劉德華版
歌曲信息
中文名稱：謝謝你的愛
英文名稱：Please Don't Leave Me
專輯名：醉暖情聲·愛與真
歌手：劉德華
英文：翻唱
原版歌詞
不要問我一生曾經愛過多少人
你不懂我傷有多深
要剝開傷口總是很殘忍
勸你別作痴心人
多情暫且保留幾分
不喜歡孤獨
卻又害怕兩個人相處
這分明是一種痛苦
在人多時候最沈默
笑容也寂寞
在萬丈紅塵中
啊
找個人愛我
當我避開你的柔情後
淚開始墜落
是不敢不想不應該
再謝謝你的愛
我不得不存在
啊
像一顆塵埃
還是會帶給你傷害
是不敢不想不應該
再謝謝你的愛
我不得不存在
啊
在你的未來
最怕這樣就是帶給你永遠的傷害
英文歌詞
you are the one
no one could ever know me at all
I just can't stop loving you dear
being with you is all I wanna do
don't you know just how I feel
don't you ever leave me alone
all the things you do
telling me to give up on your love
you said this could be our goodbye
so please don't ask for love no more
let you thru that door
heh....can't you see in my eyes
please don't say goodbye
I know I can't live my life alone
without you near me
I just can't live without your love
I need you here with me
if I could change your mind now anything at all
oh please oh love please don't leave me
I just can't live without your love
I need you here with me
if I could change your mind now anything at all
I know I will never love again
coz you're in my heart
all the things you do
telling me to give up on your love
you said this could be our goodbye
so please don't ask for love no more
let you thru that door
heh....can't you see in my eyes
please don't say goodbye
I know I can't live my life alone
without you near me
I just can't live without your love
I need you here with me
if I could change your mind now anything at all
oh please oh love please don't leave me
I just can't live without your love
I need you here with me
if I could change your mind now anything at all
I know I will never love again
coz you're in my heart
P!nk版
藝人簡介
P!nk是美國一位著名女歌手，前期風格以R&B、Hip-Hop、Ballads為主，後期轉向Pop/Rock（流行/搖滾）。她被媒體讚譽為“下一個麥當娜”。
Please Don't Leave Me歌曲簡介
收錄於2008年發行的專輯Funhouse.長度3:51.由P!nk與Max Martin創作完成.
| 單曲發行歷史 | ||
| 國家/地區 | 日期 | 發行方式 |
| 澳大利亞 | 2009.1.31 | CD |
| 北美 | 2009.3.31 | 流媒體,電台 |
| 德國 | 2009.4.17 | 下載 |
| 英國 | 2009.4.27 | CD,下載 |
| 歐洲其他地區 | ||
| 拉丁美洲 | 2009.5 | 電台 |
| 發行音軌記錄 | ||
| 英國版 CD | 1.Please Don't Leave Me(Main) | 3:51 |
| 2.Please Don't Leave Me(Junior Vaquez Tribal Dub) | 8:08 | |
| 德國版 CD | 1.Please Don't Leave Me(Main) | 3:51 |
| 2.Please Don't Leave Me(Junior Vaquez Tribal Dub) | 8:08 | |
| 3.Please Don't Leave Me(Digital Dog Club Mix) | 6:33 | |
| 4.Please Don't Leave Me(Video Enhancement) | 3:51 | |
| 年終榜記錄 | |
| 澳大利亞 | 63 |
| 加拿大 | 23 |
| Hungarian Single Charts | 22 |
| Swiss Single Charts | 45 |
| UK Singles Chart | 92 |
| U.S. Billboard Hot 100 | 52 |
歌詞
Please Don't Leave Me P!nk
歌詞：
Da da da da, da da da da
Da da da da-da da
Da da da da-da da
I don't know if I can yell any louder
How many time I've kicked you outta here?
Or said something insulting?
da da da da-da
I can be so mean when I wanna be
I am capable of really anything
I can cut you into pieces
But my heart is....broken
Da da da-da da
Please don't leave me
Please don't leave me
I always say how I don't need you
But it's always gonna come right back to this
Please, don't leave me
Da da da-da da
How did I become so obnoxious?
What is it with you that makes me act like this?
I've never been this nasty
Da da da-da da
Can't you tell that this is all just a contest?
The one that wins will be the one that hits the hardest
But baby I don't mean it
I mean it, I promise
