Introduction
Fu Lei, a generation of translation, more Kanemichi art, painting, music, literature, etc., are indicative of the unique and superb artistic taste Thirtieth, participated in parades in the streets of the Northern Expedition when attending lectures Thirtieth, participated in parades in the streets of the Northern Expedition when attending lectures .
Datong University student in 1927 Datong University student in 1927 . winter and departed for France, and liberal arts at the University of Paris; while specializing in art theory and art critic winter and departed for France, and liberal arts at the University of Paris; while specializing in art theory and art critic .
1931 Spring visit to Italy, in Rome you've seen "National Army of the Northern Expedition and the Northern Warlords struggle of significance", inveighing against the reactionary rule of the Beiyang Warlords 1931 Spring visit to Italy, in Rome you've seen "National Army of the Northern Expedition and the Northern Warlords struggle of significance", inveighing against the reactionary rule of the Beiyang Warlords . during his study tour of Switzerland, Belgium, Italy, at during his study tour of Switzerland, Belgium, Italy, at .
autumn 1931, after his return,That French Literature Translation and Introduction of work - oriented, rich, fluent, eloquent, strict translation autumn 1931, after his return,That French Literature Translation and Introduction of work - oriented, rich, fluent, eloquent, strict translation . during the "Cultural Revolution", due to political persecution, the couple in 1966 on 3 September morning during the "Cultural Revolution", due to political persecution, the couple in 1966 on 3 September morning .
grievance grievance.
Chronology Of Fu Lei
Fu Lei Painting Manual Of Infancy
On April 7, 1908, Fu Lei, born in the family, from birth cry loud and clear. The elders deems" Lei "is used as a pretext to" Nuan, "as the word in 1921, and was admitted to Shanghai Xuhui Riverside Public School (Catholic school) in 1921, and was admitted to Shanghai Xuhui Riverside Public School (Catholic school) .
junior high school in 1924, due to anti - superstition, religion and fiery rhetoric, Xuhui Riverside Public School is still equivalent to expel junior high school in 1924, due to anti - superstition, religion and fiery rhetoric, Xuhui Riverside Public School is still equivalent to expel . admitted to Shanghai Datong University High School admitted to Shanghai Datong University High School .
" in 1925, in Datong University attended "(1925):" movement, also took to the streets to his speech, accusing the imperialism of the bloody excesses of " in 1925, in Datong University attended "(1925):" movement, also took to the streets to his speech, accusing the imperialism of the bloody excesses of . 9 months writing short stories, "The Dream", published in January, "the North's New Weekly" 13, 9 months writing short stories, "The Dream", published in January, "the North's New Weekly" 13,.
14, 1926, the northern expedition Buoyed by chi - square test showed: Yao's company and so take the lead in employing an inverse movement, the Council ordered the arrest of the Datong - hui, mother to be on the safe side, forcibly taken to the sub - home 14, 1926, the northern expedition Buoyed by chi - square test showed: Yao's company and so take the lead in employing an inverse movement, the Council ordered the arrest of the Datong - hui, mother to be on the safe side, forcibly taken to the sub - home . 8 months writing short stories, "recalled a scene from", published in January, "a novel world" Volume 15, Issue 4 8 months writing short stories, "recalled a scene from", published in January, "a novel world" Volume 15, Issue 4 .
HZL, SAP admitted to Shanghai held college freshman year HZL, SAP admitted to Shanghai held college freshman year .
Studying In France
In 1928, arrived in the Port of Marseille, arrived in Paris the next day, and feel free to write "communication method" (15), 1 (Feb 2 - 9), published in 1954 to "contribute to the ten - day" Volume 1 and Volume 2 of each stage is In 1928, arrived in the Port of Marseille, arrived in Paris the next day, and feel free to write "communication method" (15), 1 (Feb 2 - 9), published in 1954 to "contribute to the ten - day" Volume 1 and Volume 2 of each stage is . after writer Cao Juren and contained, was included in "The Letters of famous" after writer Cao Juren and contained, was included in "The Letters of famous" .
. This began in France as a four - year learning French, drove in all of Germany and of Prosper Merimee's short story" The Cat ", were not posted This began in France as a four - year learning French, drove in all of Germany and of Prosper Merimee's short story" The Cat ", were not posted .
start by Romain Rolland, start by Romain Rolland, . Love Music in 1929, in Switzerland with Lai awn lake, is a translation of the" St. Joe Young, is that the "legends",contained in the following year published "Hua Xu Society" by
is the first published translations is the first published translations . 9 months was back in Paris after it, give people in the rest and recuperation, he began to translate the figure of "Art" (eds.), Chapter 1, Section 1, and wrote the "Preface", "Hua Xu Society" by
1930, wrote the "Cezanne", where he graduated with the "East Magazine" of Volume 27, No. 19
Returned To Japan
In 1931, the Fu Lei Translation and Turgenev home In 1931, the Fu Lei Translation and Turgenev home . Prose Poems, "Little Green", "Calyx", such as the pen - name in 1932 to January 1933 the "art of the ten - day" Prose Poems, "Little Green", "Calyx", such as the pen - name in 1932 to January 1933 the "art of the ten - day" .
Translated by "The Life and Loves of Beethoven" should be replaced by Shanghai's International News Editor of wills, renamed the "Biography of Beethoven", the "translation" of 1934, No. 1 11 months with Liu Haisu, eds., "world famous painting", and was the second episode written entitled "Liu Haisu", published by Preface by
. employed by Shanghai Academy of Fine Arts, Ren, director of the office, and taught Art History writing art history and French employed by Shanghai Academy of Fine Arts, Ren, director of the office, and taught Art History writing art history and French .
handouts,part of a published "Art StageTaking WENXUEXUNKAN handouts,part of a published "Art StageTaking WENXUEXUNKAN . French translation by Paul Gsell," Rodin's" Art of the book, Art as a handout, not published, and only the mimeographed hundreds French translation by Paul Gsell," Rodin's" Art of the book, Art as a handout, not published, and only the mimeographed hundreds .
1932, published "Storm Society Declaration and discontent with reality and 1932, published "Storm Society Declaration and discontent with reality and . signed with Ni Yide, eds.," Art Review, the journal published by the HKAFA
9 months preparation and presided over the "Storm Society" for the third time, i.e. Pang Xun solo exhibition 9 month Pang Xun solo exhibition write essay for "Kaoru's dream", that "the ten - day Art", Volume 1, Number 3, July 10 9 month Pang Xun solo exhibition write essay for "Kaoru's dream", that "the ten - day Art", Volume 1, Number 3, July 10 .
George Lecomte, the article is a translation of the "disease of the century",in that re - 28 on the "Morning News" George Lecomte, the article is a translation of the "disease of the century",in that re - 28 on the "Morning News" . 10 in March - May as The China Times" a week" column, authored "Modern French Literary Thought", "an investigation of the New Trend of" "George Bernard Shaw's Biography" from the "Municipal Council China concerts," said Chinese music and drama to the bottom of the future "and" modern youth frustrations and 5 above; and the translation of the Gorky literary career on the occasion of the fortieth anniversary of the "Law of the People's Republic of China is threatening the spirit" and "one of America's Three Texts as the" art of the ten - day periodical and a "write" the modern Chinese art before the government's" bottom literature regarding outside real pursuit "and four articles; art history lecture XI:dynamic world literature is the 18th; and "Calyx", "Calyx", "Little Green" under the pseudonym's translation of five short poems such as" Crazy and "under the pseudonym translated Lalo evanescent Cardiff Valley XXVI motto is;" Gale "column under the pseudonym translated Fei Pu Su, Bu" Charlotte Gaiden "XII 10 in March - May as The China Times" a week" column, authored "Modern French Literary Thought", "an investigation of the New Trend of" "George Bernard Shaw's Biography" from the "Municipal Council China concerts," said Chinese music and drama to the bottom of the future "and" modern youth frustrations and 5 above; and the translation of the Gorky literary career on the occasion of the fortieth anniversary of the "Law of the People's Republic of China is threatening the spirit" and "one of America's Three Texts as the" art of the ten - day periodical and a "write" the modern Chinese art before the government's" bottom literature regarding outside real pursuit "and four articles; art history lecture XI:dynamic world literature is the 18th; and "Calyx", "Calyx", "Little Green" under the pseudonym's translation of five short poems such as" Crazy and "under the pseudonym translated Lalo evanescent Cardiff Valley XXVI motto is;" Gale "column under the pseudonym translated Fei Pu Su, Bu" Charlotte Gaiden "XII .
1932, Fu Lei's childhood sweetheart and cousin Zhu Mei Fu 1932, Fu Lei's childhood sweetheart and cousin Zhu Mei Fu . married in 1933, which was translated by Charlotte found out when the book went to press, the" reel - to - head "and" translator's preface " married in 1933, which was translated by Charlotte found out when the book went to press, the" reel - to - head "and" translator's preface ".
9 months to" own publishing house "in the name of self - publishing 9 months to" own publishing house "in the name of self - publishing . 9 months his mother died and she resolutely quit art school post 9 months his mother died and she resolutely quit art school post .
in 1934, the written translation of Romain Rolland's biography of Michelangelo and" The Translator's Preface ",September the following year published by the Commercial Press in 1934, the written translation of Romain Rolland's biography of Michelangelo and" The Translator's Preface ",September the following year published by the Commercial Press . Paul Hazard also translated the essay to today's" London ", serialized in" The International Journal of 1934 Volume 6, Number 5, No. 6
6 months will be at art school where he taught art history written in the handout, supplemented as" masterpieces of art of the world speak twenty "(not published), published in 1985 by Shkp 6 months will be at art school where he taught art history written in the handout, supplemented as" masterpieces of art of the world speak twenty "(not published), published in 1985 by Shkp . 6 months" Luo Man Rolland induced translators of the book" is a translation of Leo Tolstoy's" Biography of 6 months" Luo Man Rolland induced translators of the book" is a translation of Leo Tolstoy's" Biography of .
A Preface to the book in November the following year published by the Commercial Press A Preface to the book in November the following year published by the Commercial Press . autumn and evergreen leaves are organised through reporting current affairs magazine, editor in chief autumn and evergreen leaves are organised through reporting current affairs magazine, editor in chief .
Ren "in the middle of the night watch at the time of printing the imposition,for contact printing and Newspapers starting Ren "in the middle of the night watch at the time of printing the imposition,for contact printing and Newspapers starting . 3 months later, the economic losses while the publication " 3 months later, the economic losses while the publication ".
1935, 3 months of Teng's invitation, the Nanjing Central Committee for the Preservation of Antiquities" Ren Chief editor of a four - month 1935, 3 months of Teng's invitation, the Nanjing Central Committee for the Preservation of Antiquities" Ren Chief editor of a four - month . pen - name" Fu Rulin "compile" national cultural relic preservation Title a pen - name" Fu Rulin "compile" national cultural relic preservation Title a .
6 months by which the Commission published the 6 months by which the Commission published the . 6 months is a translation of the "Miller", as a preface, J. T. Wang Jiyuan's an album of Miller's sketch series" (published by Commercial Publishing House)
7 months writing translated Moreau's" Life of the five issues" The Translator's Preface " 7 months writing translated Moreau's" Life of the five issues" The Translator's Preface ". book in March 2010 published by the Commercial Press book in March 2010 published by the Commercial Press .
9 written by" Hugo's childhood ",published in the December issue "in Sino - French University Monthly" Volume 8, Number 2 9 written by" Hugo's childhood ",published in the December issue "in Sino - French University Monthly" Volume 8, Number 2 . 12 months translated Moreau's" Love and Sacrifice "wrote World 12 months translated Moreau's" Love and Sacrifice "wrote World .
book the following year published by the Commercial Press book the following year published by the Commercial Press . 8 May 1936, April translated Bi Morroa took Calder", wrote translator Fu Shi "published by the Commercial Press 8 May 1936, April translated Bi Morroa took Calder", wrote translator Fu Shi "published by the Commercial Press .
. in 1937, which was translated by Romain Rolland" Jean Christophe "Volume 1, published by the Commercial Press, the lines of" Colossus" in 1937, which was translated by Romain Rolland" Jean Christophe "Volume 1, published by the Commercial Press, the lines of" Colossus" .
7 months of Fujian Provincial Department of Education should be about, to Fuzhou is a Secondary School Teacher Summer School "art history major to 7 months of Fujian Provincial Department of Education should be about, to Fuzhou is a Secondary School Teacher Summer School "art history major to . 1941,February's English Version of "Jean Christophe" 2, 3, 4 volumes by the Commercial Press published Volume 2 of the crown have a "preamble" 1941,February's English Version of "Jean Christophe" 2, 3, 4 volumes by the Commercial Press published Volume 2 of the crown have a "preamble" .
1942, January the British translation of Russell's" Happiness", and "written by a translator and" 1942, January the British translation of Russell's" Happiness", and "written by a translator and" .; in January 1947 by the Southland Publishing House in Shanghai June 3 ; in January 1947 by the Southland Publishing House in Shanghai June 3 .
retranslate "The Life and Loves of Beethoven", and wrote the World ", written by Beethoven and spirit" as an appendix the book retranslate "The Life and Loves of Beethoven", and wrote the World ", written by Beethoven and spirit" as an appendix the book . April 1946 by Shanghai Bookstore Publishing April camel April 1946 by Shanghai Bookstore Publishing April camel .
Du Bin Hammam's French translation of "civilized" Du Bin Hammam's French translation of "civilized" . 1944, and January column Qiu Chang, Gu, Zhang Jusheng, Ye Yu, B. N.,Deng Qiu, high blowing Wan, Qin Manqing, a report co - launched in Shanghai, organized by the "eight - rank of the birth of Huang Binhong's Painting and Calligraphy Exhibition", and "Mr. Huang Binhong Landscape Paintings" and" Huang Binhong exhibition Special ", a special edition of the pseudonym" montes", wrote the introduction to painting Huang Binhong's paintings to the Questions of "
February translation of Balzac's" Albert Brillat - Savarin Long", May 1946 by camel bookstores April February translation of Balzac's" Albert Brillat - Savarin Long", May 1946 by camel bookstores April . published under the pen name "Stuck in the Rain" to write "On ZHANG Ai - ling's Novels", Zhang Ailing's creation of arts of the Chinese critique of the proposed article published under the pen name "Stuck in the Rain" to write "On ZHANG Ai - ling's Novels", Zhang Ailing's creation of arts of the Chinese critique of the proposed article .
, M. J. Keeling, as a tribute to the" Vientiane "May No. 12 months translation of Balzac's" Pere Goriot, ""August 1946 by the Ptolemies bookstore 12 months translation of Balzac's" Pere Goriot, ""August 1946 by the Ptolemies bookstore .
published in 1945, 9 months and Trans. Zhou Xuliang, eds., "neologism" semimonthly, out of a total of five episodes, due to the post office to withhold from publication 10 in March - May respectively to "Gale", "Stuck in the Rain", "move mountains"," wind "," GQ "and the like, under the pseudonym, is a" neologism "sixteen articles written literature and politics, two political translation; as" weekly report" to write political articles for "democracy" to write a book review; "Newspaper," wrote political commentary for months. No. 6,552,144
12 Ke Ling, editor - in - chief of the "Weekly" provided a positive material, published "Memoir of Kunming massacre" 12 Ke Ling, editor - in - chief of the "Weekly" provided a positive material, published "Memoir of Kunming massacre" . in 1947, the "pain" of Du Haman "civilization" of the translation,and write "preamble" and "author of Memoir in 1947, the "pain" of Du Haman "civilization" of the translation,and write "preamble" and "author of Memoir .
5 months by Southland Publishing 5 months by Southland Publishing . April Snow translation" American Review ", life in the name of two hundred bookstores to Press published this translator April Snow translation" American Review ", life in the name of two hundred bookstores to Press published this translator .
WritingPreface to the attitude of our American - Soviet", first serialised in the April 24, 25, "Wen Wei Po" WritingPreface to the attitude of our American - Soviet", first serialised in the April 24, 25, "Wen Wei Po" . 7 months writing "so - called anti - American - Soviet" by R. A., Chu An - ping, editor of "Observation", Volume 2, Issue 24
in 1948, the British Cultural Association has asked translation Newton "British painting",published by the Commercial Press in 1948, the British Cultural Association has asked translation Newton "British painting",published by the Commercial Press . August Balzac's" Eugenie Grandet, "translated in Lushan withered Ridge August Balzac's" Eugenie Grandet, "translated in Lushan withered Ridge .
. published by Routledge in 1951, Bi's translation of Balzac's" Aunt Betty", "the translator Yan abandoned" published by Routledge in 1951, Bi's translation of Balzac's" Aunt Betty", "the translator Yan abandoned" .
8 months by Shanghai Pingming Publishing 8 months by Shanghai Pingming Publishing . July retranslation "Pere Goriot" July retranslation "Pere Goriot" .
9 months as" Pere Goriot "compose" retranslated " 9 months as" Pere Goriot "compose" retranslated ". book in October by book in October by .
Pingming Publishing House in 1952, the February Balzac" Bunce uncle "translated Bi Pingming Publishing House in 1952, the February Balzac" Bunce uncle "translated Bi . Pingming Publishing House in May by Pingming Publishing House in May by .
September" Jean Christophe "retranslated Volume 1 by September" Jean Christophe "retranslated Volume 1 by . Pingming Publishing House in 1953,2 months of "Jean Christophe" re - translation of Book 2 of the 3 month Pingming Publishing House in 1953,2 months of "Jean Christophe" re - translation of Book 2 of the 3 month .
published "Jean Christophe" re - translation of volume 3, published in June, "Jean Christophe" retranslated Volume 4 publication of the book published "Jean Christophe" re - translation of volume 3, published in June, "Jean Christophe" retranslated Volume 4 publication of the book . out out .
Qi July Bi Prosper Merimee's translation of "The Cat" ("") by December 9 Qi July Bi Prosper Merimee's translation of "The Cat" ("") by December 9 . .
Pingming Publishing House in 1954, Bi's translation of Balzac's" Xia times the Colonel "(" Morinda citrifolia "," interdicted ") Pingming Publishing House in 1954, Bi's translation of Balzac's" Xia times the Colonel "(" Morinda citrifolia "," interdicted ") . 3 months by Pingming Publishing House in Beijing last month 3 months by Pingming Publishing House in Beijing last month .
8 literary translation work conference, due to all the work you still cared about,not attend 8 literary translation work conference, due to all the work you still cared about,not attend . wrote voluminous written opinions on rectification and improvement of Literary Translation Work, "was delivered at the session on reference wrote voluminous written opinions on rectification and improvement of Literary Translation Work, "was delivered at the session on reference .
8 months there would be opulently Calder's translation of" Candide "(a" naive ") from November through February by 8 months there would be opulently Calder's translation of" Candide "(a" naive ") from November through February by . .
The People's Literature Press published on 20 September in East China Artists Association as Huang Binhong in Shanghai held the personal painting exhibition, opening ceremony of the forum on traditional Chinese painting with western style painting problem statement The People's Literature Press published on 20 September in East China Artists Association as Huang Binhong in Shanghai held the personal painting exhibition, opening ceremony of the forum on traditional Chinese painting with western style painting problem statement . 1955, 2 months, J. E. Jay Poland jieweiciji" Chopin works on the expression of some "Learning From
3 months translated French Camille" Mozart "in one of the festival," Mozart's works did not like his life,And as his soul " 3 months translated French Camille" Mozart "in one of the festival," Mozart's works did not like his life,And as his soul ". April Bi's translation of Balzac's batting to the Mi Luo", in November the following year April Bi's translation of Balzac's batting to the Mi Luo", in November the following year .
. The People's Literature Press published May's translation of Romain Rolland "On Mozart" The People's Literature Press published May's translation of Romain Rolland "On Mozart" .
. "Having a foreign composer on" Vol. 2 in 1956, writing "The Chopin of boyhood" and "Chopin period" in 1956, writing "The Chopin of boyhood" and "Chopin period" .
. 2 (unpublished) written by the intellectuals three - part article, published in the "Daily" and"Wen Wei Po" 2 (unpublished) written by the intellectuals three - part article, published in the "Daily" and"Wen Wei Po" .
3 months I served Erde "" and seven other short stories published by the People's Literature Publishing House 3 months I served Erde "" and seven other short stories published by the People's Literature Publishing House . 11 months 11 months .
4 months late CPPCC Mission visited agricultural production cooperatives, and to write the "first phase of the agricultural production cooperatives inspection report" 4 months late CPPCC Mission visited agricultural production cooperatives, and to write the "first phase of the agricultural production cooperatives inspection report" . 6 month visit Hefei in Anhui Huainan Coal Mine, Foziling Reservoir, Meishan 6 month visit Hefei in Anhui Huainan Coal Mine, Foziling Reservoir, Meishan .
penned wrote the letter to the People's Political Consultative Conference (CPPCC) of Shanghai's Communist Party chief of Anhui's construction for tours for the first set of the Final Report on penned wrote the letter to the People's Political Consultative Conference (CPPCC) of Shanghai's Communist Party chief of Anhui's construction for tours for the first set of the Final Report on . July to commemorate the bicentenary of the birth of Mozart, wrote "Mozart - a - kind artist",In the same year was published in the "Literary Gazette" 14 / July to commemorate the bicentenary of the birth of Mozart, wrote "Mozart - a - kind artist",In the same year was published in the "Literary Gazette" 14 / .
August of "Wen Wei Po" outside the co - Editor - in - chief of " August of "Wen Wei Po" outside the co - Editor - in - chief of ". 11 months has written," with music Fu Cong Tan ", serialized in" Wen Wei Po " 11 months has written," with music Fu Cong Tan ", serialized in" Wen Wei Po ".
12 months writing" evaluation than the seasons or the like, and the following year in "Art Monthly" January 12 months writing" evaluation than the seasons or the like, and the following year in "Art Monthly" January . this year to next July, writing on the question of the intellectuals, following the rectification of the problem, in the field of literature and art publishing twelve issues, "Wen Wei Po" this year to next July, writing on the question of the intellectuals, following the rectification of the problem, in the field of literature and art publishing twelve issues, "Wen Wei Po" .
1957 New Years Day "that the carrier piece and" gossip " 1957 New Years Day "that the carrier piece and" gossip ". 5 months writing" An Experience in Translation "," Literary Gazette ", that 10 th 5 months writing" An Experience in Translation "," Literary Gazette ", that 10 th .
1958,Bi's translation of Balzac's" Games, Luo Cha - downs" 1958,Bi's translation of Balzac's" Games, Luo Cha - downs" . 6 months to be translated as" race - - and - downs of Luo Cha, "wrote World 6 months to be translated as" race - - and - downs of Luo Cha, "wrote World .
book in September 1978 as a Posthumous Translated by the translation of The People's Literature Press published book in September 1978 as a Posthumous Translated by the translation of The People's Literature Press published . Taine's philosophy of art", from May's translation of Bi; and authored the World ", a selection of web 104 Taine's philosophy of art", from May's translation of Bi; and authored the World ", a selection of web 104 .
illustrations throughout the book in January 1963 by the People's Literature Publishing House published 1959 illustrations throughout the book in January 1963 by the People's Literature Publishing House published 1959 .,translation of Balzac's" stirring water with the woman ",translation of Balzac's" stirring water with the woman ".
1 month as a" stirring water with the woman, "wrote World 1 month as a" stirring water with the woman, "wrote World . book, 1962 by book, 1962 by .
1 D 'published by the end of transcription of the compilation" musical notes", sent Fu Cong made learning reference 1 D 'published by the end of transcription of the compilation" musical notes", sent Fu Cong made learning reference . 1961, Bi's translation of Balzac ", in' The Cure", "sad Rand than", and "translator's preface" 1961, Bi's translation of Balzac ", in' The Cure", "sad Rand than", and "translator's preface" .
book in January 1963 by the People's Literature Publishing House published book in January 1963 by the People's Literature Publishing House published . 1963, due to the "Pere Goriot" quasi "came in the Foreign Literature Books", on the basis of retranslated again re - revision, and authored the World Philosophy", page 11,Version Prologue catastrophe known to 1963, due to the "Pere Goriot" quasi "came in the Foreign Literature Books", on the basis of retranslated again re - revision, and authored the World Philosophy", page 11,Version Prologue catastrophe known to .
separated in 1964, translated the Balzac "disillusionment" trilogy, in August and sent back out to clean it up, accompanied by a "translator's preface", the preface to the book in the lost decade of catastrophe in the separated in 1964, translated the Balzac "disillusionment" trilogy, in August and sent back out to clean it up, accompanied by a "translator's preface", the preface to the book in the lost decade of catastrophe in the . in March 1978 as translated by in March 1978 as translated by .
Asian American Heritage publishing in 1965, the 4th modified and copied Balzac "cat playing No." this draft was severed in the catastrophe, hitherto not found this draft was severed in the catastrophe, hitherto not found .
Died
In 1966, in the wake of the confiscation of property and beatings of abused, Fu Lei and his wife hanged herself in her bedroom, In 1966, in the wake of the confiscation of property and beatings of abused, Fu Lei and his wife hanged herself in her bedroom, . Fu Cong's father received the last words are: "The first man, an artist second, the third being the musicians - - and, finally, pianist Fu Cong's father received the last words are: "The first man, an artist second, the third being the musicians - - and, finally, pianist .
" in 1979, by the Shanghai Literature and Art Federation and organised by the Shanghai Writers' Association, held a memorial for Fu Lei Zhu Mei Fu, Keeling, elegies, announce solemnly: in 1958 for the Rightists is wrong, should be corrected; Ten in trumped - up charges of persecution, redressed, thoroughly restored political goodwill " in 1979, by the Shanghai Literature and Art Federation and organised by the Shanghai Writers' Association, held a memorial for Fu Lei Zhu Mei Fu, Keeling, elegies, announce solemnly: in 1958 for the Rightists is wrong, should be corrected; Ten in trumped - up charges of persecution, redressed, thoroughly restored political goodwill .
Major Translations
"Albert You Brillat - Savarin," Shanghai camel Press, 1946, 1949; "Eugenie Grandet, Jr.", published by Sanlian Bookstore, Shanghai, 1949; "Pere Goriot", published by Sanlian Bookstore, Shanghai, 1950; "Aunt Betty", civilians, 1996. 3, 1951, 1954; "Bunce, uncle vanya, civilians Press, Shanghai, 1952, 1953;" Xia Bayle 'Colonel, civilians Press, Shanghai, 1954; "The rain is a founder of the Milu", the People's Literature Publishing House, Beijing, 1956, 1958; "The Agitator",The People's Literature Press, Beijing, in 1962, 1979; "Disillusion" by the People's Literature Publishing House, Beijing, 1978; "Women's Studies", Shambahala, Changsha, 1987;" Sai Bi Zha Luo Tuo skin aging ", the People's Literature Publishing House, Beijing, 1989;" The Complete Works of Balzac's" Vol. 5: Human Comedy: Custom Research, a private life scene 5), the People's Literature Publishing House, Beijing, 1986); "The Complete Works of Balzac" (Book VI: Human Comedy: Custom, provincial life scene 1), the People's Literature Publishing House, Beijing, 1986);Balzac's" Complete Works" (Vol. 7: Human Comedy: Custom, provincial life scene 2), the People's Literature Publishing House, Beijing, 1986); "The Complete Works of Balzac" (vol.: Human Comedy: Custom, Paris life scene 21), the People's Literature Publishing House, Beijing, 1988); "The Complete Works of Balzac" (Vol. 13: Human Comedy: Custom, provincial life scene 4), the People's Literature Publishing House, Beijing, 1988); "The Complete Works of Balzac" (Vol. 83, No. 3: Human Comedy: Custom, provincial life scene 5), the People's Literature Publishing House, Beijing,1989); "Kerry beauty, Colomba", civilian Press, Shanghai, 1953, 1954 for Jean - Christophe ", Commercial Press, Shanghai, 1937 for Jean - Christophe ", Commercial Press, Shanghai, 1937 .
" Beethoven "," Michelangelo "," Tolstoy "," Candide ", the People's Literature Publishing House, Beijing, 1955 " Beethoven "," Michelangelo "," Tolstoy "," Candide ", the People's Literature Publishing House, Beijing, 1955 ." The Dig ", the People's Literature Publishing House, Beijing, 1956 " The Dig ", the People's Literature Publishing House, Beijing, 1956 .
" Voltaire's Selected Short Stories", the People's Literature Publishing House, Beijing, 1980 " Voltaire's Selected Short Stories", the People's Literature Publishing House, Beijing, 1980 . 1 1.
Historical Status
"Fu Lei s Letters for publication in the past 18 years, five times and reprinted, and was reprinted nineteen times, sales have reached over a million copies, and was awarded the" Outstanding Young Readers, a division of First National "(1986), as evidenced by this little book," Letters from Fulei is" full of paternal love, the agony and godson of Discourse "; it was also the best art apprentice accomplishment reading"; it is both mundane and typical of the "not smart" of Modern Chinese Intellectuals of profound portrayal "Fu Lei s Letters for publication in the past 18 years, five times and reprinted, and was reprinted nineteen times, sales have reached over a million copies, and was awarded the" Outstanding Young Readers, a division of First National "(1986), as evidenced by this little book," Letters from Fulei is" full of paternal love, the agony and godson of Discourse "; it was also the best art apprentice accomplishment reading"; it is both mundane and typical of the "not smart" of Modern Chinese Intellectuals of profound portrayal .
Love And Marriage
Fu Lei and Zhu Mei Fu Fu Lei and Zhu Mei Fu . were childhood sweethearts. They were engaged shortly after Fu Lei? I? travelled to France as a student in the
Fu Lei during their time abroad with a bellyful of loneliness and longing in Zhu Mei Fu under the guidance of the Fu Lei during their time abroad with a bellyful of loneliness and longing in Zhu Mei Fu under the guidance of the . remained, and with a glamorous French girl in love, but the huge cultural differences and let the feelings they wouldn't last, Fu Lei, the essence of Chinese traditional and conservative made him insufferable girlfriend while hand over boyfriend of behavior, thought, Fu Lei decided to return to his own remained, and with a glamorous French girl in love, but the huge cultural differences and let the feelings they wouldn't last, Fu Lei, the essence of Chinese traditional and conservative made him insufferable girlfriend while hand over boyfriend of behavior, thought, Fu Lei decided to return to his own .
1932, Fu Lei and Zhu Meifu in Shanghai held a grand wedding, and was renamed the Fu Lei's wife Zhu Mei Fu. likened to a sort of holy marriage Mei ,Zhu Mei Fu is Fu Lei had three sons: eldest son ,Zhu Mei Fu is Fu Lei had three sons: eldest son .
. stillborn son Fu Cong, Fu Min stillborn son Fu Cong, Fu Min .
is her third son Fu Lei lives in the real sense of leisure to is her third son Fu Lei lives in the real sense of leisure to . helpmeet and Fu Lei on the work of a good secretary, Fu Lei's many manuscripts, nearly all of her strokes to Sunnydale, is neat and nice,, Fu Lei likes music, a break from her work just to play the song helpmeet and Fu Lei on the work of a good secretary, Fu Lei's many manuscripts, nearly all of her strokes to Sunnydale, is neat and nice,, Fu Lei likes music, a break from her work just to play the song .
Fu Fu Lei Lei loves flowers, she would often accompany her husband got up in the middle of the night, by torchlight, in the small garden of engrafting experiment of Dr. and Mrs. This translation in 1966 and died in This translation in 1966 and died in .
8: 00 p.m. of July 30, Fu Lei home was ransacked by Red Guards of the buyback at large,is turned up and the others of money while an old crate, Song Jiang, Fu Lei's against the Party become the incriminating Red Guards on Fu Lei couples that lasted for four days and three nights of mental torture and physical abuse Red Guards on Fu Lei couples that lasted for four days and three nights of mental torture and physical abuse .
Fu Lei's determination to fight and to die accursed, Zhu Mei Fu completely understands her husband's heart Fu Lei's determination to fight and to die accursed, Zhu Mei Fu completely understands her husband's heart . 9 on Friday night, Zhu Mei Fu up one last time to clean house, and then the husband was sitting beside the lamp 9 on Friday night, Zhu Mei Fu up one last time to clean house, and then the husband was sitting beside the lamp .
couple completed the last of the letters addressed to couple completed the last of the letters addressed to . A.M., Fu Lei and his wife, hanged himself 
Cemetery
Fu Lei couple after the death of the original ashes are interred in a cemetery in Yongan, later integrated to the Wanguo Cemetery, after the Cultural Revolution the Red Guard of destruction after Fu Lei couple after the death of the original ashes are interred in a cemetery in Yongan, later integrated to the Wanguo Cemetery, after the Cultural Revolution the Red Guard of destruction after . Xing Fu Lei who works for lovers, its Xing Fu Lei who works for lovers, its .
hid the urn In April 2013, Fu Lei by the Pudong cultural studies center director, Fu Lei, a specialist on the tree or Mr marionettes, Pudong harbor Cemetery arrived in Beijing to discuss terms of Fu Lei "home coming" hid the urn In April 2013, Fu Lei by the Pudong cultural studies center director, Fu Lei, a specialist on the tree or Mr marionettes, Pudong harbor Cemetery arrived in Beijing to discuss terms of Fu Lei "home coming" . happened in October 2013, Fu Lei's family decides will be the couple's ashes to the cemetery the yellowstone park happened in October 2013, Fu Lei's family decides will be the couple's ashes to the cemetery the yellowstone park .
seaport of Fu Lei couples the monument as high as about 1. 8 meters, the monument was white as snow, front stabilizing tall stone tablet inscribed with Letters from Fulei dictum: STUDIES ON LONELY, "will create a world front stabilizing tall stone tablet inscribed with Letters from Fulei dictum: STUDIES ON LONELY, "will create a world .
"".
Letter To Quote
A, true, Balzac when he said: some only sin, penance, and cannot be washed!Second, public bodies, and should not interfere with the learning and hurry in our work to be A, true, Balzac when he said: some only sin, penance, and cannot be washed!Second, public bodies, and should not interfere with the learning and hurry in our work to be . .
I foreseen everything, your own will and a firm stance towards the leadership of the powerful I foreseen everything, your own will and a firm stance towards the leadership of the powerful ., is we've got three, he will reprove not in action, I am in favour of!................................................................................ it's the only thing that will prove that you have in mind, the only action to be undertaken in order to demonstrate your
IV, tears is to train your mind IV, tears is to train your mind . of those five, and that success and complete disregard for his try, just put your best foot forward, and it's nothing to be ashamed of those five, and that success and complete disregard for his try, just put your best foot forward, and it's nothing to be ashamed .
6, to a life in the climax in the pelagical 6, to a life in the climax in the pelagical . is the only group of incompetent people living just as stagnant; or, a considerably high degree of self - cultivation, in order to be able to clear corridors, unwilling to extricate truly is the only group of incompetent people living just as stagnant; or, a considerably high degree of self - cultivation, in order to be able to clear corridors, unwilling to extricate truly .
Seven, the sun was too strong, and will put the corn in the sun; the rain, the crops will be drowned Seven, the sun was too strong, and will put the corn in the sun; the rain, the crops will be drowned . 8, only one person dared to face reality, face the 8, only one person dared to face reality, face the .
error reason analysis of thorough comprehension; final memories error reason analysis of thorough comprehension; final memories . Nine is in no danger of being erode,One of the most infuriating of not mental, not physical but worried (worry) Nine is in no danger of being erode,One of the most infuriating of not mental, not physical but worried (worry) .
. 10................................................................................. much to think about my life problems, as well as universal problems
personal look at some of the small natural thinking to reduce back then personal look at some of the small natural thinking to reduce back then . of of .
Results Psychosomatic would on the contrary, they weigh in with your Results Psychosomatic would on the contrary, they weigh in with your . 11, 11, .
Life limited energy is limited, in the long run, the marathon will run well Life limited energy is limited, in the long run, the marathon will run well . Twelve, Chinese philosophy and the thought of buddhism, are the people by emotion, and not let emotions control Twelve, Chinese philosophy and the thought of buddhism, are the people by emotion, and not let emotions control .
XIII, if you can knock the audience's feelings, so they're mesmerized, cry laugh fugacious XIII, if you can knock the audience's feelings, so they're mesmerized, cry laugh fugacious . but your own Yi as Tarzan,Like scheduling a standing army as generals in the same deadpan but your own Yi as Tarzan,Like scheduling a standing army as generals in the same deadpan .
That's when you're the greatest success, is the highest realm of art and life That's when you're the greatest success, is the highest realm of art and life . XIV, one without spirituality, talk about the theory of light, it does not become the modern scholastics, and the emperor's pedants, eight experts - - and Fresh!Is the most important one is the "pass"," pass" is the answer to liberal, not pedantic, not sour, not stereotype of "considering" can foster integrity, breadth of mind, eyes XIV, one without spirituality, talk about the theory of light, it does not become the modern scholastics, and the emperor's pedants, eight experts - - and Fresh!Is the most important one is the "pass"," pass" is the answer to liberal, not pedantic, not sour, not stereotype of "considering" can foster integrity, breadth of mind, eyes .
"pass" in order to become" big ", not Bo, on the grounds of their dangerous "pass" in order to become" big ", not Bo, on the grounds of their dangerous . fifteen artists with administrative work, always can't coexist!Sixteen of the world's purest joy, appreciation of the arts................................................................................ 17, always stay true to the old you also won't be left behind forever
capable of all the earth - a child who is in contact with phase hug!18, there is a contradiction in the vigour of the capable of all the earth - a child who is in contact with phase hug!18, there is a contradiction in the vigour of the . symbol was nineteen, but the flesh is prohibited, the spirit of moving activities are the most successful: That is the unchanged teaching of law symbol was nineteen, but the flesh is prohibited, the spirit of moving activities are the most successful: That is the unchanged teaching of law .
20, so that in the case of the advanced experience of the Soviet Union to learn, other countries of Western Europe capitalism should 21st 20, so that in the case of the advanced experience of the Soviet Union to learn, other countries of Western Europe capitalism should 21st ., our pursuit of life, how many generations of people ever in the pursuit of perfection is , our pursuit of life, how many generations of people ever in the pursuit of perfection is .
but perfection is always the pursuit because of ideals, endless fantasy but perfection is always the pursuit because of ideals, endless fantasy . so - called perfect, like, a mirror of months, always remains inaccessible and so - called perfect, like, a mirror of months, always remains inaccessible and .
XXII, a man of the people do not want to be in the General Assembly on the speeches and do a grand gesture of large undertakings,Random Acts of dribs and drabs of knew, thought of telling someone that is virtually a few countries for sowing, fertilizing, planting XXII, a man of the people do not want to be in the General Assembly on the speeches and do a grand gesture of large undertakings,Random Acts of dribs and drabs of knew, thought of telling someone that is virtually a few countries for sowing, fertilizing, planting . XXIII in order for a person to do something beforehand to be especially considerate XXIII in order for a person to do something beforehand to be especially considerate .
reversed course and abandon the well - beaten when reversed course and abandon the well - beaten when . must put their own sanity by doing a balance to the old and new must put their own sanity by doing a balance to the old and new .
placed in juxtaposition and precision of weighing it placed in juxtaposition and precision of weighing it . XXIV, children, the enemy is not necessarily the grim - faced, pleasant, warm, friendship, sometimes also will miss you lots and lots of valuable time XXIV, children, the enemy is not necessarily the grim - faced, pleasant, warm, friendship, sometimes also will miss you lots and lots of valuable time .
25, now I'm convinced this is the one who always make evil 25, now I'm convinced this is the one who always make evil . skills,- Art craftsmen rather than artists skills,- Art craftsmen rather than artists .
................................................................................ Art is for the purpose of skills is means always pay attention to the markets, will inevitably forget purpose means always pay attention to the markets, will inevitably forget purpose .
XXVI, temperamentally, "fickle" of people, in their actions and do it with "fickle", is the most innocent, like thisand of XXVI, temperamentally, "fickle" of people, in their actions and do it with "fickle", is the most innocent, like thisand of . as a not - so - naughty naughty while playing the result instead of frustration, a reason as a not - so - naughty naughty while playing the result instead of frustration, a reason .
27, Han people's hearts closer to the original, a savory flavor, a vast, thousands years later Judah remembered unceasingly 27, Han people's hearts closer to the original, a savory flavor, a vast, thousands years later Judah remembered unceasingly . XXVIII, art is a particular need for pondering, the old in the huddle, XXVIII, art is a particular need for pondering, the old in the huddle, .
will lack the opportunity for introspection; freedom of thought, feeling, emotion, not in the mood for tidying, will lack the opportunity for introspection; freedom of thought, feeling, emotion, not in the mood for tidying,. 29 concluded, but exactly like Ann Taibai as Tianzong genius but not much, the resonance of the site is less also called 29 concluded, but exactly like Ann Taibai as Tianzong genius but not much, the resonance of the site is less also called .
highbrow!Meanwhile, snow - capped peaks would be seen as" the grounds, and shall QiongLouYuYu "feeling, common people also dare not visit highbrow!Meanwhile, snow - capped peaks would be seen as" the grounds, and shall QiongLouYuYu "feeling, common people also dare not visit . thirty, and a person are sentient animals, occasionally peeking through. It's not shameful to 
Testament
X Factor: the so - called anti - incriminating (although a little mirror and a faded old pictorial) is in our homes, to voice their own opionions, but we also acknowledge is not something of our own (actually the deposit box and find out the contents of sth) X Factor: the so - called anti - incriminating (although a little mirror and a faded old pictorial) is in our homes, to voice their own opionions, but we also acknowledge is not something of our own (actually the deposit box and find out the contents of sth) . we have millions of crimes, but he never would have thought we also know the chameleonic we have millions of crimes, but he never would have thought we also know the chameleonic .
searched - out although the evidence to vindicate himself in the wise leadership of the Communist Party and the great People's Republic of China under the leadership of Chairman Mao, not to being sentenced to just searched - out although the evidence to vindicate himself in the wise leadership of the Communist Party and the great People's Republic of China under the leadership of Chairman Mao, not to being sentenced to just . yousome not free of charge, of which they cannot even go to prison than education alone. Not to mention sad
Fu Cong, a traitor,That the people deserved to die already!Not to mention we like this from the old society of the early dross is supposed to have died out!Because you are Mei Fu's brother - in - law, because we have no flesh of flesh, to deal with the aftermath of what has been entrusted to you by Fu Cong, a traitor,That the people deserved to die already!Not to mention we like this from the old society of the early dross is supposed to have died out!Because you are Mei Fu's brother - in - law, because we have no flesh of flesh, to deal with the aftermath of what has been entrusted to you by . As you position relationship inconvenience to acceptable, please consult the superior or court after processing the number of As you position relationship inconvenience to acceptable, please consult the superior or court after processing the number of .
entrusted to do the following: First, pay the rent in September 55. 29 yuan (cash) II, Wukang Building () in the bottom chamber 606 and Huaihai Shen Zhong Zhang asked Dai Xiu omega male automatic wristwatch, please return to II, Wukang Building () in the bottom chamber 606 and Huaihai Shen Zhong Zhang asked Dai Xiu omega male automatic wristwatch, please return to .
3, so that the remnant of the old heritage by the motorist to handle 3, so that the remnant of the old heritage by the motorist to handle . Four, old watch (steel), while keeping the old table a little, get a babysitter five weeks Four, old watch (steel), while keeping the old table a little, get a babysitter five weeks .
Judi, $600 deposit that a piece of paper to Zhou Judi, as a transitional - living Judi, $600 deposit that a piece of paper to Zhou Judi, as a transitional - living . her hardworking people led a lonely life,We don't want her involved six unprovoked her hardworking people led a lonely life,We don't want her involved six unprovoked .
, aunt Yi Fu registered our $600 deposit that a piece of paper, please return to , aunt Yi Fu registered our $600 deposit that a piece of paper, please return to . Seven, aunt Fu instrument deposited with Lianyi Villa Graveyard receipts. r. Through Red Guards searched after trouble finding all, sorry
8, aunt Yi Fu registered our home ornaments, and we own at the same time by the Red Guards confiscated, taken, only by certificate of deposit three paper (a total of 370 yuan) and three small savings, as compensation from 8, aunt Yi Fu registered our home ornaments, and we own at the same time by the Red Guards confiscated, taken, only by certificate of deposit three paper (a total of 370 yuan) and three small savings, as compensation from . IX's sister Zhu registered our family's ornament, also accompanied by the confiscation, IX's sister Zhu registered our family's ornament, also accompanied by the confiscation, .
Please apologize she registered only two suitcases (third floor) is temporarily sealed, only one porcelain in wooden boxes,To be unsealed and made public in the future you, on behalf of her furniture pieces to go there Please apologize she registered only two suitcases (third floor) is temporarily sealed, only one porcelain in wooden boxes,To be unsealed and made public in the future you, on behalf of her furniture pieces to go there ., Zhou asked Judi , Zhou asked Judi .
ten well - known, old houses used by Omega automatic wristwatch males, old males and a wrist watch, this intends to Miner with XX, but the fear of hindering their politically, you are requested to show the free handle ten well - known, old houses used by Omega automatic wristwatch males, old males and a wrist watch, this intends to Miner with XX, but the fear of hindering their politically, you are requested to show the free handle . XI of banknotes 53. 30 yuan, we as a cremation fee
Twelve, upstairs Song of borrowed furniture, by Uncle Chen Tao according to single back Twelve, upstairs Song of borrowed furniture, by Uncle Chen Tao according to single back . XIII, furniture, calligraphy and book by XIII, furniture, calligraphy and book by .
you might decide to make public you might decide to make public . you for our involvement, really upset, but there was no one to confide in, of Liang Liang!Fu Lei Mei Fu on the night of 2 September 1966.
A Book
Fu Lei Translation of Fu Lei Balzac's masterpiece set translation service Prosper Merimee / Calder masterpieces set Fu Lei Shu Ji Fu Lei, a collection of essays, letters, Proceedings Volume (Quan Comes of Fu Lei (Fu Lei), Vol. IV, A Collection of Translated Essays translated version of a biography of Five Letters from Fulei's art philosophy of Fu Lei fine arts
