Bruno Mars★布魯諾·馬爾斯
Moonshine
月光曼妙
——翻譯：steven sheng
Hello
嗨
You know you look even better than the way You did now before
你可知，你從未像今日讓人感覺美好
And the moment that you kissed my lips
就在你輕吻我的嘴角那一秒
You know I started to feel wonderful
你可知，我已墜入無窮曼妙
It's something incredible
令我難以置信
There's sex in your chemicals
有一種慾火在燃燒
Ooh let's go
噢，讓咱倆一起出逃
You're the best way I know to escape the extraordinary
因為你就是我們逃離塵囂的天然之道
This world aint for you
你並不屬於這個世道
And I know for damn sure this world ain't for me
我也知道，我也不屬於這個世道
Lift off and say goodbye
讓我們離弦升空，與這世界告別
Just let your fire set me free
正好用你的激情解脫我的自由
Ohhh
喔喔
Moonshine
月光曼妙…
Take us to the stars tonight
就在今晚載我們奔向星光閃耀
Take us to that special place
帶我們到那個特殊地方
That place we went the last time
那個我們最後的見證之島
The last time
最後那次
I know
我知道
I was with you last night
我即使昨晚有你相伴
But it feels like it's been so long
但這已經仿佛久遠得讓人難以煎熬
And everybody that's around they know
任何一個身邊的人都已經知道
That I'm not myself when you gone
你不在身邊，我就會無依無靠
It's good to see you again
再見你就是一種美好
Good to see you again
再見你就是美好
On top of the world Is where I stand
我仿佛占領了世間幸福的至高
When you're back in my life
當你回到我的生活
Life's not so bad
生活不再難熬
When you're way up this high
當你也與我同行登高
Everything is alright
諸事順意了
Everything is alright
萬事妥當了
Moonshine
月亮曼妙
Take us to the stars tonight
就在今晚載我們奔向星光閃耀
Take us to that special place
帶我們到那個特殊地方
hat place we went the last time
那個我們最後的見證之島
The last time Ohh
最後那次，喔
Moonshine
月光曼妙
Your love it makes me come alive
你的愛激活了我
Take us to that special place
帶我們到那個特殊地方
That place we went the last time
那個我們最後的見證之島
The last time
最後那次
Don't look down, don't you never look back
不要看不起，不要再回頭看
We are not afraid to die young and live fast
我們不需擔心英年早夭，也不需擔憂無常早到
Give me good times
賜我美好時光
Give me love
賜我愛情
Give me laughs
賜我會心微笑
Let's take a ride
讓我們順風搭乘
To the sky
駛向天際
Before the night is gone
趕在長夜盡消
Moonshine
月光曼妙
Take us to the stars tonight
就在今晚載我們奔向星光閃耀
Take us to that special place
帶我們到那個特殊地方
That place we went the last time
那個我們最後的見證之島
The last time Ohh
最後那次
Moonshine
月光曼妙
Your love it makes me come alive
你的愛激活了我
Take us to that special place
帶我們到那個特殊地方
That place we went the last time
那個我們最後的見證之島
The last time
最後那次……
