Burn[Usher歌曲]

Burn是美國R&B歌手Usher的歌曲，由Jermaine Dupri、Bryan-Michael Cox創作，這首歌收錄於2004年Usher的第四張錄音室專輯Confessions，是該專輯的第二首主打單曲。

歌詞

I don't understand why

不知道為什麼

See it's burning me to hold onto this

明知這么堅持是在燃燒自己

I know this is something I gotta do

我知道這是我必須要做的

But that don't mean I want to

但並不意味著我想要這樣

What I'm trying to say is that I-love-you I just

我想說的是：我-愛-你，只是（愛你）

I feel like this is coming to an end

我感覺一切都要結束了

And its better for me to let it go now than hold on and hurt you

對我來說最好是放手，而不是繼續抓住不放，讓你受傷

I gotta let it burn

我將讓愛燃燒

It's gonna burn for me to say this

說出這些會燃燒我自己

But it's comin from my heart

但這齣自我真心

It's been a long time coming

這樣已經很久了

But we done been fell apart

我們之間已經有了裂痕

Really wanna work this out

真的想挽回一切

But I don't think you're gonna change

但我知道你不會改變

I do but you don't

我盡力挽回，但你不會

Think it's best we go our separate ways

你認為我們應該各行其道

Tell me why I should stay in this relationship

告訴我，我為什麼還要堅持維護這種關係

When I'm hurting baby, I ain't happy baby

讓你受傷，我也不幸福

Plus theres so many other things I gotta deal with

而且，我還有那么多別的事情要做

I think that you should let it burn

我想你會讓愛燃燒

When your feeling ain't the same and your body don't want to

你的感情已經變了，卻不肯接受

But you know gotta let it go cuz the party ain't jumpin' like it used to

但是你知道你將要放手，因為party已經不是以前那個讓你們瘋狂的party

Even though this might ruin you

即使這樣可能會毀了你自己

Let it burn

讓愛燃燒

Let it burn

讓愛燃燒

Gotta let it burn

就讓愛燃燒

Deep down you know it's best for yourself but you

內心深處知道這樣對自己最好，但你

Hate the thought of her being with someone else

不肯接受她與別人一起

But you know that it's over

可你知道你們已經結束了

We know that it's through

我們都知道已經過去了

Let it burn

讓愛燃燒

Let it burn

讓愛燃燒

Gotta let it burn

就讓愛燃燒

Sendin' pages I ain't supposed to

本不該寄出這些信

Got somebody here but I want you

有人跟我在一起，但我希望是你

Cause the feelin ain't the same by myself

因為我的感受完全不對

Callin' her your name

把她叫成你

Ladies tell me do you understand?

姐妹們，告訴我你們理解我的感受嗎

Now all my fellas do you feel my pain?

弟兄們，你們能否感受到我的痛苦

It's the way I feel

我是這樣想的

I know I made a mistake

我知道自己犯了錯

Now it's too late

現在已經晚了

I know she ain't comin back

我知道她不會回來了

What I gotta do now

我該怎么辦

To get my shorty back

才能讓我的愛回來

Ooo ooo ooo ooooh

Man I don't know what I'm gonna do

嗨，我不知道自己要做什麼

Without my booo

沒有你

You've been gone for too long

你走了很久

It's been fifty-leven days, um-teen hours

數不清的日日夜夜

Imma be burnin' till you return (let it burn)

我將燃燒自己，直到你回來

When your feeling ain't the same and your body don't want to

你的感情已經變了，卻不肯接受

But you know gotta let it go cuz the party ain't jumpin' like it used to

但是你知道你將要放手，因為party已經不是以前那個讓你們瘋狂的party

Even though this might ruin you

即使這樣可能會毀了你自己

Let it burn (let it burn, let it burn, you gon'learn)

讓愛燃燒

Let it burn (gotta let it burn)

讓愛燃燒

Gotta let it burn

就讓愛燃燒

Deep down you know its best for yourself but you

內心深處知道這樣對自己最好，但你

Hate the thought of her being with someone else

不肯接受她與別人一起

But you know that it's over

可你知道你們已經結束了

We know that it's through

我們都知道已經過去了

Let it burn

讓愛燃燒

Let it burn

讓愛燃燒

Gotta let it burn

就讓愛燃燒

I'm twisted cuz one side of me is tellin' me that I need to move on

我的思緒全亂了，一個我告訴自己，應該堅持

On the other side I wanna break down and cry (ooooh)

另一個我卻說，應該放棄，然後一個人哭泣

I'm twisted cuz one side of me is tellin' me that I need to move on

我掙扎著，因為一個自己讓我堅持

On the other side I wanna break down and cry (yeah)

另一個卻讓我放棄

Ooh ooh ooh ooh ooh oooh

Ooh ooh oooh (can ya feel me burnin'?)

Ooh ooh ooh oooh ooh oooh

So many days, so many hours

那么多天，那么多個小時

I'm still burnin' till you return

我一直在燃燒，直到你回來

When your feeling ain't the same and your body don't want to

你的感情已經變了，卻不肯接受

But you know gotta let it go cuz the party ain't jumpin' like it used to

但是你知道你將要放手，因為party已經不是以前那個讓你們瘋狂的party

Even though this might ruin you

即使這樣可能會毀了你自己

Let it burn

讓愛燃燒

Let it burn

讓愛燃燒

Gotta let it burn

就讓愛燃燒

Deep down you know it's best for yourself but you

內心深處知道這樣對自己最好，但你

Hate the thought of her being with someone else

不肯接受她與別人一起

But you know that it's over

可你知道你們已經結束了

We know that it's through

我們都知道已經過去了

Let it burn

讓愛燃燒

Let it burn

讓愛燃燒

Gotta let it burn

就讓愛燃燒

歌手簡介

Usher（1978年10月14日—），原名Usher Raymond IV，中文譯名為亞瑟小子。美國著名R&B流行歌手和演員，他成名於1990年代中後期。他2004年發行的專輯《Confessions》在全美創造千萬銷量，同時專輯中的4首單曲相繼登上Billboard熱門單曲榜冠軍，是美國史上最成功的R&B專輯之一。截止2010年，他的專輯在全球已經銷售了近4800萬張，總共獲得八項格萊美大獎，總共有9支單曲登上美國Billboard熱門單曲榜冠軍。亞瑟小子同時也是克里夫蘭騎士隊的股東之一。他也有自己的唱片公司——US唱片公司，而他同時也是流行小天王Justin Bieber的伯樂。

歌曲走勢

65-32-24-15-10-5-4-3-3-3-*1*-1-1-1-1-1-1-2-1-3-3-8-12-18-23-26-31-35-42-47-out