那一投

 "那一投"，其實就是"The Shot"。之所以翻譯為"那一投"，是因為該任務的管理員zuki姐姐不喜歡英文。 狹義的"The Shot"指的是1989年NBA季後賽，東部第一輪比賽的第五場比賽中，芝加哥公牛隊的麥可-喬丹(Michael Jordan)在俄亥俄州里奇菲爾德(Richfield,Ohio)的里奇菲爾德體育館壓哨絕殺克里夫蘭騎士隊的那次投籃。喬丹的壓哨絕殺讓公牛隊以3-2的總比分淘汰了克里夫蘭騎士隊，同時也成為喬丹職業生涯關鍵投籃的代表作，成為聯盟史上的經典一幕。 在1988-89賽季，公牛隊在常規賽與騎士隊的六場交鋒中全部失利，包括在1989年4月23日，常規賽的最後一場比賽中主場84-90輸給雪藏四名主力球員羅恩-哈珀(Ron Harper)，馬克-普萊斯(Mark Price)，布拉德-多赫蒂(Brad Daugherty)和拉里-南斯(Larry Nance)的騎士隊。公牛隊的季後賽前景並不被看好。當我們再次回顧，這個系列賽卻恰恰是喬丹的公牛王朝開始的標誌。 喬丹在系列賽第五場比賽中的這次投籃是他職業生涯季後賽中的第一次絕殺。在1993年季後賽東部第二輪的第四場比賽中，麥可-喬丹在同一塊場地再次壓哨絕殺騎士，為球隊贏下系列賽的第四場比賽，從而橫掃騎士進入東區決賽。 "The Shot"也成為克利夫蘭體育史上最具戲劇性的場景之一，包括克利夫蘭在職棒聯盟中的"The Drive"，"The Fumble"，還有原克里夫蘭騎士隊球員勒布朗-詹姆斯(LeBron James)的"The Decision"等等。

經典重放

喬丹的The Shot

1989年5月7日，1989年NBA季後賽東部第一輪第五場，芝加哥公牛隊客場與克里夫蘭騎士隊的比賽，麥可-喬丹在比賽還有六秒時得分，將比分改寫為99-98，這也是公牛隊全場比賽中的第一次領先。隨後騎士隊暫停，格雷格-伊洛(CraigEhlo)發出邊線球之後，接到隊友的回傳，上籃得分，比分為100-99，比賽還剩3秒結束。公牛隊請求暫停。

雙方重新回到球場，喬丹遭到拉里-南斯和伊洛的雙人包夾。慢動作顯示，喬丹在幾乎沒有和南斯發生身體接觸的情況下就用假動作晃開了南斯的防守，接到了布拉德-賽勒(Brad seller)發出的邊線球。時任公牛隊電台解說員的吉姆-達勒姆(Jim Durham)這樣敘述當時的場景：

“邊線球傳給了喬丹。麥可在罰球線，顏射伊洛……好球！公牛隊贏了！他們贏了！他們擊敗了克里夫蘭騎士！麥可-喬丹在罰球線的投籃命中！101-100！體育館內的20273名觀眾鴉雀無聲，本場比賽得到44分的麥可-喬丹面對格雷格-伊洛絕殺成功。第五場是英雄史詩般的比賽。比賽的雙方奉獻了一個波瀾壯闊的系列賽。在我看NBA的16年中，這是我見過的最偉大的系列賽！”

影像定格

麥可-喬丹在投中絕殺後氣貫長虹的慶祝動作

當我們再次提及喬丹的這次"The Shot"，長久以來的難以忘卻的便是喬丹在投中之後瘋狂有力的慶祝：他高高跳起，揮舞自己的右拳，在球館內怒吼，而伊洛在離喬丹不遠處癱倒在地。這個鏡頭被許多球迷收藏，但由CBS的迪克-斯托克頓(Dick Stockton)和胡比-布朗(Hubie Brown)解說的比賽電視信號中，這個鏡頭卻沒有出現過，CBS也沒有在賽後通過電視重播這個鏡頭。喬丹當時的慶祝動作也沒有被CBS在底線的攝像機拍攝下來。取而代之的是，當時在電視機前的觀眾看到了公牛隊主教練道格-科林斯(Doug Collins)與時任公牛隊助理教練的菲爾-傑克遜(Phil Jackson)相擁之後，高舉雙臂沖入場內的慶祝場景。

迪克-斯托克頓在CBS的解說版本：

"塞勒斯找到了喬丹。喬丹還有兩秒的時間，起身壓哨絕殺！麥可-喬丹為芝加哥贏得了勝利！！！我了個去！麥可-喬丹投中了壓哨球，留下了場上悲愴的倫尼-威爾肯斯(Lenny Wilkens)。這是今天第二支在客場贏得決勝場次的球隊(另一場是密爾沃基雄鹿隊在客場96-92戰勝亞特蘭大老鷹隊晉級)。芝加哥公牛隊將進入下一輪，與紐約尼克斯隊展開七場大戰。"

喬-泰特(Joe Tait)在騎士電台網中的解說：

"他在看，他在看，他找到了喬丹。喬丹來到罰球線附近，空中出手，好球！比賽結束了！公牛贏球。喬丹用一記罰球線上的跳投壓哨絕殺，公牛101-100送騎士上路。"