I can swear, I can joke
或是誓言，或是玩笑
I say what's on my mind
我想什麼就會說什麼
If I drink, if I smoke
有時酗酒，有時吸菸
I keep up with the guys
總是與那些男孩呆在一起
And you see me holding up my middlefinger to the world
不知你是否能看到我高舉中指咒罵這世界的樣子
Fuck your ribbons and your pearls
並不在乎你身上奢華的珠寶和衣服
'Cause I'm not just a pretty girl
我可不只是個自恃貌美的女孩
I'm more than just a picture
我的樣子豈是一張照片就可描摹出來
I'm a daughter and a sister
我也是個女兒，是個姐姐
Sometimes it's hard for me to show
不過有時很難表露出來
That I'm more than just a rumor
可我不只是個流言蜚語纏身的女孩
Or a song on your computer
或者是你電腦里的一首歌曲
There's more to me than people know
殊不知我還有不為人知的另一面
Some days I'm broke, some days I'm rich
我曾饑寒交迫，也曾奢侈富有
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
有時為人友善，也有時下流淫賤
Some days I'm strong, some days I quit
也曾擁有迎難而上的堅強，但不乏放棄的念頭
I don't let it show, but I've been through some shit
我只是將其雪藏起來，但也曾為此吃過不少苦頭
I can swear, I can joke
或是誓言，或是玩笑
I say what's on my mind
我想什麼就會說什麼
If I drink, if I smoke
有時酗酒，有時吸菸
I keep up with the guys
總是與那些男孩呆在一起
And you see me holding up my middlefinger to the world
不知你是否能看到我高舉中指咒罵這世界的樣子
Fuck your ribbons and your pearls
並不在乎你身上奢華的珠寶和衣服
'Cause I'm not just a pretty girl
我可不只是個自恃貌美的女孩
'Cause I'm not just a pretty girl
我可不只是個自恃貌美的女孩
I'm more than just a number
我可不只是一串電話號碼
I'm a hater, I'm a lover
我曾恨過，也曾相愛
Sometimes it's hard for me to show
不過有時很難表露出來
That I'm more than just a title
我可不只是一個醒人耳目的標題
Or a comment going viral
亦或是一條引起風聲的評論
There's more to me than people know
殊不知我還有不為人知的另一面
Some days I'm broke, some days I'm rich
我曾饑寒交迫，也曾奢侈富有
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
有時為人友善，也有時下流淫賤
Some days I'm strong, some days I quit
也曾擁有迎難而上的堅強，但不乏放棄的念頭
I don't let it show, but I've been through some shit
我只是將其雪藏起來，但也曾為此吃過不少苦頭
I can swear, I can joke
或是誓言，或是玩笑
I say what's on my mind
我想什麼就會說什麼
If I drink, if I smoke
有時酗酒，有時吸菸
I keep up with the guys
總是與那些男孩呆在一起
And you see me holding up my middlefinger to the world
不知你是否能看到我高舉中指咒罵這世界的樣子
Fuck your ribbons and your pearls
並不在乎你身上奢華的珠寶和衣服
'Cause I'm not just a pretty girl
我可不只是個自恃貌美的女孩
I'm not just a pretty girl
不只是個自恃貌美的女孩
A pretty girl
那漂亮的女孩
A pretty girl
那漂亮的女孩
A pretty girl
那漂亮的女孩
A pretty girl
那漂亮的女孩
A pretty girl
那漂亮的女孩
Just a pretty girl
也不過是個自恃貌美的女孩
