百科詞條
由Journey演唱。
Journey樂隊是搖滾樂歷史上商業上最成功的樂隊之一，也是美國歷史上最受歡迎的樂隊，他們創造了一種主流搖滾風格，與輕搖滾比較相像。這支樂隊成立於1974年，從那時起開始為哥倫比亞唱片公司灌制唱片。在巡迴演出和錄製專輯的過程中樂隊成員幾經變換。1987年，在為專輯促銷的巡迴演出結束之後，樂隊解散了。y終日酗酒，並開始了毛病迭出的獨唱生涯。鍵盤手Jonathan Cain與John Waite組建了Bad English樂隊。1996年，在哥倫比亞唱片公司總裁的竭力推動下，樂隊成員重新走到一起，出版了解體十年來的第一張專輯《Trial By Fire》。主唱歌手Steve Perry
電影
查理塞隆主演的《Monster》中的主題曲，中文名《女魔頭》，美國公路犯罪片，涉及同性戀題材。
美劇GLEE的插曲，也是第一季的主題曲。
同時也是電影《失敗者》（the losers）中的片尾曲以及插曲，動作片。
電影《婚禮歌手》中作為婚禮開場曲出現。
電影《睡前故事（魔法童話夜）》的插曲和結尾曲。（強力推薦觀看此片）
美劇《黑道家族》大結局《made in American》中大結局的插曲。（這一集市是美國的pop culture之一）Made in America (The Sopranos)
歌舞電影《搖滾時代》（Rock of Ages）中的一首很重要的翻唱歌曲。
The song played during the final scene is "Don't Stop Believin'" by Journey; the scene cuts to black near the end of the song, precisely on the phrase "Don't stop". The band's lead singer, Steve Perry, refused to let Chase use "Don't Stop Believin'" in the final scene until he knew the fate of the leading characters and did not give final approval until three days before the episode aired. He feared that the song would be remembered as the soundtrack to Tony's demise, until Chase assured that it would not be the case.
歌詞
Just a small town girl livin’ in a lonely world
只是一個小鎮姑娘，生活在一個寂寞的世界上
She took the midnight train goin’ anywhere...
她坐了午夜列車，去向任何地方
Just a city boy born and raised in South Detroit
只是一個在底特律南部長大的城裡男孩
He took the midnight train goin’ anywhere....
他也坐午夜班車去向不知明的方向
A singer in a smoky room
一個歌手在煙霧瀰漫的房間裡
The smell of wine and cheap perfume
充滿著酒和廉價香水的味道
For a smile they can share the night
他們可以用一整晚只為一個微笑
It goes on and on and on and on...
在繼續
Strangers waiting up and down the boulevard
陌生的人們在路上來來去去地等待著
Their shadows searching in the night
在夜晚互尋彼此的身影
Streetlight people living just to find emotion
街燈下的人們只是為了尋找
Hiding somewhere in the night
那隱藏在夜晚某處的感情
So don’t stop believin’
一定要相信
Hold on to the feelin’
繼續這樣吧
Streetlight people
路燈下的人們
Working hard to get my fill
努力去填補
everybody wants a thrill
每個人都要一種刺激
Payin’ anything to roll the dice
不惜一切去賭
Just one more time
只為了再一次的機會
Some will win, some will lose
有人贏，有人輸
Some were born to sing the blues
有人生來唱布魯斯
Oh, the movie never ends
電影還未落幕
It goes on and on and on and on
仍在繼續
Strangers waiting up and down the boulevard
陌生的人們在路上來來去去地等待著
Their shadows searching in the night
在夜晚互尋彼此的身影
Streetlight people living just to find emotion
街燈下的人們只是為了尋找
Hiding somewhere in the night
那隱藏在夜晚某處的感情
So don’t stop believin’
一定要相信
Hold on to the feelin’
繼續這樣吧
Streetlight people
路燈下的人們
Don’t stop believin’
一定要相信
Hold on to the feelin’
繼續這樣吧
Streetlight people
路燈下的人們
