Ocean Deep[英國克里夫·理察演唱歌曲]

Ocean Deep歌手Cliff Richard 所唱的著名歌曲之一，此曲被香港歌手劉美君翻唱改編成粵語版的歌曲《愛是無涯》，後來還被周華健改編為他自己很好聽的一首歌《傷心的歌》，已解散的樂隊優客李林也曾翻唱此歌曲。

英文歌詞

歌名：Ocean Deep

歌手：Cliff Richard

作曲：Trott / Sweet

love, can't you see i'm alone

can't you give this fool a chance

a little love is all i ask

a little kindness in the night

please don't leave me behind

no, don't tell me love is blind

a little love is all i ask

and that is all

ooh... love

i've been searching so long

i've been searching high and low

a little love is all i ask

a little sadness when you're gone

maybe you need a friend

only please don't let's pretend

a ltitle love is all i ask

and that is all

i wanna spread my wings

but i just can't fly

as a string of pearls and pretty girls

go sailing by

ocean deep

i'm so afraid to show my feelings

i have sailed a million ceilings

solitary room

ocean deep

will i ever find a lover

may be she has found the lover

and as i cry myself to sleep

i know this love of mine i'll keep

ocean deep

love

can't you hear when i call

can't you hear a word i say

a little love is all i ask

a little feeling when we touch

why am i still alone

i've got a heart without a home

a little love is all i ask

and that is all

i wanna spread my wings

but i just can't fly

as a string of pearls and pretty girls

go sailing by

ocean deep

i'm so afraid to show my feelings

i have sailed a million ceilings (in a)

solitary room

ocean deep

will i ever find a lover

may be she has found the lover

and as i cry myself to sleep

i know this love of mine i'll keep

ocean deep

i'm so longly longly longly

(may be may be)

ocean deep

on my own, in my room

(may be may be)

i'm so lone...

ocean deep

i'm so longly, i'm so lone...

this love of mine i'll keep

ocean deep...

中文歌詞

LOVE，你知不知到我的孤單？
能不能給我這傻瓜一次機會，
給我一個夜晚，
一點點愛，一點點溫存；
請別把我丟一邊，
是的，別告訴我說愛是迷茫，
我只要一點點愛。
LOVE，我一直在尋覓，
山高水長，
只求一點點愛。
你離開時我有點感傷，
或許你需要的是友情，
那又何必彼此偽裝，
我只要一點點愛。
我想展開翅膀，
卻不會飛翔。
我羨慕那漂亮的女孩帶著珍珠鏈，
航行在 深深的海洋……
愛真的難以開口，
我怕說出來，
你是我唯一的愛。
我處處碰壁，
只是難以抗拒。
相思的苦海！
也許，也許，
眾里尋她千百度，
她卻在那燈火闌珊處。
也許她已經愛上別人，
當我哭著入睡時，
我知道要把這愛深藏心底，
像深深的海洋……
LOVE，聽到我在呼喚你嗎？
能聽到我說的話嗎？
我只要一點點愛，
一點點溫存的感覺。
為什麼我還是孤單，
是我的心還沒有找到歸處。
但我只要一點點愛。