歌曲簡介
歌曲：Shadow of Your Smile
所屬專輯：Astrud for Lovers
藝人：Astrud Gilberto
語種：英語
唱片公司：Verve唱片
發行時間：2004年01月27日
專輯類別：個人專輯
歌手簡介
Astrud Gilberto生於巴西長於巴西，也有著南美女子那種明艷嫵媚的臉，然而她卻不像另一位巴西Bossa Nova女王Elis Regina那樣熱情如火，《Misty Roses》中淡淡的喜悅，《shadow of you smile》中淡淡的哀愁，她給人的感覺就是如此的恬淡，卻讓人如沐春風，在將近半個世紀的爵士空氣中留下了經久不散的清香。
歌詞
The Shadow of Your Smile
你的笑影
P.F.Webster & J.Mandel 詞
聞香沙侖 譯
The shadow of your smile
你溫柔的笑影
When you are gone
腦海繞縈
Will color all my dreams
裝點了我的夢
And light the dawn
升起黎明
Look into my eyes, my love, and see
看著我的眼，看吧、看吧
All the lovely things you are to me
眼中映出的是你、是你
A wistful little star
一顆閃閃晨星
Was far too high
遠不可及
A tear drop kissed your lips and so did I
淚滴吻你雙唇，哭泣不禁
Now when I remember spring
我會記得那個春天
All the joy that love can bring
那愛帶來的歡欣
I will be remembering
我就會不住想起
The shadow of your smile
你溫柔的笑影
Now when I remember spring
我會記得那個春天
All the joy that love can bring
那愛帶來的歡欣
I will be remembering
我就會不住想起
The shadow of your smile
你溫柔的笑影
