CHINA DAILY

國內新聞版（NATIONAL）著重政治、法律，經濟建設和地方新聞的報導。 BEIJING）、“上海簡訊”（AROUND POINT）、“讀者來信”（LETTERS

中文名：中國日報
《CHINA DAILY》是新中國成立以來的第一張也是唯一的一份全國性英文日報，也是國內第一家採用電腦照排系統，通過衛星把版面傳送到國外印刷發行的報紙。主要以在華的外國讀者為主要對象，包括長駐中國的外國人和臨時來華的外賓和旅遊者。自1981年6月1日創刊以來，它以內容充實客觀，語言地道精當而受到廣大讀者的歡迎，被譽為世界上非英語國家辦的最佳英文報紙之一。其主要任務是對外傳播和介紹我國的政治、經濟、文化、教育和社會生活等各方面的發展情況，輻射我國政府的國內外方針政策，同時還以大量篇幅及時報導國際新聞。所以，閱讀《CHINA DAILY》不僅可以提高閱讀英文的能力，掌握英語發展的趨向，還可以了解中國和世界大事，知曉中西方的交流和變化。
1982年3月，國際人口行動委員會授予《CHINA DAILY》“最佳人口報導二等獎”。1990年8月，它榮獲全國報紙要聞版運用圖片好版面第一名。《CHINA DAILY》對開12版，每周6期，星期日發行《商業周刊》（BUSINESS WEEKLY），在北京、上海，廣州、西安、香港和北美、西歐等地同時印刷出版。此外，還不定期發行“贈刊”（SUPPLEMENT），隨報贈閱。
《CHINA DAILY》報導面廣，內容客觀，語言地道，具有相當的權威性。它的訊息（news）和特稿（feature）以及人物專訪（profile）等經常被海外新聞機構所引用或轉載，成為世界上有關中國訊息的最重要來源之一。為方便讀者閱讀，現對《CHINA DAILY》的主要版面作些簡要介紹：
頭版（front page）為要聞版，國內外要聞各占一半左右。每期都不惜版面，採用大幅圖片，生動醒目， 深受讀者的喜愛。有時，該版還在版面底部通欄刊登一篇新聞特寫（news feature），內容常常是關於科技、考古、醫學等方面的新發現。此外，該版的右下角辟有內頁索引（INSIDE），提示內頁各版要聞。
國內新聞版（NATIONAL）著重政治、法律，經濟建設和地方新聞的報導。該版的“簡明新聞” （BRIEFS）欄目經常摘譯地方報紙的訊息。此外，還不定期設有“北京簡訊”（AROUND BEIJING）、“上海簡訊”（AROUND SHANGHAI）、“廣東簡訊” （AROUND GUANGDONG）、“第三世界短訊’”（IN THE THIRD WORLD）、“外事往來”（COMINGS AND GOINGS）等專欄，以饗讀者。
評論版（OPINION）主要結合時事及時向外國讀者介紹我國各項重大方針政策及外交立場。該版左首頭條醒目位置設有“中國日報評論”（CHINA DAILY COMMENTARY）專欄，經常刊登該報編輯、記者或特約專家、學者撰寫的評論，或編譯轉載新華社、《人民日報》等國內外大報的重要評論，介紹和闡述我國的內外政策和發展建設情況。該版還每期輪流辟有“隨感”（IT SEEMS）、“國內報刊言論摘要”（IN THE CHINESE PRESS）、“一針見血”（TO THE POINT）、“讀者來信”（LETTERS TO THE EDITOR）等專欄，多方位地反映社會輿論和國內外讀者對我國改革開放、經濟建設等方面的意見和看法，力求使之成為人們了解中國輿論界的一個視窗。此外，該版還設有“抓拍圖片”（CANDID CAMERA）、“漫畫”（CARTOON）等欄目，每天至少一幅，內容廣泛，形象生動，常常妙趣橫生，令人回味無無窮。
財經新聞版（MONEY）集中報導國內外財貿經濟動向、對外貿易和合資經營等訊息。該版還為來華商人提供世界市場行情（MARKET）、股市行情（STOCK LISTING）、外幣兌換率（EXCHANGE）和金銀價格（GOLD）等。
體育新聞版（SPORTS）為體育愛好者提供世界，各地體育比賽的訊息，報導面很廣，不但有足球、籃球、排球、網球等球類，還有田徑、賽車、拳擊等，每期都有幾幅十分精彩的圖片。不過，該版行話較多，一般讀者不易讀懂。
社會生活娛樂版（LIFE／PEOPLE／ENTERTAINMENT）主要通過人物特寫來介紹中國各個階層人們的生活以及他們的甜酸苦辣。此外，為了滿足讀者的興趣與愛好，還登載填字遊戲（CROSS-WORD）、橋牌（BRIDGE）、廣播音樂節目（MUSIC）、電視節目（ON TV）和戲劇影視廣告（WHAT'S ON）等。該版偶爾刊登專欄“萬花筒”，（KALEIDOSCOPE），報導各種稀奇古怪的事。
文化新聞版（CULTURE）專門刊載介紹我國現代和古代的文化藝術、科學技術、醫學衛生、文物考古，教育和旅遊等方面的文章和特寫。
國際新聞版（WORLD）除刊載新華社（XIN-HUA）的國際新聞報導外，大量的訊息來自英國的路透社（REUTERS）、法國的法新社（AFP）、美國的美聯社（AP）和合眾國際社（UPI）以及俄羅斯的俄通社-塔斯社（ITAR-TASS）等外國通訊社。