演唱者簡介
原唱： 卡朋特兄妹
卡朋特兄妹 卡朋特兄妹是一對歐美兄妹組合，是上世紀70年代家喻戶曉的樂團。 他們共演唱500餘首歌曲，幾乎都是自己做詞作曲。在全世界各地開過許多演唱會。主唱妹妹卡倫卡朋特（1950---1983），伴唱，演奏：理察卡朋特（1946---）close to you是他們的成名曲之一，另一首則是yesterday once more(昨日重現）。這兩首歌受到很多明星的稱讚。除此之外，還有許多經典的歌曲：Jambalaya、top of the world等等。可惜年輕的卡倫過早的因為神經性厭食症離世於1983年2月4日，年僅33歲，卡朋特兄妹從此解散，也是一大遺憾……
翻唱：莫文蔚、陳慧嫻
歌曲歌詞
歌詞：
Why do birds suddenly appear
為什麼鳥兒忽然出現
Every time you are near
每一次你靠近時
Just like me, they long to be
就像我一樣,它們一直盼望著
Close to you
靠近你
Why do stars fall down from the sky
為什麼星星從夜空墜落
Every time you walk by
每一次你走過時
Just like me, they long to be
就像我一樣,它們一直盼望著
Close to you
靠近你
On the day that you were born
你出生的那一天
The angels got together
天使們聚集在一起
And decided to create a dream come true
決定創造一個成真的美夢
So they sprinkled moon dust
所以他們噴灑月亮的纖塵
In your hair of gold
於你金色的頭髮上
And starlight in your eyes of blue
於你澈藍的眼眸中 點綴了星輝
That is why all the girls in town
這就是為什麼鎮上所有的女孩
Follow you all around
都環繞著你
Just like me, they long to be
就像我一樣,她們一直盼望著
Close to you
靠近你
On the day that you were born
在你出生的那一天
The angels got together
天使們聚集在一起
And decided to create a dream come true
決定創造一個成真的美夢
So they sprinkled moon dust
所以他們噴灑月亮的纖塵
In your hair of gold
於你金色的頭髮上
And starlight in your eyes of blue
於你澈藍的眼眸中 點綴了星輝
That is why all the girls in town
這就是為什麼鎮上所有的女孩
Follow you all around
都環繞著你
Just like me, they long to be
就像我一樣,她們一直盼望著
Close to you
靠近你
Just like me, they long to be
就像我一樣,她們一直盼望著
Close to you
靠近你
樂隊簡介
1969年卡朋特兄妹正式以“Carpenters”為名推出了他們的首張專輯《Offering》，其中一首Beatles的老歌“Ticket to Ride”在經過他們的翻唱之後大受歡迎，也因此打開了他們的知名度，各地的電台也紛紛播出了這個全新版本的Ticket to Ride。作曲大師巴特·巴拉克（Burt Bacharach），也通過電台廣播認識了這兩位新人，非常欣賞他們的獨特演繹，他找到了唱片公司的另一位老闆傑瑞·莫斯（Jerry Moss）要求想辦法安排“Carpenters”為他在一家醫院的慈善義演中獻聲暖場，還希望理察能大膽改編一些他自己創作的樂曲做成一首聯奏。
對於這個千載難逢的好機會，當然是求之不得的。這時候，老闆阿爾伯特找到了理察，建議他可以試試巴拉克發表於63年的一首“They Long To Be Close To You”，理察當然不會拒絕這樣的好事。1970年6月，“Carpenters”的第二張專輯“Close To You”上市發行，沒過幾個星期主打單曲“Close To You”就登上了排行榜的冠軍寶座，還蟬聯了四個星期。鑒於在這張專輯中的突出表現，卡朋特兄妹獲得了該年度格萊美“最佳新人”和“最佳流行合唱團體”兩項大獎。
但是the Carpenters也不是這首歌的原唱，Dionne Warwick和Dusty Springfield，都演唱過這首歌，但始終沒有走紅。Richard舒緩的改編突出了溫暖的小號獨奏和柔潤的加利福尼亞式和聲的渲染。原作者Burt Bacharach說：“我認為理察真正抓住了這首歌的精華。”
參考：the Carpenters作品介紹之（2）——(They long to be)Close To You
時代為卡朋特創造了機會，就象十九世紀的美國需要秀蘭.鄧波爾一樣，七十年代的美國將卡朋特捧為了英雄。就在人們里和街道上的毫不間歇的騷亂暴動，經歷著史上最大一次代溝問題，而陷入無助和絕望的時候，這對來自Downey小鎮的，歌聲醇美，輪廓鮮明，總愛唱著愛情歌曲的兄妹便成了救世主，一時間，所有的父母和孩子都開始聆聽同一首歌“why do birds,suddenly appear,everytime you are near....”卡朋特用《close to you》搭起了兩代人之間的橋樑，歌聲里躍動著他們熱愛生命的心。
