歌詞對照
英文歌詞
There's a place that i know
It's not pretty there and few have ever gone
If i show it to you now
Will it make you run away？
Or will you stay
Even if it hurts
Even if i try to push you out
Will you return?
And remind me who i really am
Please remind me who i really am
Everybody's got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody's a picture perfect
But we're worth it
You know that we're worth it
Will you love me?
Even with my dark side?
Like a diamond
From black dust
It's hard to know it can become a few give up
So don't give up on me
Please remind me who i really am
Everybody's got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody's a picture perfect
But we're worth it
You know that we're worth it
Will you love me?
Even with my dark side?
Don't run away
Don't run away
Just tell me that you will stay
Promise me you will stay
Don't run away
Don't run away
Just promise me you will stay
Promise me you will stay
Will you love me? ohh
Everybody's got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody's a picture perfect
But we're worth it
You know that we're worth it
Will you love me?
Even with my dark side?
Don't run away
Don't run away
Don't run away
Promise me you will stay
中文歌詞
有一個地方，我知道
不漂亮有幾個曾經經歷
如果我現在拿出來給你
它會讓你跑掉呢？
或者你會留
即使它傷害
即使我嘗試推你出去。
你會回來嗎？
並提醒我，我到底是誰
請提醒我，我到底是誰
每個人都有黑暗的一面
你愛我嗎？
你能愛我嗎？
沒有人是一個完美的畫面
但是，我們是值得的
你知道，我們是值得的
你會愛我嗎？
即使我的黑暗的一面？
像鑽石
從黑色的灰塵
這是很難知道它可以成為少數放棄
所以，不要放棄我
請提醒我，我到底是誰
每個人都有黑暗的一面
你愛我嗎？
你能愛我嗎？
沒有人是一個完美的畫面
但是，我們是值得的
你知道，我們是值得的
你會愛我嗎？
即使我的黑暗的一面？
不要離家出走
不要離家出走
只要告訴我，你會留
答應我，你會留
不要離家出走
不要離家出走
答應我你會留
答應我，你會留
你會愛我嗎？嗚嗚嗚
每個人都有黑暗的一面
你愛我嗎？
你能愛我嗎？
沒有人是一個完美的畫面
但是，我們是值得的
你知道，我們是值得的
你會愛我嗎？
即使我的黑暗的一面？
不要離家出走
不要離家出走
不要離家出走
答應我，你會留
中英歌詞互譯
![Dark Side[Kelly Clarkson曲]](/img/a/3fe/nBnauM3X0cTM2gDNyAzM1MjM2UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzLwMzL0gzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg)
Dark Side[Kelly Clarkson曲]There's a place that i know
我知道一個地方
It's not pretty there and few have ever gone
它並不賞心悅目 並且很少有人涉足
If i show it to you now
如果我現在我把它呈現在你眼前
Will it make you run away？
會不會使你逃走？
Or will you stay
你會不會留下來
Even if it hurts
即使它會傷害到你
Even if i try to push you out
即使我會試著把你推開
Will you return?
你會不會回來？
And remind me who i really am
並且提醒我 什麼才是真實的我
Please remind me who i really am
請一定要提醒我 誰是真實的我
Everybody's got a dark side
每個人都有黑暗面
Do you love me?
你愛不愛我？
Can you love mine?
你能不能隱忍它？
Nobody's a picture perfect
沒有人是絕對完美的
But we're worth it
但它值得我們擁有
You know that we're worth it
你知道它值得我們擁有
Will you love me?
你會不會愛我？
Even with my dark side?
即使我有黑暗的一面？
Like a diamond
像一顆鑽石
From black dust
來自黑色的塵埃
It's hard to know it can become a few give up
如果放棄的話 很難知道它會破繭成蝶 變得如此美麗
So don't give up on me
所以不要放棄我
Please remind me who i really am
請一定要提醒我 誰是真實的我
Everybody's got a dark side
每個人都有黑暗面
Do you love me?
你愛不愛我？
Can you love mine?
你能不能隱忍它？
Nobody's a picture perfect
沒有人是絕對完美的
But we're worth it
但它值得我們擁有
You know that we're worth it
你知道它值得我們擁有
Will you love me?
你會不會愛我？
Even with my dark side?
即使我有黑暗的一面？
Don't run away
不要逃開
Don't run away
不要逃開
Just tell me that you will stay
只要告訴我 你會永遠陪著我
Promise me you will stay
保證你會永遠留在這裡陪我
Don't run away
不要逃開
Don't run away
不要逃開
Just promise me you will stay
只要告訴我 你永遠會陪著我
Promise me you will stay
保證你會永遠留在這裡陪我
Will you love me? ohh
你會不會愛我？ohh
Everybody's got a dark side
每個人都有黑暗面
Do you love me?
你愛不愛我？
Can you love mine?
你能不能隱忍它？
Nobody's a picture perfect
沒有人是絕對完美的
But we're worth it
但它值得我們擁有
You know that we're worth it
你知道它值得我們擁有
Will you love me?
你會不會愛我？
Even with my dark side?
即使我有黑暗的一面？
Don't run away
不要逃開
Don't run away
不要逃開
Don't run away
不要逃開
Promise me you will stay
保證你永遠會陪著我
Billboard走勢
Billboard走勢：92-79-75-57-54-49-44-42-45-50-47
歌手簡介
Kelly Clarkson是勝出葛萊美獎的美國流行音樂歌手，第一位美國偶像冠軍。Kelly勝出比賽後於2003年推出首張專輯《Thankful》。此專輯空降Billboard專輯榜專輯，並取得雙白金銷量。其後在2004年推出第二張專輯《Breakaway》，並憑藉此專輯和其中的單曲"Since U Been Gone"獲得格萊美最佳流行專輯和最佳流行女歌手兩項大獎。此專輯在美國取得六白金銷量，全球銷量超過千萬。於2007年6月推出第三張專輯《My December》。在2009年年初發行第四張錄音室專輯《All I Ever Wanted》。第五張錄音室專輯《Stronger》於2011年10月24日正式發行。
