出後,在玩家中反響強烈,廣受好評。在廣泛聽取意見後,王濤和WECN小組...與WECN v2.5相對應的中超隊名和中國球員人名。玩家在玩中超聯賽或調用其中...。此外WECN圖像部還精心製作了所有國內球隊的全新真實球衣和隊徽,以及...
基本信息 遊戲介紹 -
WSI
。WSI也積極尋求更好的合作關係,並與完全實況論壇的WECN小組合作...(與WECN小組合作)(其中PES2009系列是國內首創找出漢化bug導致...,並有自己單獨的遊戲小組:WEXP。站長Doni以及其他實況愛好者本著...
WSI發展歷程 WSI漢化組 合作論壇 -
《實況足球WECN7.0實況盛宴》
。本次作品中採用了很多由WECN小組成員原創的PES6模版的球衣。球衣製作...76雙為WECN小組成員原創,61雙konami原版或在原版基礎上修改...的兩雙雙星足球鞋。希望大家喜歡!所有的作品都經過小組的精心挑選,絕大部分...
配置要求 遊戲介紹 比分牌說明 主要工作人員 遊戲截圖 -
EPT
WECN,而是獨立的小組),在推出了4個補丁後於2004年6月10日更名為... EPT EPT小組簡介(從開始到現在、以至未來)——————EPT小組簡介—————— 簡介EPT小組成立於2003年12月,是中國第一支成立...
縮寫 簡介 榮譽 我們的目標 我們的現狀 -
全民實況論壇
全民實況(XYPIE)是中國三大實況論壇之一(其餘兩個為WECN...作品,也有國內外其他實況小組和DIY愛好者的作品. 隨後全民實況論壇建立了自己的實況小組(全民補丁小組、XYPIE小組)並於2011年發布...
全民補丁小組 全民實況第一款自主研發的補丁 -
漢化組
組 ChinaAVG漢化組 GBT小組 宅結界漢化組 KFC漢化組 聖域漢化組 爆棚小組 家園漢化組 絕影漢化組 左賢王漢化組 征服者漢化組... wecn漢化組 遊俠LMAO漢化組 馨雨漢化組 戰爭之人漢化組 征服者漢化組...
安卓app 遊戲歸納 主少年漫 主少女漫 動畫歸納