![Heaven Knows[Heaven Knows]](/img/5/a17/nBnauM3XwUjMxITO4AjN5ATO1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzLwYzL0IzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg "Heaven Knows[Heaven Knows]")
英文歌詞
Jimmy's in the back
With a pocket of high
If you listen close
You can hear him cry
Oh Lord, heaven knows
We belong way down below
Sing it
Oh Lord, heaven knows
We belong way down below
Way down below, way down below
Judy's in the front seat picking up trash
Living on the dough
Gotta make that cash
Won't be pretty
Won't be sweet
She's just in here on her feet
Singing
Oh Lord, heaven knows
We belong way down below
Oh Lord, tell us so
We belong way down below
Way down below, way down below
Way down below, way down below
I've got what it takes, man
I've seen better days
I've got a better wise man
I know that I worth
One, two, three and four
The devil's knocking at your door
Caught in the eye of a dead man's wife
Show you life with your head up high
Now you're on your knees
With your head down low
Big mental, she wear it to go
Tell her it's good
Tell her okay
Don't do a God damn thing they say
Oh Lord, heaven knows
We belong way down below
Oh Lord, tell us so
We belong way down below
Way down below, way down below
Way down below, way down below
I've seen better ways, man
I know that I worth
I've seen better days, man
I have better day
Jenna's in the back with a pocket of high
If you listen close
You can hear the crying
Oh Lord, heaven knows
We belong way down below
Oh Lord, tell us so
We belong way down below
Oh Lord, heaven knows
We belong way down below
Oh Lord, tell us so
We belong way down below
Way down below, way down below
Way down below, way down below
中英文歌詞
Jimmy's in the back with a pocket of high
吉米落魄到身無分文 (吉米背著奢侈的包）
If you listen close you can hear him cry
若你仔細聆聽 就會聽到他的哭泣
Oh Lord, heaven knows we belong way down below
噢 主啊 天曉得為何我們落魄至今
Sing itOh Lord, heaven knows we belong way down below
唱吧 噢 主啊天曉得為何我們淪落至今
Way down below, way down below
每況愈下 荒涼度日
Judy's in the front seat picking up trash
朱迪坐在垃圾堆前拾荒
Living on the dough gotta make that cash
生活一團糟什麼都需要錢
Won't be pretty won't be sweet
既不漂亮 也不甜美
She's just in here on her feet
她就這樣蹲坐在腳上 束手無策
Sing itOh Lord, heaven knows we belong way down below
噢 主啊 天曉得為何我們落魄至今
GoOh Lord, heaven knows we belong way down below
接著噢 主啊天曉得為何我們淪落至今
Sing itOh Lord, tell us so we belong way down below
跟上噢 主啊 告訴我們為何落魄至今
Oh Lord, tell us so we belong way down below
噢 主啊 告訴我們為何落魄至今
Way down below, way down below
每況愈下 荒涼度日
Way down below, way down below
受盡煎熬 難以餬口
I've got what it takes, manI've seen better days
老兄 曾經我生活殷實 還能看到美好明天
I've got a better wise manI know that I worth
哥們 曾經我有生財之道 懂得如何過得更好
One, two, three and four
一 二 三 四
The devil's knocking at your door
魔鬼在敲你家門了
Caught in the eye of a dead man's wife
一切倒映在一個已死之人的渾濁眼眸里
Show you life with your head up high
把你捧到天上 然後徹底摧毀你
Now you're on your knees with your head down low
你已經一無所有 縮起尾巴老實做人吧
Big mental, she wear it to go
自有人告訴你該去哪兒
Tell her it's good tell her okay
告訴他會好起來的 告訴他一切還好
Don't do a God damn thing they say
不要做被人唾棄的事
Oh Lord, heaven knows we belong way down below
噢 主啊天曉得為何我們淪落至今
Oh Lord, tell us soWe belong way down below
噢 主啊 告訴我們為何落魄至今
Way down below, way down below
每況愈下 荒涼度日
Way down below, way down below
受盡煎熬 難以餬口
I've seen better ways, manI know that I worth
哥們 曾經我有生財之道 懂得如何過得更好
I've seen better days, manI have better day
老兄 曾經我生活殷實 還能看到美好明天
Jenna's in the back with a pocket of high
珍娜落魄到身無分文
If you listen close you can hear the crying
若你仔細聆聽 就會聽到她的哭泣
Oh Lord, heaven knows we belong way down below
噢 主啊天曉得為何我們淪落至今
Oh Lord, tell us so webelong way down below
噢 主啊 告訴我們為何落魄至今
Oh Lord, heaven knows we belong way down below
噢 主啊天曉得為何我們淪落至今
Oh Lord, tell us so we belong way down below
噢 主啊 告訴我們為何落魄至今
Way down below, way down below
每況愈下 荒涼度日
Way down below, way down below
受盡煎熬 難以餬口
單詞翻譯
我不知道； 天曉得；確實的； 的確
heaven knows
天知道
實際套用： 老天在上！By Heaven!
天知道！heaven knows!
記憶點撥： 發音：hea--ven
天曉得
heaven help 願上帝幫助
heaven knows! 天曉得
heaven tree 臭椿
上帝知道
strong enough 堅強
heaven knows上帝知道
crying in the night 哭泣的晚上
上天知道
heaven knows上天知道
Rick Price瑞克普萊斯
例子
1. Heaven knows what's happened to them. 誰知道他們怎么啦。
2. Heaven knows you've been working long enough. 你確實幹得夠久的了。
來自《簡明英漢詞典》
3. He has Heaven knows how many wives. 誰知道他有多少個老婆。
來自《簡明英漢詞典》
4. Though the just Heaven knows that I am innocent of any. 公正的上天知道我的清白，我不會搞陰謀的。
來自英漢文學 - 雙城記
5. "Heaven knows how many days we'll have to wait this time." 這一等不知道又是幾天。”
來自漢英文學 - 圍城
