Pour It Up

《Pour It Up》是巴貝多著名女歌手Rihanna第七張錄音室專輯《Unapologetic》的第一支Urban電台單曲以及第二支宣傳單曲，由Rihanna親自參與譜曲和製作。《Pour It Up》於1月30日與《Unapologetic》第二支正式單曲《Stay》同步派台。

中英文歌詞

Throw it, throw it up
丟, 丟上去

Watch it all fall out
看著它們飄落

Pour It Up, Pour It Up
把它倒滿, 把它倒滿

That's how we ball out
我們就是這么奢華

Throw it, throw it up
丟, 丟上去

Watch it all fall out
看著它們飄落

Pour It Up, Pour It Up
把它倒滿, 把它倒滿

That's how we ball out
我們就是這么奢華

Strip clubs and dollar bills
脫衣酒吧與紙醉金迷

I still got my money
我還是很有錢

Patron shots, can I get a refill
把龍舌蘭給我倒滿

I still got my money
我還是很有錢

Strippers going up and down that pole
脫衣女郎在鋼管上跳上跳下

And I still got my money
我還是很有錢

Four o clock and we ain't going home
都凌晨四點的我們還是不回家

Cause I still got my money
我還是很有錢

Money make the world go around
有錢能使鬼推磨

I still got my money
我還是很有錢

Mens make your girl go down
男人有錢就讓你的女人跟著跑

And I still got my money
我還是很有錢

Lot mo' where dat came from
一大堆的錢都賺不完

I still got my money
我還是很有錢

The minute you wise, you know you want some
聰明的你一看, 你就知道你想要一些

I still got my money
我還是很有錢

Oh~~~~~~~~

All I see is signs
我眼中只有$

All I see is dollar signs
我眼中只有$標誌

Oh~~~~~~~~

Money on my mind
腦袋裡只有錢

Money, money on my mind
錢這東西充滿我的腦海

Throw it, throw it up
把鈔票都往上丟

Watch it all fall out
看著它們飄落

Throw it, throw it up
丟, 丟上去

Watch it all fall out
看著它們飄落

Pour It Up, Pour It Up
把它倒滿, 把它倒滿

That's how we ball out
我們就是這么奢華

Throw it, throw it up
丟, 丟上去

Watch it all fall out
看著它們緩緩落下

Pour It Up, Pour It Up
把它倒滿, 把它倒滿

That's how we ball out
我們就是這么奢華

That's how we ball out
我們就是這么奢華

That's how we ball out
我們就是這么奢華

That's how we ball out
我們就是這么奢華

Valet cost a hundred bills
停車小費就算要100美金

I still got my money
我還是很有錢

Gold all up in my grill
滿嘴的金牙

I still got my money
我還是很有錢

Who cares how you haters feel
誰理你們討厭者怎么想

I still got my money
我還是很有錢

Call Jay up and close a deal
打個電話給Jay然後就什麼都搞定了

I still got my money
我還是很有錢

My fragance on and they love my smell
他們就是喜歡我身上那香水味

I still got my money
我還是很有錢

So who cares about what I spend
所以誰會在乎我到底花多少

I still got my money
我還是很有錢

My pocket's deep, and it never ends
我的錢包可是深不見底

I still got my money
我還是很有錢

I'm going dumb with all my friends
和我的朋友玩到發瘋為止

I still got my money
我還是很有錢

Oh~~~~~~~~

All I see is signs
我眼中只有$

All I see is dollar signs
我眼中只有$標誌

Oh~~~~~~~~

Money on my mind
腦袋裡只有錢

Money, money on my mind
錢這東西充滿我的腦海

Throw it, throw it up
把鈔票都往上丟

Watch it fall off from the sky
看著錢從天空落下

飯製版封面

Throw it, throw it up

丟, 丟上去

Watch it all fall out
看著它們緩緩落下

Pour It Up, Pour It Up
把它倒滿, 把它倒滿

That's how we ball out
我們就是這么奢華

Throw it, throw it up
丟, 丟上去

Watch it all fall out
看著它們緩緩落下

Pour It Up, Pour It Up
把它倒滿, 把它倒滿

That's how we ball out
我們就是這么奢華

That's how we ball out
我們就是這么奢華

That's how we ball out
我們就是這么奢華

That's how we ball out
我們就是這么奢華

Remix版本

Pour It Up Remix版本發行於2013年3月20日，此版本聯合5位饒舌歌手Young Jeezy, Rick Ross, T.I., 2 Chainz, Juicy J.

Remix版本封面

歌手簡介

Rihanna

Rihanna來自加勒比島國巴貝多，是歐美樂壇當紅歌手、演員和時尚女星，在全球多個國家都享譽盛名。她是21世紀以來全球銷量最高的歌手之一，在Billboard Hot 100榜上擁有13首冠軍單曲，是Billboard榜單52年歷史上最快達到該成績的個人歌手。同時她還是多座葛萊美獎、全英音樂獎、MTV音樂大獎獲得者。出道至今短短7年間，Rihanna已發行了數張白金專輯和多支全球熱門單曲，被視為未來世界流行樂壇天后寶座的強有力競爭者。Rihanna也是家鄉巴貝多的流行文化代表和旅遊大使。

專輯簡介

專輯名稱：Unapologetic

中文譯名：道歉太難，毫無悔意

製片公司：Def Jam Recordings

唱片數：2

歌曲排名

Billboard Hot 100走勢

在榜19周（ 最高第19位）： 90 - 76 - 58 - 46 - 37 - 34 - 22 - 21 - 21 - 19 - 19 - 20 - 30 - 38 - 37 - 42 - 44 - 53 - 61 - out

2013年Billboard Hot 100年榜第70位。

各國榜單最高值

榜單名	最高值
澳大利亞	55
比利時Flenders	18
比利時Wallonia	17
加拿大	49
捷克	75
法國	81
愛爾蘭	56
英國R&B	8
英國	43
美國	19
美國舞曲榜	29
美國R&B/Hip-Hop	6