![Spring Break[美國傳統節假日]](/img/6/447/nBnauM3XyETMyADN1EDMzUTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzLxAzLygzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg "Spring Break[美國傳統節假日]")
基本信息
就像感恩節和超級碗一樣，Spring Break在美國也逐漸演變成了一個神聖的美國傳統。在美國，春假已不再只是喜歡熱鬧的年輕大學生的節日，每年的三四月份尋找一個溫暖舒適的好地方，逐漸成為深受美國家庭和老少夫妻歡迎的一種旅遊度假方式。
Spring Break （在美國也稱之為March Break，Easter Holidays，Study Week.etc）這大約有十天左右的假期意味著春天的來臨和歡樂時光到來，大批的少男少女湧向溫暖的南方沙灘，盡情的狂歡!
聖地
深受美國人歡迎的十大春假聖地：
1、Belize 貝里斯城
2、 拉斯維加斯
3、南帕諸島
4、卡門海灘
5、彭薩科拉
6、波多黎各
7、墨西哥坎昆
8、墨西哥洛斯卡沃斯
9、邁阿密
10、斯科茨代爾
小貼士
美國春假旅遊攻略
1、提早預定--提早預定的好處就是省錢省心，可以有更多的時間來做好自己的旅遊計畫，兩全其美。
2、列出明細--帶好所有需要的檔案表格，包括行程表，隨身攜帶各種身份識別證件。
3、深入調查--了解你的旅遊目的地，查找當地的好玩的好吃的， 當地的法律，緊急求救電話等。
4、了解你所在的團隊--如果你是和一群人出去玩意味著你們將會有近距離的接觸，確保你了解團隊的每個人，並且確保你和他們呆在一起不會感覺不舒服，這樣才能保證你有一個愉快的旅途。
5、聯繫你的銀行或者信用卡公司--當你嘗試在一個不經常使用信用卡或者借記卡的地方刷卡時，銀行或公司可能會關閉你的賬戶服務。提前聯繫他們，讓他們知道你可能在某些時間地點會使用信用卡，可以避免很多不必要的麻煩
6、聯繫你的手機服務商--如果你的旅行是國際旅行，你可能想停用一段時間手機，或者是給手機辦一個臨時的國際漫遊的套餐。你需要了解相關的費用，免得到時候收到巨額的賬單。
7、早到機場--早到機場，為各種可能的突發情況留出時間，這樣也能減輕自己的壓力。
8、多動腦子，凡事多留心眼--外出旅行時，時刻對周圍環境保持警覺和清醒是非常重要的。做計程車前最好問下價錢，保持至少和一個人呆在一起，貴重物品和多餘的錢最好用保險箱鎖起來。把護照和身份證放在安全的地方。
9、補充水分，注意防曬---沒有什麼比缺水和曬傷更能毀壞一個人了，記得享受日光浴的時候擦上厚厚的防曬霜，多補充水分。
The Lonely Island 單曲 <Spring Break>
2013年嘻哈風格藝人The Lonely Island推出新單曲<Spring Break>.
中英歌詞
【版本一：鴛鴦蝴蝶律詩版】
Alright Spring Breakers, you know what time it is
好了春假黨們 大家都知道現在是什麼日子
I'm gonna need all the hot girls to come onto the stage right now
所有在場的俏妞兒們 現在哥需要你們趕緊上台
Fellas, let me hear you make some noise
夥計們 讓哥聽見你們沸騰的喧囂
Spring Break y'all
放春假嘍
Kings of the pussy, pounding on brewskies
種馬之王逞英豪 甘啤狠灌一口悶
Banging chicks right there in the sand
沙灘陽光晴方好 佳人擁懷啪啪啪
Bros before hoes and chicks with no clothes and
基友情深妞不比 惹火姑娘紅果果
Slammin' shots and marry a man
痛飲千杯不須歸 覓得愛郎不相離
Who wanna do a shot? (we do)
誰要來一杯 (我們要)
I'm gonna get fucked up
哥要鬧翻天
me too
我也是
We came for a week
來這兒一星期
we the kings of the beach
我們化作沙灘之王
Spread water on the girls
濕T恤大賽火爆進行
T-shirt see through
T恤透鏡開啟
【濕T恤大賽：一種酒吧遊戲，將水倒在女孩子衣服上比誰的身材更好】
Cancun party down
坎昆 瘋狂派對
Lauderdale another round
勞德代爾 再來一輪
Havasu crack a brew
哈瓦蘇 陳釀開瓶
Marry a man
嫁得愛郎伴終生
Pranks when you're passed out
整蠱紅旗插遍地
jokes about roofies
迷奸笑料侃作戲
Making girls kiss,
蕾絲狂舞紅唇交
marry a man
娶得情郎此生依
Giant sombreros
拉風草帽頭上頂
show us your titties
袒胸露乳傲眾人
Creatine shakes
肌優酪乳昔供宴飲
marry a man
才子抱得美郎歸
Spring Break y'all
放春假嘍
Oh shit, I'm too fucked up
該死的 我玩脫了
puke and rally
吐完了休息繼續喝
that's what's up
多大事兒
Booze cruise
遊艇酒會正嗨起
【遊艇酒會：短途一日水上游，以低價和暢飲酒精為目的的旅行】
raise your glass
舉杯同慶
snort that coke off her ass
美臀之上 吸走古柯鹼
Two chicks at the dance hall
舞池認識兩個妞兒
take it to the damn stalls
打包帶到小黑屋
Trade these beads for their bra
彩珠鏈子換罩罩
So-Co in my canteen
杯里裝著古柯鹼
got girls jumpin' on a trampoline
妞兒們蹦床嗨爆
Two men bound by the law
兩個爺們兒戴上婚姻的枷鎖
Trashing hotel rooms
旅店房間一團糟
clogging up toilets
馬桶堵塞專業手
Beer goggles if she's a hag
碰上醜女 就喝醉了再看
【Beer Goggles: 啤酒眼，喝醉後覺得長相平平的人也很美】
Planning the menu
婚宴食譜精籌劃
picking out flowers
採擷鮮花只為君
Nailing sluts and
頂級小妞欣作陪
writing our vows
鄭重提筆書婚誓
Down here it's our time!
此刻此地我為王
Springbreakers let's get fucked up
春假黨們 做一回混世魔王吧
Then find Mister Right
覓得另一半
and get monogamous
二人再無她
Picking our invite font as a twosome
請帖字型百般挑 情侶字型入我心
Something tasteful but not too bland
清新可口宴饗足 別出心裁悅味蕾
Seating arrangements
席間座次一一排
charming the in-laws
贏得親友皆歡心
Ripping beer bongs
sex with a man
與君共赴滾床單
We'll be so happy
幸福甜如斯
true love forever
真愛永流傳
Two kings walking hand in hand
王者一雙 攜手共進
Promise to cherish, trust and respect him
此生定當惜此緣 尊信禮義愛我君
Crushing pussy
百花叢中流連返
marry a man
與君白首不相離
Spring Break
春假買了個表！
【版本二：D8四言詩經版】
Akiva:
Alright Spring Breakers, you know what time it is
（春假黨們，是時候走起了）
I'm gonna need all the hot girls to come onto the stage right now
（木耳們都給爺到台子上來）
Fellas, let me hear you make some noise
（弟兄們都high起來）
Group:
Spring Break y'all!!!
（老子放春假了！）
Kings of the pussy, pounding on brewskies
（木耳之王，啤酒猛乾）
Banging chicks right there in the sand
（沙灘之上，木耳乾翻）
Bros before hoes and chicks with no clothes and
（重友輕色，果體妹子）
Slammin' shots and marry a man
（烈酒猛灌，娶個爺們）
Jorma:
Who wanna do a shot? (We do!)
（誰來乾一杯？ 我們來！）
Akiva:
I'm gonna get fucked up! (Me too!)
（我要high成傻逼了！ 我也是！）
Andy:
We came for a week, we the kings of the beach
（咱就來一禮拜，咱是沙灘之王）
Jorma:
Spread water on the girls (T-shirt see through)
（對著妹子潑水，才能透視T恤）
(Cancun) party down!
（坎昆 開大趴）
Akiva:
(Lauderdale) another round!
（勞德代爾 又一發）
Andy:
(Havasu) crack a brew!
（哈瓦蘇 開一瓶）
Group:
Marry a man！
（再娶個爺們！）
Pranks when you're passed out, jokes about roofies
（喝大了就整你，拿迷奸藥說笑）
Making girls kiss, marry a man
（讓妹子親嘴，再娶個爺們）
Giant sombreros, show us your titties
（帶個大草帽，咱要看咪咪）
Creatine shakes, marry a man
（來杯營養快線，再娶個爺們）
Spring Break y'all!!!
（老子放春假了！）
Oh shit, I'm too fucked up
（臥槽，玩大了）
Puke and rally, that's what's up
（吐個沒完，這是人生）
Booze cruise, raise your glass
（船上酒趴，生喝猛灌）
Snort that coke, off her ass
（美臀之上，吸點可卡）
Two chicks at the dance hall, take it to the damn stalls
（舞池倆妞，領到隔間）
Trade these beads for their bra
（幾串珠子，換倆奶罩）
So-Co in my canteen, got girls jumpin' on a trampoline
（倒了壺酒，木耳蹦床）
Two men bound by the law
（兩個爺們，永結同心）
Trashing hotel rooms, clogging up toilets
（禍害酒店，堵個馬桶）
Beer goggles if she's a hag
（酒氣上頭，女屌亦可）
Planning the menu, picking out flowers
（設計選單，挑選婚花）
Nailing sluts and writing our vows
（上遍婊子，撰寫誓詞）
Down here it's our time!
（現在咱做主！）
Springbreakers, let's get fucked up
（春假黨們，都來high翻天）
Then find Mister Right and get monogamous
（再找到那個他，好基友一輩子）
Picking our invite font as a twosome
（二人世界，設計請柬）
Something tasteful but not too bland
（格調高雅，又不簡單）
Seating arrangements, charming the in-laws
（安排座位，討好親家）
Ripping beer bongs, sex with a man
（拿下啤乓，上個爺們）
We'll be so happy, true love forever
（咱要幸福，真愛永遠）
Two kings walking hand in hand
（二王也能，攜手並肩）
Promise to cherish, trust and respect him
（許諾珍重，信任尊重）
Crushing pussy, marry a man
（爆炒木耳，娶個爺們）
Spring Break！
（春！了！個！假！）
