happy ending[韓國JTBC電視台月火劇]

韓國JTBC電視台月火劇，由郭英范執導，金素恩、安七炫(Kang Ta)、蘇怡賢等主演。《Happy Ending》講述了一家之主的爸爸金斗秀（崔民秀飾），在生命被判定限期後，準備與家人離別。在此過程中，重新開始領悟到家庭的愛，並重新令家庭幸福愉快的故事。

劇情簡介

電視劇《Happy Ending》是講述了一家之主的爸爸，在生命被判定限期後，準備與家人離別的愉快的故事。金素恩在這次電視劇《Happy Ending》中，作為即將死亡的爸爸（崔民秀)的二女兒“金銀河”登場，發散酷酷的魅力 。

happy ending 圖冊

金素恩所扮演的角色“金銀河”是外貌出眾，擁有迷人的魅力，是飯店經營者(飯店健身俱樂部經營者）幹練、追求時尚的Miss Karea 。以自己的美貌作為武器，堂堂的人物。與其演對手戲的敲定為時隔很久才在電視上露面的Kangta，已經引發了很多話題。

電視劇《Happy Ending》的有關負責人表示“平時的金素恩是清新活躍的魅力，在劇中作為‘銀河’與大家見面的金素恩將展現怎樣的演技，早已期待很多。”

金素恩同樣表示“迄今為止，電視劇中以清純甜美的形象展現了很多，這次是幹練且高傲的角色，為了以其他面貌見面而努力，請給予多多的期待。”

另外，金素恩演技變身的大電視劇《Happy Ending》中，將有崔民秀、李升燕、沈慧珍等演技派演員登場。在備受期待的情況之下，於2012年4月23日首播。

演員表

角色	演員	備註
崔民秀	金斗秀
蘇有珍	金金河	簡介 金斗秀的大女兒
金素恩	金銀河	簡介 金斗秀的二女兒
延俊錫	金銅河	簡介 金斗秀的小兒子
蘇怡賢	朴娜英
Kang Ta	具勝宰
沈惠珍	楊善雅	簡介 金斗秀的老婆
朴正哲	李泰平
荷承里	朴娜麗

主題曲

歌曲Happy Ending(mika)

happy ending[韓國JTBC電視台月火劇]

Mika - Grace Kelly

專輯《Life In Cartoon Motion》

This is the way you left me 你就這樣離開了我

I'm not pretending 我坦然面對

No hope, no love, no glory, no happy ending 沒有希望沒有愛情沒有感恩也沒有完美結局

This is the way that we love 這就是我們相愛的方式

like it's forever 虛偽的永遠之後

Then live the rest of our life，but not together 然後度過我們的餘生,儘管不是在一起

Wake up in the morning stumble on my life 清晨醒來，蹣跚過活

Can't get no love without sacrifice 沒有犧牲就沒有愛

If anything should happen I guess I wish you well 無論發生什麼，我想我只希望你過得幸福

Mmm a little bit of heaven with a little bit of hell 恍若天堂，又仿佛地獄

This is the hardest story that I've ever told (ooohh) 我曾經說這是個苦澀的故事

No hope, no love, no glory 沒有希望沒有愛情沒有感恩

A happy ending gone forever more 永遠逝去的愛

I feel as if I'm wasted 我感覺到我的蹉跎

And I'm wasted everyday 揮霍著我的歲月

This is the way you left me 你就這樣離開了我

I'm not pretending 我坦然面對

No hope, no love, no glory, no happy ending 沒有希望沒有愛情沒有感恩也沒有完美結局

This is the way that we love 這就是我們相愛的方式

like its forever 永遠的虛偽之後

Then live the rest of our life，but not together 然後度過我們的餘生,儘管不是在一起

Two o'clock in the morning something's on my mind 凌晨兩點，我的腦海里想著一些事情

Can't get no rest，keep walking around 來回踱步，毫無睡意

If I pretend that nothing ever went wrong，I can get to my sleep 如果只有假裝欺騙自己一切照舊，我才能入睡

I can think that we just carried on 我會想像我們仍然在一起

This is the hardest story that I've ever told (ooohh) 我曾經說這是個苦澀的故事

No hope, no love, no glory 沒有希望沒有愛情沒有感恩

A happy ending gone forever more 永遠逝去的愛

I feel as if I'm wasted 我感覺到我的蹉跎

And I'm wasted everyday 揮霍著我的歲月

This is the way you left me (oh I feel as if I'm wasted) 你就這樣離開了我（我感覺到我的蹉跎）

I'm not pretending 我坦然面對

No hope, no love, no glory, no happy ending 沒有希望沒有愛情沒有感恩也沒有完美結局

This is the way that we love (and I'm wasted everyday) 這就是我們相愛的方式（我蹉跎著我的歲月）

like it's forever 永遠虛偽的之後

Then live the rest of our life but not together 然後度過我們的餘生,儘管不是在一起

Little bit of love 只需一點點愛

Little bit of love ... 一點點愛 ...

I feel as if I'm wasted 我感覺到我的蹉跎

And I'm wasted everyday 我蹉跎著我的歲月

This is the way you left me 你就這樣離開了我

I'm not pretending 我坦然面對

No hope, no love, no glory, no happy ending 沒有希望沒有愛情沒有感恩也沒有完美結局

This is the way that we love 這就是我們相愛的方式

like it's forever 永遠虛偽的之後

Then live the rest of our life but not together 然後度過我們的餘生,儘管不是在一起

This is the way you left me 你就這樣離開了我

I'm not pretending 我坦然面對

No hope, no love, no glory, no happy ending 沒有希望沒有愛情沒有感恩也沒有完美結局

This is the way that we love 這就是我們相愛的方式

like it's forever 永遠虛偽的之後

Then live the rest of our life，but not together 然後度過我們的餘生,儘管不是在一起

This is the way you left me 你就這樣離開了我

I'm not pretending 我坦然面對

No hope, no love, no glory, no happy ending 沒有希望沒有愛情沒有感恩也沒有完美結局

演唱者

歌手簡介

小松未步

小松未步，一位日本作曲家、詞人、藝人以及攝影家。出生於70年代的她自幼就有音樂神童之稱，3歲受哥哥影響開始學習電子琴，一直在音樂的薰陶下長大。自中學開始便自行作詞作曲，在學生時代就作為鍵盤手兼主唱參加樂團，並為DEEN等多支樂隊提供詞曲，並曾在京阪神的livehouse進行演出，而當時也因此接觸了世界各國音樂的緣故，之後，便創作出自身獨創性的樂風。

歌詞

[00:00.11]小松未歩 - happy ending

[00:07.33]作詞：小松未歩

[00:11.51]作曲：小松未歩

[00:15.69]編曲：古井弘人

[00:18.18]

[00:22.49]街燈に照らされた

[00:27.72]いつもの坂道

[00:32.96]手を繋ぎ 歩いてる

[00:38.25]影を並べて

[00:42.85]何でもない一日だけど

[00:48.19]なぜか 心満たされてく

[00:54.13]

[00:54.44]ねぇ こんな風に

[00:58.76]いつまでも あなたと過ごしてたいな

[01:04.70]哀しみも 痛みも

[01:08.30]傍で 乗り越えて行きたい

[01:15.52]今日くれた言葉

[01:19.82]また たくさん私に積もってる

[01:25.85]しあわせは たぶんこんな事

[01:31.04]心から そう思えた

[01:37.23]

[01:42.13]まどろむあなたの

[01:45.24]その睫が大好き

[01:52.15]指で そっとなぞると

[01:57.30]おはようになる

[02:02.10]違う町で 生まれたのに

[02:07.47]不思議 おなじ夢見ている

[02:13.21]

[02:13.62]ねぇ 映畫のように

[02:17.93]ドラマチックな戀ではないけれど

[02:23.79]限りある未來を

[02:27.58]共に 生き抜いて行きたい

[02:34.65]そうして育てた

[02:38.99]かけがえない絆に見守られて

[02:44.94]穏やかな人生だったと

[02:50.21]ふり返れたらいいな

[02:55.72]

[03:16.87]運命は

[03:18.87]きっと 私たちに優しく微笑んでる

[03:27.14]哀しみも 痛みも

[03:30.71]共に 乗り越えて行けると

[03:37.93]ねぇ こんな風に

[03:42.25]いつまでも あなたの傍にいたいな

[03:48.15]ハッピーエンドになりますように???

[03:53.48]心から そう願ってる

中文翻譯

被街燈照亮著 一如往常的街道

我倆手牽手地漫步著 並列著的影子

縱使是什麼都沒有的一天

不知何故 使我感到心滿意足

啊 好想就這樣 永永遠遠地 與你一起渡過喲

不管是悲傷 還是痛苦 好想在你身旁 共同克服

今天你給我的話語 再次 滿滿地積累在我的心坎里

幸福 大概就是這個模樣吧 我是從心地 這樣覺得的

超喜歡 打瞌睡的你的眼睫毛

用手指 輕輕地描摹之時

你便醒過來跟我說早安了

出生在不一樣的城市 真的不可思議 總是夢見相同的夢

啊 雖然不是像電影般的 戲劇性的戀愛

但我希望能與你在有限的未來里 一同堅持地活下去

然後被我們所培育的 無法替代的月老紅線看守著

有安穩的人生的話 能回顧一切就好了

命運 一定是 向著我們溫柔地微笑著的

不管是悲傷 還是痛苦 讓我倆一同跨越

啊 好想就這樣 一直一直 待在你的身旁喲

為了能成為一個快樂的結局…

我是從心地 那樣期望著的

王力宏版本

歌曲名稱：happy ending

專輯名稱：不可能錯過你

歌手姓名：王力宏

發行時間：1999-6-24

發行公司：新力音樂

專輯語種：國語

簡介

『不可能錯過你』－繼『公轉自轉』個人單口七部大合聲後，再創即興口白，齊聲輪唱法，此外力宏這張『不可能錯過你』新專輯中，又再一次發現力宏這次的唱米藻h了一份不羈的瀟灑和滄桑，十分具有男人味、使壞的調調中又極具深情。 力宏從2013年自Williams College畢業後，從未停止對音樂上的研究精神。2014年，他把重心放在Vocal技巧的表現上，特地拜了爵士聲樂名師Cheryl Bentyne。她曾經擔任多位國際知名藝人Bobby Mc Ferrin，珠兒等配唱指導。而本身也是流行爵士樂名團Manhattan Transfer的主唱歌唱底子本來就很好的力宏在這段期間重新對發聲技巧有新的體認，我們也可以在新專輯中聽到力宏對聲音的控制更加內斂並且收放自如。在我們聽到「不可能錯過你」、「釣靈感」或「打開愛」及「Happy Ending」等快慢不同感覺的歌曲，真的被呈現不同的曲風力宏給深深感動。

歌詞

洗掉錄音機封好你的信　刮掉鬍鬚

傷心的痕跡　早該抹滅乾淨

一整個冬季　非常不爭氣　全來想你

再不快忘記　春天怎么來臨

走到街上　太陽還在亮

看來全世界 一切正常

證明了孤單　並不算

災難（我總會習慣）

愛情這樣結束　我真的不在乎

已經沒人痛苦　這是快樂結束

Yeh.... Yeh...

相片放抽屜　換一件上衣

開收音機　轉一個頻道　找快樂的歌聽

這一場大雨　下在我心底

好幾個星期 再不走

出去　會錯過好天氣

朴宰范歌曲

歌手介紹

朴宰范

朴宰范韓國偶像組合2PM前任隊長，曾擔任MBC電視台《Nodaji》節目的主持人。才華出眾，b-boy實力超群，有作曲rap經歷，在隊中兼主唱、舞蹈特技、rap featuring數職。朴宰范目前是韓國最大藝人公司 iHQ旗下藝人，同時以solo歌手、B-boy dancer、rapper、音樂製作人和演員的身份活動，主要從事solo歌手和B-boy dancer。Happy Ending作為屋塔房王世子的OST，2014年非常受歡迎，紅遍大街小巷。

朴宰范《Happy Ending》

韓文歌詞：

내게 말해줘 날 기억한다고

그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고

꿈을 꾸는 대로 너는 달려가 내 사랑을 넌 확인해

내게 말해줘 날 기억한다고

그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고

언제나 바랬어 너와 나 행복하기를

다른 사람을 바라보는 너의 그 모습도

한번은 본 적 있다고

하지만 기다려 우리 둘만의 Happy Ending을

한번 두번 세번 네번을 만나도

나한테 관심도 없는 척 하고

I Know I Know I Know is just again

밀고 당기기가 너무 지쳐서

나쁜 여자가 좀 매력이 있단 말

들어본 적이 있지

하지만 이젠 날 알아줘 Oh Yeah

내게 말해줘 날 기억한다고

그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고

언제나 바랬어 너와 나 행복하기를

다른 사람을 바라보는 너의 그 모습도

한번은 본 적 있다고

하지만 기다려 우리 둘만의 Happy Ending을

지금부터야 우리 둘의 사랑

시작이야 다시 한번 태어난 것처럼

언제나 바라던 우리 둘 설레임을

이젠 헤어지는 너가 말하는 건 바로 믿어

한번의 의심도 없다고

지금도 기다려 우리 둘만의 Happy Ending을

中文歌詞

告訴我吧 你記得我

那個笑容 一次就想起來了

就像夢境一般 你向前跑著 確認愛情

告訴我吧 你記得我

那個笑容 一次就想起來了

總有一天會迷戀 你和我會幸福起來

其他人知道嗎 你的那個模樣

我們曾經見過一次

然而等著吧 只屬於我們倆的Happy Ending

即使一次兩次三次四次見面

就裝作對我毫無興趣

I Know I Know I Know is just again

欲擒故縱太累人

壞女人是有些魅力的

曾經聽說過嗎

然而我現在明白了 Oh Yeah

告訴我吧 你記得我

那個笑容 一次就想起來了

總有一天會迷戀 你和我會幸福起來

其他人知道嗎 你的那個模樣

我們曾經見過一次

然而等著吧 只屬於我們倆的Happy Ending

從現在起吧 我們倆的愛情

開始吧 就像重生一般

總有一天會相戀的我們倆

現在和激動分手

你說的一切 不曾懷疑過

現在也等待著 只屬於我們倆的Happy Ending